Frederik George Pohl Jr.

6 - Kvočna pro Fénixe

Anály Heechee

Na Gatewayi probíhá velká oslava u příležitosti stého výročí jejího objevení. Účastní se jí davy veteránů boje o ovládnutí kosmu s využitím technologií Hecheeů. Přítomen je i Robinette Broadhead, třebaže už dlouho existuje jen ve formě zapsané strojové inteligence. Přesto i nadále využívá každé příležitosti, aby mohl tahat za provázky galaktické politiky. Od prvního setkání lidí a Heecheeů uplynulo již hodně let. Obě civilizace učinily společné kroky, aby se připravily na nebezpečí spojené s eventuálním návratem Vrahů – netělesných bytostí vytvořených s energií, které ničí všechny civilizace, s nimiž se setkají. A hlídky nepřetržitě střeží kugelblitz, černou díru, kde se skrývá nepřítel, vyhlašují poplach...

Publikováno: 2005

ISBN: 80-7193-185-3

Cesta na Gateway

Pátý díl slavné ságy o rase Heecheeů. Záhadní Heecheeové byli možná největší a nejmučivější tajemství, se kterým se lidská rasa kdy setkala. První heecheeské artefakty byly nalezeny na Venuši, a zpočátku nebyly považovány za nic víc než cenné suvenýry a kuriozity pro turisty ze Země nebo Marsu. Ale když byl objeven asteroid plný vesmírných lodí s automatickým navigačním systémem, vesmír Heecheeů se doširoka otevřel, přivedl na svět Korporaci Gateway. A přinesl nepředstavitelné bohatství dobrodruhům, kteří riskovali cesty do neznáma, aby poznali, kam je heecheeské lodě zanesou. Mnozí z těchto statečných se nikdy nevrátili. Z těch, kdo přivezli technologické zázraky, které změnily život na Zemi ale žádný nenalezl po bájné rase ani stopu... Cesta na Gateway líčí příběhy prvních, velmi nebezpečných cest, úžasných objevů a neohrožených průkopníků, kteří sledovali činnost nezachytitelných Heecheeů a navždy změnili průběh historie lidské rasy!

Publikováno: 2006

ISBN: 80-7193-207-8

Chlapec, který bude žít navěky

Šestá a pravděpodobně závěrečná kniha o setkání lidstva s vyspělou mimozemskou civilizací Heechee završuje světoznámý cyklus, jenž je ve zpětném pohledu bezesporu jedním z nejdůležitějších v historii žánru science fiction. Sledujeme příběh dvojice mladých lidí, původně průzkumníků z asteroidu Gateway, později vyslanců lidstva mezi rasou Heechee. Návštěva tak toužebně očekávaných mimozemšťanů však pro oba hrdiny znamená díky dilataci času ztrátu všeho, co z lidské civilizace znali. Zatímco ve vnějším vesmíru uplynou desetitisíce let, v jádru černé díry se během jednoho roku mnohem blíže seznámí nejen se zástupci rasy Heechee, ale odvrátí také hrozbu pro rasu Heechee i celý vesmír. Román je důstojným zakončením ságy v duchu klasické science fiction, v níž je autor právem nazýván Velmistrem žánru.

Publikováno: 2008

ISBN: 978-80-7193-266-6

Co dělat než přijde přivolaný psychoanalytik

Ďábel

Dejte šanci mravencům

Fermi a mráz

Gateway

Lidstvo nachází ve Sluneční soustavě zařízení a stavby tajemné cizí rasy, která dostane jméno Heechee. Jejich technologie byla velmi rozvinutá a některé artefakty se ukázaly jako velmi přínosné a lidmi dobře využité. Nikdo ovšem neví, jak Heechee vypadali ani kam odletěli. Největším objevem je asteroid Gateway, cosi jako kosmická stanice s přibližně tisícovkou funkčních mezihvězdných lodí. Každá je naprogramovaná k nadsvětelnému letu na vzdálené místo kdesi v neprobádaném vesmíru. Není možné je řídit, ale přesto se hlásí dobrovolníci, prospektoři, kteří se těmito loděmi vydávají do neznáma. Někdy najdou poklad, jindy - smrt. Robinette Broadhead je jedním z nich...

