Pelham Grenville Wodehouse
1881 - 1975
britská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Původní název:
Indiscretions of Archie
Román pro milovníky suchého anglického humoru , který dosud nebyl českému čtenáři představen.Opravdu zapeklitá náhoda, když se člověk pohádá v americkém hotelu, a přitom je Angličan. A když se pohádá přímo s majitelem, jemuž znectí jeho milovaný hotel, zřítelnici jeho oka. A co hůř, když se ještě k tomu ožení s jeho dcerou, aniž by tušil, kdo tato dcera je. Archie má ovšem slunnou povahu a snaží se starého pána získat na svoji stranu tím, že si najde nějaké užitečné zaměstnání. Archie je svolný zkusit cokoliv, stát modelem malíři obálek časopisů, hlídat hada a tak dále a tak dále. Je až s podivem, že se vždycky kolem docela obyčejné situace semele něco neobyčejného, ale to už má tak Archibald v osudu. Vstupme tedy na chvíli do laskavého světa P. G.Wodehouse a nechme se překvapovat jeho nápady a nenapodobitelným smyslem pro humor, kterými baví své čtenáře už desítky let.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7021-863-1
Původní název:
Pigs Have Wings
Jsou knihy, při jejichž čtení by člověk nevěřil, že může být jinak než hezky slunečno, s nebem do modra. A taková jsou všechna díla P. G. Wodehouse. Jméno tohoto anglického autora je pro milovníky humoristické literatury pojmem. Žil v letech 1881-1975 a napsal přes šedesát románů, tři sta povídek, šestnáct divadelních her a třiadvacet muzikálů. Jeho práce se překládaly po celém světě a dosáhly obliby především díky vynalézavé a osobité slovní komice a nápaditým situačním gagům. Wodehousovou doménou je svět anglických rodových sídel, s poněkud natvrdlými erbovními pány, kteří by byli zcela ztraceni bez svých oddaných lišáckých komorníků. Psal románové cykly se svými nejzdařilejšími postavami nebo okolo svých oblíbených lokalit, jako je řekněme zámek Blandings. I v románu Až naprší a uschne se stává dějištěm nečekaných příhod, v nichž klíčovou roli sehrají miláčkové místních urozených usedlíků - prasata, která mají získat ostruhy na zemědělské výstavě.
Publikováno:
1982
ISBN:
33 - 616 - 82
Původní název:
Barmy In Wonderland
Když se milý Barmy, jinak též Cyril Fotheringay-Phipps, od věštkyně dozvěděl, že vykoná dlouhou cestu, pozná krásnou dívku a do jeho života zasáhne neznámý cizinec, nelenil. Odjel do Ameriky a dlouhou dobu se nedělo nic. Až najednou. Seznámil se s idolem ženských srdcí, hercem Mervynem Potterem, a podědil po strýci. Mervyn Potter z něhos velkorysostí sobě vlastní udělal milionáře a Barmy se nestačil divit, jaký je najednou o něho zájem. Nechce si koupit hotel? Stačí říct. A co takhle investovat do skvělé divadelní show? Zaručený úspěch. Barmyho ovšem zajímá krásná dívka, a když ji skutečně potká, nechá se uvrtat do všeho možného. V tomto zábavném příběhu autor využil svých zkušeností z divadel, pro něž psal, a tak postavy v jeho vyprávění jako by vyskočily z broadwayského divadelního světa čtyřicátých let.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7429-288-0
Původní název:
Bill the Conqueror
Humoristický román o mladém muži, který na přání bohatého strýce odjíždí z Ameriky do Londýna zjistit, proč jedna ze strýcových filiálek spěje ke krachu. Přijíždí za zhýralým bratrem své snoubenky, na kterého má dohlédnout a zabránit mu ve styku s nevhodnou společností. V Londýně se Bill setká s přítelkyní z dětství, obnoví bývalé přátelství a díky svému průvodci se dostane do kolotoče trapných omylů, milostných zápletek a komplikací. Mladý muž však nakonec všechny své problémy šťastně vyřeší, zamilované dvojice se dají dohromady tak, jak jim velí cit a celé dobrodružství skončí očekávaným Happy-endem.
Publikováno:
1935
Původní název:
The Mating Season
Když je Bertieho přítel Gussie Fink-Nottle, jeden z aktérů chystané obecní slavnosti v Kings Deverillu, přistižen policií, jak se nad ránem brodí v kašně na Trafalgar Square, Bertiemu nezbývá než nebohého mladíka nahradit a předejít skandálu tím, že bude v Deverillu vystupovat pod jeho jménem... další z příběhů Bertieho Woostera a jeho důvtipného komorníka Jeevese z pera jednoho z nejpopulárnějších anglických humoristů P. G. Wodehouse.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7432-037-8
Původní název:
Jill the Reckless
Jill má plno dobrých vlastností. Kromě jiného je hezká, milá a má peníze. Navíc je zasnoubená s Derekem, nadějným členem Dolní sněmovny. Stačí překonat pár drobností - pro začátek musí udělat dobrý dojem na matku svého snoubence, a budoucnost bude jenom růžová. Ovšem osud s ní má jiné plány, a tak jí postaví do cesty nejen nešťastný začátek slavnostní večeře, ale i požár v divadle a dávného přítele z dětství, a navíc ji obdaří rozverným strýčkem. Je to sice zábavný, elegantní pán, ale poněkud si plete své a cizí peníze. A tak dlouho nepotrvá a Jill se ocitne bez peněz a bez snoubence a vzápětí i na cestě do Ameriky. Wodehouse opět marnotratně hýří nápady a zábavnými historkami, jak lze u tohoto anglického humoristy očekávat, takže jeho skalní čtenáři nebudou zklamaní. První vydání.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7429-380-1
Původní název:
Damsel in Distress
Lady Maud Marshová, dcera ovdovělého sedmého hraběte z Marshmoretonu, je zamilovaná do Geoffreyho Raymonda, s nímž se seznámila minulé léto ve Walesu. Maud své aristokratické rodině neprozradila jeho jméno, ale přiznala, že je to nemajetný Američan. Její rodina v čele s povýšenou sestrou lorda Marshmoretona, lady Caroline Byngovou, s tímtosňatkem nesouhlasí a nedovolí Maud opustit jejich sídlo na zámku Belpher v Hampshiru, aby jí zabránila se s mužem stýkat. Lady Caroline chce, aby se její nevlastní syn Reginald „Reggie“ Byng oženil s Maud, ačkoli netuší, že Reggie ve skutečnosti miluje sekretářku lorda Marshmoretona Alici Faradayovou. Lord Marshmoreton pokorně naslouchá své sestře a Alici, která trvá na tom, aby napsal historii svého rodu, ačkoli on se chce věnovat pouze své růžové zahradě...
Publikováno:
1934
Původní název:
Thank You
Neústupnost Bertieho Woostera ve věci jeho nového koníčka, hry na banjo, vyústí v Jeevesovo rozhodnutí odejít z jeho služeb k baronu Chuffnellovi, Bertieho starému příteli, který je nyní rovněž zamilován do jeho bývalé snoubenky Pauline. Chuffyho finanční situace však není právě růžová, a tak mladík s vyznáním svých citů spíšeotálí. Bertiemu nezbývá než podat kamarádovi pomocnou ruku – už jen proto, že dívčin otec, jehož plán odkoupit Chuffyho letní sídlo se začíná hatit, má hned několik důvodů přinutit dceru, aby se vrátila k někdejšímu nápadníkovi… další z románů oblíbeného anglického humoristy P. G. Wodehouse.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7185-987-1
Původní název:
The girl on the boat
Hlavní postava, mladík Sam Marlowe, je sice chlapík se srdcem na pravém místě, zároveň je však neuvěřitelný smolař a stejně tak neuvěřitelné jsou situace, do nichž se dostává. Při cestě na lodi do Evropy se zamiluje do dívky Billie a nakonec přes všechny nástrahy osudu, v nichž jiskří Wodehousův slovní a situační humor, vše dobře dopadne i pro Sama.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7021-929-4
Původní název:
The Girl in Blue
Zápletka dalšího humoristického příběhu anglického spisovatele P. G. Wodehouse se točí, jak jinak, kolem Dívky v modrém. Není to ovšem nic jiného než originál Gainsboroughova obrazu, který zmizel. Přijít na kloub záhadě by měl Jerry West, propátrat zchátralý venkovský dům, poradit si s komorníkem, který není komorník, americkým právníkem se sestrou kleptomankou a dalšími podezřelými, ale co je mu do nějaké Dívky v modrém, když jeho srdce zahořelo pro dívku zcela jinou… a to tak, že úplně zapomněl, že už je zasnoubený.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7429-234-7
Původní název:
Very Good
Pohromy v podobě bláznivých nápadů přátel a příbuzných, jež Bertieho Woostera zbavují klidu, není lehké odvrátit, ať už se však jedná o náhlá citová vzplanutí jeho přítele Tuppyho či strýce George, nezbednosti bratránka Thomase, myšlenku přítelkyně Bobbie Wickhamové darovat psíka tety Agáty synkovi amerického impresária nebo srdeční záležitosti Bertieho samého, na jednu životní jistotu se může Bertie bez výjimky spolehnout: důvtip a invence jeho nedostižného sluhy Jeevese si dříve či později poradí i s tím nejspletitějším problémem.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7185-956-7
Původní název:
Right Ho