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7193-170-5

Hvězdná válka

Man Plus

Lidstvo již dlouho devastuje svou rodnou kolébku – Zemi – a možnost zániku lidské rasy je čím dál pravděpodobnější. Projekt Man Plus začal jako cesta k průzkumu a kolonizaci Marsu. Jedná se o transformaci lidí v kyborgy – kombinace člověka a stroje – kteří by mohli nejenom přežít, ale i prosperovat v subarktickém mrazu a v atmosféře téměř bez kyslíku. Mezinárodní situace se navíc začíná rychle zhoršovat, takže kolonie na Marsu může být jedinou nadějí na přežití lidské rasy. Ale první člověk, transformovaný do kyborga, umírá. Roger Torraway je dalším dobrovolníkem k transformaci, ale ani on si nemůže být jistý, zda přežije proces přeměny. A pokud ano, jak bude jeho žena – a s ní i zbytek lidstva – reagovat na manžela, který už nevypadá lidsky? Vydrží jeho psychika rostoucí odcizení a s ním spojené problémy? Je opravdu vše takové, jak se zdá? Man Plus patří k nejvýraznějším dílům Velmistra žánru science fiction Frederika Pohla, což dokazuje také cena Nebula, kterou kniha získala za nejlepší SF román roku.

Publikováno: 2010

ISBN: 978-80-7193-307-6

Miliontý den

Návrat domů

Právě v tomto okamžiku je biologické stáří Johna Williama Washingtona, kterému stará chůva a šest přátel říká obvykle „Sandy“, dvacet dva let a jedenáct měsíců. Považuje se za přibližně dvaadvacetiletého, i když čas se na Hakhhli komické lodi neměří pozemskými roky. A jeho věk stejně neodpovídá času, který uplynul od doby, kdy se narodil. Dilatace času pozměnila hodiny, protože loď po většinu času letěla nadsvětelnou rychlostí. Sandy je dokonalý vzor člověka – pokud nepočítáme pár odlišných drobností. Ale Albert Einstein měl pravdu, že všechno je relativní. Mezi Hakhhli na jejich obrovské lodi je Sandy slabý jako štěně. Mezi přáteli má druhou přezdívku, kterou používají, když jsou na něj naštvaní – „Posera“. Tak začíná další z řady románů Frederika Pohla. Děj dále pokračuje tím, že loď se blíží k Zemi. A samozřejmě v prvním výsadku je i Sandy. A vše vypadá velmi ideálně. Vesmířané nabízejí pozemšťanům výměnou za to, že mohou žít na Zemi, nepřeberné množství znalostí. Ale…

Publikováno: 1995

ISBN: 80-7193-000-8

Obchodníci s vesmírem

Spojené státy za sto let. Přelidněný svět ovládají gigantické reklamní společnosti. Zabití v rámci průmyslové msty se považuje za běžný přestupek, ale zabití bez výstrahy - to je obchodní urážka. Rozpoutává se bezohledná bitva o největší kšeft lidské historie - o právo kolonizovat Venuši. V nejprudším ohni se ocitá šéftextař projektu Venuše Mitchell Courtenay, proti němuž se staví nejenom konkurenční reklamní společnost a podzemní hnutí konzoušů, ale i jeho vlastní žena Kathy. Život Courtenayem smýká z USA na jižní pól, na plantáže koncernu Chlorella v Kostarice i na osídlený Měsíc a uchystává mu překvapení za překvapením - s největším šokem, jak se sluší a patří, nakonec. -- zdroj: legie.info --

Publikováno: 1987

ISBN: 01-006-87

Obchodníci Venuše

Novela, napsaná v roce 1971, na kterou Frederik Pohl navázal šestidílnou sérií Heechee. Audee Walthers je pilot kapsle, který provádí turisty po památkách a odírá je na kost, aby v nehostinných podmínkách přežil. Jestli nevyjde příští kšeft, tak mu selžou ledviny. Prodejem kopií Heechských artefaktů a provázením chudších turistůsi na operaci nevydělá a tak čeká dostatečně bohatého turistu, aby si na drahou operaci vydělal dřív než bude pozdě. [fanbook, doslov a bibliografii doplnil Ivan Adamovič]

Publikováno: 1989

Poslední teorém

Poslední dílo pravděpodobně největšího z autorů SF, jehož vydání se již nedočkal, napsané na základě stostránkových Clarkeových poznámek ve spolupráci s dalším velikánem této generace autorů SF, Frederikem Pohlem, se stalo skutečnou literární událostí a více než důstojným Clarkeovým rozloučením. Román nepostrádá velkévědecké myšlenky, na něž jsme u autora zvyklí, ale je také doprovázen určitým ironickým nadhledem nad lidskou pošetilostí. Poslední teorém je příběhem jedné matematické obsese a oslavou lidského ducha a vědy. Současně však dobrodružným vyprávěním, v němž lidstvo čelí svému vyhubení všemocnými mimozemšťany a, aby přežilo, je nuceno potlačit své politické a náboženské rozpory. Srílanský student Randžít Subramanian vyřeší Velkou Fermatovu větu jen prostředky známými ve Fermatově době, čímž získává nejen slávu a bohatství, ale i povolání do tajné organizace Pax per Fidem usilující o zklidnění politických rozporů na Zemi. Tak se dostává do středu celosvětových konfliktů, při jejichž řešení by se měl uplatnit i jeho mimořádný talent. Mezitím se však k Zemi blíží nepřátelské lodě s cílem vyhladit celému vesmíru nebezpečné lidské pokolení.

Publikováno: 2009

ISBN: 978-80-7384-197-3

Povídky

Setkání s Heechee

Před půl milionem let se Heecheeové ukryli před zbytkem Galaxie v černé díře. Lidstvo, které začalo vyhledávat stopy heecheeské civilizace, nezůstalo pouze u odkrytí tunelů na Venuši a asteroidu Gateway. Bohužel, pokročilé technologie Heecheeů posloužily nejenom ke kolonizaci planety Peggy a likvidaci hladu na Zemi. Některá zařízení, která mohla sloužit jako zbraň, přinesla nové formy terorismu, a když se dostaly do nepovolaných rukou, začaly být hrozbou pro celou Galaxii. Zlo, kterého se Heecheeové obávali, by se díky nepředloženým Wanovým činům mohlo vrátit. A tak je průzkumná heecheeská mise donucena navázat přímý kontakt s lidmi. A Robinette Broadhead, bývalý prospektor z Gatewaye, v současnosti těžce nemocný multimilionář, se musí vypravit na nebezpečnou cestu do vesmíru. V sázce je budoucnost celého lidstva...

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7193-183-7

Svět na konci času

Wan-To byl nejstarší a nejmocnější inteligencí ve vesmíru, bytostí, která si hrála s hvězdnými systémy jako si hraje dítě s kuličkami. Hmota zaměstnávala jeho nesmírné vědomí tak málo, že lidé byli naprosto mimo jeho pozornost. Kolonisté Newmanhome pocítili prvně účinky Wan-Toových her, když se hvězdy v blízkosti jejich planety začaly přesouvat, klima se začalo ochlazovat a kolonie byla přinucena k zoufalému boji o přežití. Viktor Sorricaine byl předurčen objevit, jaká síla náhle vrhla jeho svět k okraji vesmíru. Ale odpověď byla mimo jeho představivost – i když žil 4000 let…

Publikováno: 1995

ISBN: 80-85601-95-8

Teror

Blízko Havajských ostrovů, pod hladinou Pacifiku, se připravuje nová, dosud neznámá ničivá zbraň. O projekt se zajímají mezinárodní špionážní centrály i havajská teroristická skupina

Publikováno: 1994

ISBN: 80-237-0332-3

The Best of Frederik Pohl: Tunel pod světem

Frederik Pohl patří k nejslavnějším americkým sci-fi autorům, editorům a kritikům. V Čechách se proslavil svým románem Obchodníci z vesmírem, který napsal spolu s C. M. Kornbluthem a čtyřdílným cyklem románů – Gateway – o pátrání po záhadné mimozemské civilizaci Heechee, jež kdysi navštívila Sluneční soustavu. Frederik Pohl jevšak nejvíc ceněn pro své povídky, mnohdy krátká satirická dílka plná černého humoru. Ty nejzajímavější Vám nabízíme v tomto prvním českém průřezu jeho povídkovou tvorbou.