Když Bertie krátce po rozmíšce se svým komorníkem ve věci večerního úboru zjistí, že jeho přítele Gussieho Fink-Nottlea, zamilovaného do Madeline Bassettové, se Jeeves rozhodl vyléčit z nesmělosti tím, že jej vyšle na maškarní bál v kostýmu Mefistofela, usoudí, že vývoj událostí nabral nebezpečný kurs, a rozhodne se vzít věci dovlastních rukou. Poté co však k úkolu sblížit Gussieho s Madeline - jehož řešení nemálo zkomplikuje dívčino přesvědčení, že zakřiknutým nápadníkem je ve skutečnosti sám Bertie - začnou přibývat další potíže a Bertieho plán hrozí skončit katastrofou, nezbývá než se obrátit o pomoc k jedinému člověku, v jehož silách je nalézt ze spletité situace východisko - byť, jak Bertie tuší, záchrana z Jeevesových rukou si vyžádá svou daň.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7432-102-3
Původní název:
Money in the Bank
Sklerotický lord vloží rodinné peníze do diamantů, které pečlivě ukryje. Vzápětí však zapomene, kam je vlastně ukryl. Na stopu se dostane trojice amerických podvodníků, která zvolí vyčkávací taktiku. Trpělivě čeká, až na lorda přijde osvícení... To vše tvoří rámec pro wodehousovskou komedii lásky, plné nedorozumění a omylů,kterou tentokrát světoznámý anglický humorista zpestří postavou mohutné lovkyně africké zvěře.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-86523-45-4
Původní název:
Aunts Aren't Gentlemen
Další román slavného britského humoristy, který inspiroval mj. Zdeňka Jirotku k napsání Saturnina Bertie Wooster se svým věrným komorníkem Jeevesem odcestuje do městečka Maiden Eggesford, aby si tam léčil nervy vyčerpané veselým nočním životem velkoměsta. Z toho však nebude nic, neboť se tam mimo jiné objeví teta Dahlia, Vanessa Cooková a Orlo Porter, a všichni se na Bertieho chystají s různými prosbami. Zvláště ošemetné je ovšem přání tety Dahlie, aby vsadil na jistého dostihového koně. A jako by situace nebyla už dost spletitá díky lidem a jejich vrtochům, je ještě spletitější kvůli vrtochům zvířecím. Nadějný kůň totiž přilnul k toulavé kočce, která si po kočičím způsobu dělá, co chce, odchází, kdy ji napadne, a je třeba ji přemluvit, aby oddaného koně neopouštěla. Do tohoto koktejlu nejroztodivnějších situací přidejte ještě třeba potrhlého badatele, nespolehlivého pytláka a prchlivého otce a osvědčená komedie se může rozehrát.
Publikováno:
2022
ISBN:
9788076016064
Původní název:
Heavy weather
Podtitul: Humoristický román. Humoristický román známého britského autora nás opět zavádí do prostředí anglické šlechty dvacátých let. Ocitáme se znovu na zámku Blandings. I tentokrát je ústředním bodem knihy výstavní prasnice Císařovna, která je jedním z mála potěšení dobráckého lorda Emswortha. Mimo to jde ale i o štěstí jeho synovce Ronalda, který si chce vzít za ženu sboristku přes odpor své matky a tety. Pomoc nachází u svého druhého strýce Gallahada, bývalého bouřliváka. Osobitý anglický humor, bláznivé zápletky a vtipné dialogy jistě pobaví a potěší většinu čtenářů.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7236-125-2
Původní název:
Company for Henry
Nedostižný anglický humorista P. G. Wodehouse, od jehož smrti uplyne letos čtyřicet let, se stále těší čtenářské přízni, jakou by mu jeho současníci jistě záviděli, zvláště pak jeho kritici a odpůrci, jimž se uměl tak elegantně pomstít ve svých knihách. Pro ty, kteří se setkávají s tímto autorem poprvé, alespoň dva jeho charakteristické výroky: „Při pohledu na Horní Slezsko se člověk neubrání pomyšlení, jak asi vypadá to Dolní.“ „Přeji si pokoj v přízemí. Nevím, co bych si povídal s obsluhou výtahu.“ Wodehouse vytvořil ideální, neexistující svět plný slunce a dobré nálady a zabydlel ho originálními postavami, které se sobě sice podobají, ale každá má vždy i něco navíc. Stejně tak je tomu i v románu Henry a jeho hosté. Zde si každý přeje něčeho se zbavit, případně to hodit na krk nějakému nešťastníkovi. Příkladně zámecký pán Henry Paradene by rád vnutil své strašlivé venkovské sídlo americkému bratranci Wendellovi, sběrateli těžítek. Wendell, obdařený, nebo spíše obtížený, tetou Kelly, jež ho neustále uvádí do trapných situací, by byl nejraději, kdyby jeho a tetičku rozděloval nedozírný oceán. A pak tu máme Henryho neteř Jane, jež by nutně potřebovala setřást snoubence, z něhož se vyklubal nafrněný suchar, zatímco Bill by se ochotně, poté, co poznal Jane, zbavil staromládenectví. A její bratr… ale o tom už je celý příběh, který po mnohých zvratech dospěje k očekávanému šťastnému konci.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-7429-518-8
Původní název:
Hot Water
Nešťastně ženatý malý tlustý pan Wellington Gedge přišel o všechen majetek a stejně na tom byl i kasař Slattery. Slovo dalo slovo a oslavili spolu památku svatého Rocha v bretaňských mořských lázních St. Rocque, kde se nad městem tyčí starobylý zámek Blissac. Skoro každý tam byl pod jiným jménem, od komorné až po vévodu, který seodvážil svého inkognita, ačkoli uměl jen několik slov francouzsky. Dva páry zasnoubených prohlédly, že se k sobě nehodí, takže vznikl nový pár. Zámek se stává dějištěm pitoreskních příhod, ve kterých se nezapře Wodehousův smysl pro absurdní humor a jako ve všech románech opět dojde k báječnému happyendu. Pro zajímavost můžeme uvést, že autor napsal Horkou lázeň v době světové hospodářské krize po osudném pátku v říjnu 1929.
Publikováno:
2019
ISBN:
978-80-7601-166-3
Původní název:
Golf Omnibus
Vynikající sbírka povídek, která získala věhlas po celém světě, uvádí čtenáře mezi golfisty, na greeny golfových hřišť i do zákulisí, kde hráči a jejich kumpáni kují pikle a intriky proti jiným hráčům a jejich kumpánům. Na golfovém hřišti se totiž může odehrát cokoliv, lidé zde soupeří, zamilovávají se, nenávidí, pláčí i smějí se, ale v neposlední řadě hrají golf. A o ten jde ve vtipných a poučných povídkách především.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7217-102-X
Původní název:
Spring Fever
Nad zámkem Beevor se rozklenul krásný den. Tetelí se šveholením ptactva a mocnými přísliby. Nic z toho však nemůže rozehnat chmury lorda Shortlandse, který touží uniknout ze zámku a z bdělého dohledu své dcery Adély, která železnou rukou všem vládne. Jak jiný by byl život, kdyby měl lord Shortlands dvě stě liber, mohl si koupit hospodu, oženit se s kuchařkou a tak navždy uniknout z ovzduší zámku, prosyceného vůní ovomaltiny, do radostného života, libě vonícího po whisky. Nic však není ztraceno… vždyť lord Shortlands má ještě další dceru, která má nápaditého nápadníka a všichni tři vymyslí znamenitý plán. Jarní horečka je dalším z dlouhé řady úsměvných románů P. G. Wodehouse, do jehož idylického světa, který tento mistr situačního a slovního humoru vytvořil, s potěchou vstupují další čtenářské generace.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7021-879-2
Původní název:
The Inimitable Jeeves
Milostné trampoty Bertieho přítele Binga neberou konce, ať už jeho srdce právě plane pro servírku z levného podniku, nebezpečně inteligentní dceru neurologa sira Rodericka, revolucionářku Charlottu či neteř venkovského kněze, a jejich důsledky nezřídka hrozí strhnout do záhuby i nebohého Bertieho; Jeevesova uvážlivost, důvtip a schopnost nalézt východisko i z té nejzapeklitější situace však nakonec bez výjimky triumfuje.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7185-708-4
Původní název:
Jeeves
Jazyková úroveň: Pokročilí. Když v televizní anketě Kniha mého srdce zvítězil Jirotkův Saturnin, objevily se zprávy, že se Zdeněk Jirotka nechal inspirovat příběhy sluhy Jeevese, o kterém psal britský humorista Sir Pelham Grenville Wodehouse. Dokonce byl Jirotka osočen, že Saturnin je pouhý Jeevesův plagiát. Sluha Jeeves je v Britániivelmi oblíbený. P. G. Wodehouse (1881- 1975) o něm v průběhu let 1915 – 1974 napsal 35 povídek a 11 románů, z nichž některé byly zfilmovány, objevily se v rozhlasovém zpracování nebo jako muzikály a v televizním seriálu BBC, kde Jeevese hraje Steven Fry (čeští diváci si ho mohou pamatovat jako Melchetta ze sitcomu Černá zmije, kde hrál s Rowanem Atkinsonem) a jeho pána Bertieho Hugh Laurie, u nás známý především jako Dr. House.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-251-3092-6
Původní název:
The world of Jeeves
Čtvrtý z cyklu souborů povídek o mazaném komorníku Jeevesovi a jeho nedovtipném mladém pánovi.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-237-1038-9
Původní název:
Carry on
Děj humoristického románu začíná od chvíle, kdy ho životabudič připravený jeho novým komorníkem jako zázrakem zbaví kocoviny, je Bertie postaven před zásadní otázku: jak bylo vůbec možné bez Jeevese existovat? Když se postupně ukáže, že Jeeves si dokáže bez ztráty elegance poradit s obávanými tetičkami, nezvanými hosty, dospívajícími dívkami i dalšími zdroji nežádoucích potíží, Bertiemu začíná být jasné, že o nenahraditelnosti jeho diskrétního a všestranně schopného sluhy nemůže být nejmenších pochyb.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7185-785-8