Publikováno: 1996

ISBN: 80-85390-32-9

Velmistři SF

Roku 1965 se organizace sdružující americké spisovatele science fiction rozhodla, že bude každoročně odměňovat nejlepší díla SF udělením ceny, která dostala název Nebula: nebyla to totiž ani broušená váza, ani stříbrný pohár či bronzová medaile, nýbrž veliká a poněkud těžká kostka z čirého nerozbitného skla, do něhož její tvůrce zalil barevné polodrahokamy takovým způsobem, že na pohled utvářejí spirální galaxii. Cena se zpočátku udělovala pouze ve čtyřech kategoriích – za nejlepší román, novelu, krátkou novelu a povídku – ale postupně se počet cen rozrůstal. Více než před čtvrt stoletím, roku 1973, pak Jerry Pournelle, tehdejší prezident organizace, navrhl nové ocenění, jehož smyslem bylo vyzdvihnout laureátovo celoživotní dílo a jeho kvality, čili vyzdvihnout autory, jejichž tvorba pomáhala proklestit nové cesty a cestičky SF. Nová cena se podobala staré Nebule – byla ovšem ještě trochu větší a těžší – a její nositel se směl pyšnit titulem Velmistr. Podle dohodnutých pravidel může porota udělit velmistrovskou cenu pouze šestkrát za deset let, a jenom žijícímu autoru. Do roku 1999 ji tak obdrželo pouhopouhých patnáct spisovatelů – a pořadatel této knihy Frederik Pohl, sám jeden z nejúspěšnějších autorů SF v historii, přirozeně patří mezi ně. Kniha, kterou sestavil, přináší výběr povídek jiných pěti Velmistrů – Roberta A. Heinleina, Jacka Williamsona, Clifforda D. Simaka, L. Sprague de Campa a Frize Leibera. Frederik Pohl měl práci zčásti usnadněnu tím, že se mu v průběhu několika desítek let naskytla řada příležitostí, aby se seznámil se svými kolegy – někdy jako vydavatel, jindy v roli jakéhosi jejich literárního agenta či poradce, ale také jako spolupracovník a především dlouholetý přítel řady z mnoha předních autorů SF. Frederika Pohla ovšem přesto očekával obtížný výběr, protože velmistři americké SF psali nejen dobře, ale byli i velice plodní. Přesto se mu v této knize poštěstilo uvést povídky, které velice dobře dokumentují styl a umění jednotlivých autorů. Některé nutí člověka k zamyšlení, jiné mají autobiografický charakter a další ho prostě přenesou do říše fantazie. Pořadatel s úspěchem zařadil do souboru jak nejlepší a nejuznávanější díla jednotlivých autorů, tak i některá nyní už opomíjená. K tvorbě každého autora připojuje stručný životopis a komentář, který tvůrce čtenáři představuje. Frederik Pohl doprovodil svůj výběr také stručnou informací o Asociaci amerických spisovatelů science fiction a fantasy a o její činnosti. Navíc přidal několik zážitků, které se mu přihodily za dobu, kdy stál v jejím čele. Můžeme směle říci, že SF psalo mnoho dobrých spisovatelů, avšak na stránkách této knihy se objevují díla jen těch nejlepších z nejlepších: Velmistři SF.