Původní název:
Joy in the Morning
Bertieho odpor vůči myšlence vypravit se do venkovského letoviska Steeple Bumpleigh je namístě už jen proto, že jde o bydliště tetičky Agáty a jejího muže, lorda Worplesdona, jemuž má být nadto nápomocen v choulostivé obchodní záležitosti. Tím však nesnáze teprve začínají: jak se ukáže, novým konstáblem v Steeple Bumpleigh je žárlivý Stilton Cheesewright, který se právě zasnoubil s Bertieho někdejší láskou Florence, a také snahy Bertieho přítele Boka Fittlewortha získat obávaného Worplesdona pro plánovaný sňatek s jeho schovankou Nobby hrozí oběma katastrofálními důsledky… P. G. Wodehouse (1881–1975), jeden z nejpopulárnějších anglických humoristů, si u českých čtenářů získal oblibu již v prvních předválečných překladech. Cyklus příhod Bertieho Woostera a jeho sluhy Jeevese patří k tomu nejlepšímu z Wodehouseova mimořádně bohatého odkazu, zahrnujícího téměř stovku románů, povídek, dramat a filmových scénářů.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7185-853-9
Původní název:
Bachelors Anonymous
Zábavný, úsměvný příběh upoutává charakteristickým humorem anglického spisovatele, který jím získává další a další čtenářské generace. V Klubu starých mládenců se scházejí zapřisáhlí odpůrci manželství a utvrzují se ve svém poslání, že manželský chomout nikdy. A pokud by někomu hrozil hlahol svatebních zvonů, je třeba zasáhnout, dokud je čas. Právě o to se snaží pan Trout, dlouholetý člen Klubu, jinak právník, jenž chce ochránit svého klienta. Pan Llewelyn, jeho klient, je totiž filmový magnát, na něhož pokušení číhá na každém rohu a který nedokáže odolat, aby dámě nenabídl ruku, když k tomu má příležitost. Pana Llewelyna, který se vypravil z Ameriky do Londýna, je tedy třeba bedlivě hlídat a tohoto úkolu se ujímá mladý, prozatím zneuznaný dramatik Joe Pickering. Všechno ale dopadne jinak, potom, co do příběhu vstoupí dámy, mladé i ty zralejší, a všechno se nějak zvrtne.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7021-885-3
Původní název:
Cocktail Time
Další z románů rytíře anglické literatury, jehož dílo je symbolem staré dobré Anglie a zašlých časů. Když se lord Ickenham, jinak vážený postarší majitel panství, vydá do Londýna, vjede do něho pokušení pěkně si to užít, zkrátka se rozšoupnout, aby v metropoli viděli, že není žádný troškař. Jen co dorazil z venkovských luhů tentokrát, neodolal vzpomínce na chlapecká léta a sestřelil para ořechem cylindr váženého sira Bastablea. Sir Bastable se rozhořčil tak, že se rozhodl napsat knihu o nezvedené mládeži, aby si to vyřídil s bujarými mladíky a slečnami, kteří by jen tancovali, pili koktejly, radovali se ze života a sestřelovali z praku para ořechy cylindry ctihodných občanů. Sir Bastable nemusí chodit pro inspiraci daleko, vždyť jeho vlastní synovec je hotový budižkničemu, exemplář, k němuž pociťuje sir Bastable výraznou nechuť, a výborně se bude hodit jako odstrašující příklad. A tak spatřila světlo světa šokující kniha Koktejlový věk a nadrobila svému autorovi spoustu nepříjemností a nedorozumění, takže musel zasáhnout lord Ickenham a s veškerou svou vynalézavostí dát vše opět do pořádku.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7021-958-4
Původní název:
Do Butlers Burgle Banks?
Neposkvrněná pověst, zaoblená postava a prořídlý vlas jsou nejvzácnější statky komorníka, s nímž se čtenář často setkává v díle P . G. Wodehouse. Díky těmto vlastnostem se Horace A ppleby stával komorníkem bez obtíží, byť jen příležitostně, neboť jeho hlavním povoláním bylo vedení lupičské bandy. K upodivu bez obtíží získal i místo v srdci sekretářky prezidenta soukromé banky na malém městě, kterou mylně považoval za zlatý důl. Leckoho to překvapilo, že by se komorník mohl pokusit o vyloupení banky. Do jeho snažení zasáhlo několik překážek, zejména nečekaná konkurence dvou odhodlaných žen, americký pistolník a ovšem i místní policejní náčelník a s ním jeho švagr, ctižádostivý mladý seržant Scotland Yardu na dovolené. Situace se nebezpečně vyhrotila, ale konec byl šťastný jako vždy, pokud ovšem vaše sympatie nejsou na straně ctižádostivého seržanta.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7429-330-6
Původní název:
The Code of the Woosters
Návštěva sídla sira Watkyna Bassetta, kde má pomoci urovnat rozmíšku mezi Gussiem Fink-Nottlem a jeho nastávající, Bassettovou dcerou Madeline, uvrhne Bertieho do nečekaných nesnází, když jej teta Dahlia přinutí angažovat se rovněž ve věci konvičky na smetanu, které se v okamžiku, kdy ji ve starožitnictví zamýšlel koupit Dahliin manžel Tom, léčkou zmocnil právě sir Watkyn. Když je Bertie vzápětí po příjezdu přistižen s dotyčným předmětem v ruce a krátce nato se ukáže, že bez krádeže konvičky nejspíš nebude možné urovnat ani spor mezi znesvářenými milenci, který znamená pro Bertieho přímé ohrožení v podobě nového zájmu Madeline o jeho osobu, je jasné, že řešení situace se neobejde bez rychlého Jeevesova zásahu.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7432-127-6
Původní název:
Love Among the Chickens
Jednoho dne do Garnetova bytu zcela nečekaně vtrhne jako uragán S. F. Ukridge – člověk, před nímž je dobré mít se na pozoru. Jeho přítomnost nutí k nepřetržité pohotovosti, protože nikdo nikdy neví, jaká pohroma se v následujících minutách může strhnout. V přítomnosti pana Ukridge totiž není o překvapení nouze, stejně jako v případě slepičí farmy na venkově. Úžasné koupání. Blahodárný mořský vzduch. Nádherná scenerie. Místo jako vyšité pro Ukridgeovy ztřeštěné plány, bohužel za vydatné Garnetovy spolupráce. Anebo bohudík? Rozhodnutí odjet kamsi na konec světa jen proto, aby bojoval s drátěným pletivem, natíral kurníky a jedl vejce, kuřata, kuřata, slepice a zase vejce, se zdá Garnetovi zcela šílené. To však netuší, že na onom konci světa na něj kromě kvokajících slípek, rozvášněného davu věřitelů a pomyslné vidiny zisku čeká přítomnost něžné Phyllis a jejího zarputilého otce… Román „Láska mezi slepicemi“ P. G. Wodehouse, otce anglické humoristické literatury, ani na chvíli nedovolí zapomenout, že život je někdy plný ošemetných nástrah a nečekaných zvratů, ale nakonec přece jen stojí za to jej žít.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-86523-19-5
Původní název:
Summer Lightning
„Jistý kritik -- neboť takoví lidé, říkám to s lítostí, existují – utrousil ohavnou poznámku o mém posledním románu, že obsahuje všechny staré wodehousovské postavy pod jinými jmény. Teď už ho pravděpodobně sežrali medvědi, jako děti, které se vysmívaly proroku Eliášovi. Ale jestli je stále ještě naživu, nebude moci vznéstpodobné obvinění proti Letní bouřce. Svou nadměrnou inteligencí převezl jsem tentokrát tohoto pána tím, že jsem uvedl všechny staré wodehousovské postavy pod stejnými jmény. Dovedu si představit, jak teď bude připadat sám sobě dokonale pošetilý.“ Těmito slovy uvádí autor svůj další román s krásným názvem Letní bouřka. Setkáme se zde s mnoha známými a oblíbenými postavami z dalších románů, dokonce i s Císařovnou z Blandingasu. Ale to čtenářům, kteří si oblíbili jemný wodehousovský humor, vůbec nevadí, naopak je to pro ně zárukou kvality.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7429-002-2
Původní název:
The Small Bachelor
Mladý Američan se usadí v New Yorku, aby rozvinul své umělecké ambice, a přitom pozná dívku svého srdce a události dostanou jiný spád. Vše skončí happy endem, předtím ale dojde k mnoha komplikacím a humorným situacím.
Publikováno:
1974
ISBN:
01-024-74
Původní název:
Young Men in Spats
Soubor povídek, volně spojených prostředím gentlemanského klubu Trubců, jehož členové si vyprávějí pikantní historky o nepřítomných kolezích, je koncentrátem wodehouseovského světa staré dobré Anglie.
Publikováno:
1987
Původní název:
Pearls
Kniha volně navazuje na román Šťastná mořeplavba Montyho Bodkina. Mladý Monty šťastnou náhodou získal místo v hollywoodském filmovém ateliéru, kde setrval celý rok, aby splnil podmínku svého budoucího tchána a dokázal, že se dokáže uživit prací. Pan Butterwick, otec nevěsty, zamýšlenému sňatku nepřeje a Monty musí zkušební lhůtu opakovat. Tentokrát na anglickém venkově, kde se filmový magnát Llewellyn snaží psát dějiny svého podniku. Naštěstí se neprovalí Llewellynova neuvážená finanční transakce, robustní slečna Butterwicková v rozhodující chvíli zruší své zasnoubení s Montym, a přesto nastává překvapivý happyend. Čtenář, nikoli však Monty, o nové lásce ví už od první kapitoly.