Publikováno: 2001

ISBN: 80-7214-433-2

Velmistři SF 2

Roku 1965 se organizace sdružující americké spisovatele science fiction rozhodla, že bude každoročně odměňovat nejlepší díla SF udělením ceny, která dostala název Nebula: nebyla to totiž ani broušená váza, ani stříbrný pohár či bronzová medaile, nýbrž veliká a poněkud těžká kostka z čirého nerozbitného skla, do něhož její tvůrce zalil barevné polodrahokamy takovým způsobem, že na pohled utvářejí spirální galaxii. Cena se zpočátku udělovala pouze ve čtyřech kategoriích – za nejlepší román, novelu, krátkou novelu a povídku – ale postupně se počet cen rozrůstal. Více než před čtvrt stoletím, roku 1973, pak Jerry Pournelle, tehdejší prezident organizace, navrhl nové ocenění, jehož smyslem bylo vyzdvihnout laureátovo celoživotní dílo a jeho kvality, čili vyzdvihnout autory, jejichž tvorba pomáhala proklestit nové cesty a cestičky SF. Nová cena se podobala staré Nebule – byla ovšem ještě trochu větší a těžší – a její nositel se směl pyšnit titulem Velmistr. Podle dohodnutých pravidel může porota udělit velmistrovskou cenu pouze šestkrát za deset let, a jenom žijícímu autoru. Do roku 1999 ji tak obdrželo pouhopouhých patnáct spisovatelů – a pořadatel této knihy Frederik Pohl, sám jeden z nejúspěšnějších autorů SF v historii, přirozeně patří mezi ně. V pořadí už druhá kniha, kterou z velmistrovské tvorby sestavil, přináší výběr povídek těch opravdu největších z největších: Frederik Pohl tentokrát přibližuje tvorbu Andre Nortonové, Arthura C. Clarka, Isaaca Asimova, Alfreda Bestera a Raye Bradburyho. Práci mu zčásti usnadňovalo to, že se mu v průběhu několika desítek let naskytla řada příležitostí, aby se seznámil se svými kolegy – někdy jako vydavatel, jindy v roli jakéhosi jejich literárního agenta či poradce, ale také jako spolupracovník a především dlouholetý přítel řady z mnoha předních autorů SF. Frederika Pohla ovšem přesto očekával obtížný výběr, protože velmistři americké SF psali nejen dobře, ale byli i velice plodní. Přesto se mu v této knize poštěstilo uvést povídky, které velice dobře dokumentují styl a umění jednotlivých autorů. Některé nutí člověka k zamyšlení, jiné mají autobiografický charakter a další ho prostě přenesou do říše fantazie. Pořadatel s úspěchem zařadil do souboru jak nejlepší a nejuznávanější díla jednotlivých autorů, tak i některá nyní už opomíjená. K tvorbě každého autora připojuje stručný životopis a komentář, který tvůrce čtenáři představuje. Frederik Pohl doprovodil svůj výběr také stručnou informací o Asociaci amerických spisovatelů science fiction a fantasy a o její činnosti. Navíc přidal několik zážitků, které se mu přihodily za dobu, kdy stál v jejím čele. Můžeme směle říci, že SF psalo mnoho dobrých spisovatelů, avšak na stránkách této knihy se objevují díla jen těch nejlepších z nejlepších: Velmistři SF.

Publikováno: 2002

ISBN: 80-7214-514-2

Za modrým horizontem událostí

Robinette Broadhead si užívá svých peněz, ale protože mu problém Heecheeů nedává spát, zakládá vlastní kosmickou korporaci, která se má zabývat shromažďováním poznatků o těchto mimozemšťanech. Průzkum vesmíru odhaluje ve Sluneční soustavě ještě několik velkých seskupení heecheeovského kovu. Jedním z objektů je pravděpodobněTovárna na potraviny, která by mohla od lidstva zahnat přízrak hladu. Výprava, která tam přistane, se setkává s chlapcem jménem Wan, potomkem zahynuvších prospektorů. A Wan je doslova pokladnicí znalostí o heecheeovských artefaktech. Lidstvo tedy mimo jiné konečně zjišťuje, k čemu slouží tzv. modlitební vějíře. A navíc, Wan mnohokrát cestoval lodí Heecheeů do podivného místa, které obývají tajemní Mrtví a Staří. Je možné, že jsou to legendární Heecheeové?

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7193-175-6