Publikováno:
2020
ISBN:
978-80-7601-321-6
Původní název:
The Man with Two Left Feet and Other Stories
Soubor povídek známého anglického autora. Tato kniha obsahuje povídky z období autorovy tvůrčí zralosti. Dominantním tématem humorných povídek je láska a její úskalí, které hrdinové po cestě za jejím naplněním musí překonávat. V tomto souboru, jehož první vydání je z roku roku 1917, se poprvé objevuje postava vtipného a chytréhosluhy Jeevese, jenž si ví rady s každým malérem.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-207-1025-6
Původní název:
Blandings Castle and Elsewhere
Soubor humoristických povídek anglického autora doplňuje cyklus ze života členů svérázné hraběcí rodiny na venkovském zámku Blandings na počátku století. Hrdiny povídek jsou tak jako v předcházejících knihách nedovtipní lordi a zamilovaní nešikové z lepší společnosti, mazaní sluhové a bohatí příbuzní spolu s proslulou prasnicí Císařovnou. Prostřednictvím komických hrdinů a jejich ztřeštěných absurdních počinů se autor vysmívá konvenčnímu a konzervativnímu životnímu stylu anglické vyšší společnosti první poloviny 20. století.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7236-148-1
Původní název:
Uneasy Money
Když výstřední americký milionář učiní člověka svým dědicem a odkáže mu značnou částku jen proto, že ho při golfu odnaučil zlozvyku, může být spokojen. Ne tak chudý lord Dawlish, který uvažuje, zda tak nechtěně nepoškodil příbuzenstvo zesnulého. Vydává se proto přes oceán do Ameriky, aby zjistil situaci. Setkává se tu se svou vypočítavou snoubenkou, jejím novým milionářským nápadníkem, krásnou, pilnou a podnikavou Američankou a jejím bohémským bratrem. Celý tento transatlantický koktejl obohacují další postavy vykreslené s typickým wodehousovským humorem. Pochopitelně nechybí ani zvířata, která zde reprezentují tragikomický opičák a domácí mazlíček - had škrtič, jež doplňuje i početné americké včelstvo.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-86523-31-4
Původní název:
The World of Jeeves
Další z příběhů komorníka Jeevese, který se stal ztělesněním laskavého, nápaditého a hřejivého humoru.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-237-0757-4
Původní název:
The Old Reliable
Román Nedostižný komorník patří mezi ty, jejichž děj zasadil autor do Ameriky, zde do Hollywoodu. Když při leteckém neštěstí zemřela mexická filmová hvězda proslulá bujarým životem Carmen Floresová, koupí její vznosný dům se vším zařízením hvězda němých filmů Adéla Corková. Copak dům, copak zařízení, ale deník Carmen Floresové, o ten běží. Vždyť obsahuje tolik krásných, šťavnatých drbů, že kdyby se ho někdo zmocnil, byl by rázem boháč. A někde v domě deník být musí. Ovšem mají na něj spadeno hned dva zájemci – Smedley, švagr Adély Corkové, a vzor všech ctností anglického komorníka Phipps. Co na tom, že nemá minulost bez poskvrnky, když o tom nikdo neví? Nebo by aspoň neměl. Události nabývají na spádu, a s celým zmatkem si nakonec poradí Adélina sestra Wilhelmína.
Publikováno:
2017
ISBN:
978-80-7429-815-8
Původní název:
Mulliner Nights
Devět půvabných povídek oblíbeného britského humoristy spojuje postava vypravěče pana Mullinera. Jeho posluchači sestávající ze štamgastů výčepu Rybářské zátiší vedou tamtéž s železnou pravidelností hlubokomyslné úvahy zakončené vždy rozkošným páně Mullinerovým vyprávěním.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-901084-5-8
Původní název:
Galahad at Blandings
Co se přihodilo na zámku Blandings? Opět jeden ze slunných příběhů P. G. Wodehouse, který se odehrává na zámku Blandings. Jeho majitel, lord Emsworth, sice není ve finanční tísni jako většina Wodehouseových šlechtických hrdinů, ale zato ho šikanují čtyři sestry. Navíc mu po mnohaletém šťastném vdovectví hrozí sňatek s ředitelkou dívčí školy, jeho vlastní pořádek v pracovně mu narušuje zrzavá sekretářka, kterou tam rozhodně nechce, a k tomu mu záhadně onemocní jeho milovaná výstavní prasnice, jež je jedinou živou bytostí, na níž mu skutečně záleží. Rád by žil na svém zámku jako prostý chalupník, to mu ale není přáno. Kromě příbuzných jej obtěžují turisté, které provádí nesympatický komorník Beach. Naštěstí žije na zámku i Galahad Threepwood, mladší bratr lorda Emsworthe. Galahad je pro jeho lordstvo přímo požehnáním, neboť vyřeší všechny jeho problémy, usmíří rozvaděné snoubence, čímž zbaví zámek Blandings přítomnosti zrzavé sekretářky, a jako protřelý bonviván a milovník veselého života zkušeně zasáhne tam, kde je to zapotřebí.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7021-918-8
Původní název:
A Pelican At Blandings
Nad jindy slunným zámkem Blandings, kde život plyne většinou tak příjemně, se stahují mračna. Utěšenou samotu zámeckého pána, lorda Emswortha, který nestojí o jinou společnost než o svoji milovanou Císařovnu z Blandingsu, znamenité, cenami ověšené prase, poskvrní přítomnost nevítaných hostů. Třeba takový vévoda z Dunstable, který se usadí v zahradním domku a zdá se, že tam přímo zapustil kořeny. Rovněž nečekaně přijede z New Yorku lady Constance, sestra lorda Emswortha, dáma neochvějných zásad a neochvějné vůle, která je ale krátká na podvod, jehož cílem je, aby lord Emsworth koupil ukázku moderního umění, akt, který lord Emsworth mylně považuje za zvěčnění nějakého mimořádného prasete. Naštěstí je ale po ruce nezdolný Galahad Threepwood, který si vždy ví rady.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7429-026-8
Původní název:
Piccadilly Jim
Kniha nestora anglické humoristické literatury, mistra jazykové komiky a situačních gagů. Hlavní postava Jim byl natolik katastrofický mladík, natolik odmítal respektovat zásady kultivované anglické společnosti, až se jeho teta rozhodla, že se zhostí nápravy. Bohužel v té chvíli sa Jim zamiluje, a tak se začne měnit na základě vlastníhorozhodnutí, čímž se celá situace poněkud komplikuje.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7207-388-5
Původní název:
The World of Jeeves
Osm povídek. První ze svazků povídek znamenitého anglického humoristy, v němž se setkáváme s komorníkem Jeevesem, který se stal ztělesněním laskavého, nápaditého a hřejivého Wodehouseova humoru.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-7116-626-X
Původní název:
Leave It to Psmith
Psmith to zařídí je dalším z dlouhé řady úsměvných románů P. G. Wodehouse, do jehož idylického světa, který tento mistr situačního a slovního humoru vytvořil, s potěchou vstupují stále nové čtenářské generace. V té nejlepší wodehouseovské tradici přichází na scénu, přesněji do zámku Blandings, mladý gentleman Psmith. Co natom, že tam nemá co pohledávat? Když si ho lord Emsworth spletl s nadějným básníkem, jehož měl z nařízení sestry Constance doprovodit na zámek, Psmith mu to nevymlouvá. Pod jeho uhlazeným zevnějškem – nedá ránu bez cylindru, špacírky a monoklu – dřímá dobrodružná povaha a zvědavost, a navíc se mu naskýtá možnost pobývat v blízkosti jisté půvabné dívky.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7429-052-7
Původní název:
Laughing Gas
Všechno začalo kdesi v Hollywoodu v nevlídné čekárně zubní ordinace, kde seděli dva pacienti. Oba s opuchlou levou tváří. A zakrátko si oba dva měli čichnout rajského plynu: v ordinaci doktora Zvrtala to byl malý hoch, ve vedlejší ordinaci doktora Schlofieka dospělý muž. V tu chvíli, aniž by kdo z přítomných odborníků nebo laiků tušil, jak k tomu došlo, se stalo cosi podivného. Dětský miláček filmového plátna získal tělo anglického šlechtice a upjatý třetí hrabě z Havershotu vstoupil do těla malého, zhýčkaného amerického lotra. Nádavkem k chlapeckému tělíčku rázem získal nechtěné zástupy zfanatizovaných fanoušků, nekompromisní zákaz kouření, jednu příšernou guvernantku, nestravitelnou zdravou výživu, povinnost odhalit jakýsi pomník, skupinu závistivých konkurentů, ohrožujících jeho zdraví a život, a v neposlední řadě možnost přiblížit se k milované ženě z opačné strany a šanci pohlédnout na svět zcela jinýma očima.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86523-67-5
jedná se o starý překlad příhod dobrého známého - sluhy Jeevese, který se svým pánem právě pobývá v Americe.
Publikováno:
1947
Původní název:
The Adventures of Sally
Humoristický román vypráví o mladé ženě, která i když své dědictví špatně investovala, získala alespoň manžela. Sally a její bratr dosáhli konečně plnoletosti a mohou se ujmout svého dědictví po rodičích. Sally nejdříve odjíždí na dovolenou do Evropy. Tam potkává mladého muže, zvaného "Zrzek", nesmělého a závislého na svéagresivní a bohaté rodině. Sally ho přiměje k samostatnému jednání, což ovšem vyústí v situaci,kdy za ní přijede do Ameriky. Sally své zděděné peníze půjčí svému bratrovi, který promrhá investivce v neúspěšném muzikálu. Poslední peníze půjčí Zrzkovi na chovnou stanici psů, což se ukáže nakonec jako jediný rozumný čin, po mnoha neúspěších a divokých dobrodružstvích této mladé dámy.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7207-273-0
- 1
- 2
Zobrazeno 1 - 48 z 65