Victor Hugo
1802 - 1885
francouzská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Básnický výbor vydaný v prvním českém překladu původně roku 1874 obsahuje jedny z nejznámějších veršů tohoto francouzského klasika.
Publikováno:
1874
Původní název:
Les Misérables
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor rozvíja aj osudy siroty Cosette. Prvý diel obsahuje časť prvú a druhú, druhý diel časť tretiu a štvrtú, tretí dielčasť piatu.
Publikováno:
1955
Původní název:
Les Misérables
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor rozvíja aj osudy siroty Cosette. Prvý diel obsahuje časť prvú a druhú, druhý diel časť tretiu a štvrtú, tretí dielčasť piatu.
Publikováno:
1955
Původní název:
Les Misérables
Rozsiahly historický román slávneho francúzskeho autora v troch zväzkoch. Hlavným hrdinom je bývalý galejník Jean Valjean, ktorý sa neskôr stáva zámožným mužom. Do väzenia sa dostáva kvôli krádeži chleba. Ďalej autor rozvíja aj osudy siroty Cosette. Prvý diel obsahuje časť prvú a druhú, druhý diel časť tretiu a štvrtú, tretí dielčasť piatu.
Publikováno:
1955
Výbor z básnického díla klasika francouzské literatury zahrnuje básně lyrické i básně reagující na společenské a politické události.
Publikováno:
1985
ISBN:
01-026-85
Tento román zachycuje život francouzského lidu v 1. třetině 19. století. Ústřední postavou je Jean Valjean. Je to bývalý galejník, který se na galeje dostal za krádež chleba. Když se mu podařilo uprchnout, okradl starého kněze, který mu nabídl nocleh. Když ho ale chytli četníci, kněz jim řekl, že stříbrné příbory Jeanu Valjeanovi dal darem, přidal mu ještě stříbrné svícny a tím ho zachránil od galejí. Tím Jeana ovlivnil a ten se poté stal dobrodincem a ochráncem těch nejbídnějších. Jeho protihráčem je policejní prefekt Javert, který ho pronásleduje. Zastává názor, že galejník zůstane galejníkem, a považuje dopadení Valjeana za své životní poslání. Ženskými hrdinkami románu jsou Fantine, mladá žena, kterou bída dohnala k prostituci a její dcera Cosette, které se ujal Jean Valjean a vychovává ji. Román vyznívá jako obžaloba tehdejší společnosti a mravů.
Publikováno:
1928
Původní název:
Les Misérables
1. díl pětisvazkového vydání nakladatelství Ladislav Šotek Praha, v edici Šotkova knihovna lidových románů.
Uvězněn za krádež chleba. 19 let galejí. Jean Valjean – galejník, který se stane váženým a bohatým mužem. Navzdory tomu pronásledován fanatickým policistou Javertem. Edice světových klasiků Převyprávěná a zkrácená verze.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-253-1133-2
V devatenáctém století se na těžké galeje mohl dostat třeba člověk, který zcizil bochník obyčejného chleba. Pokud se z nucených prací pokusil uprchnout, za kus pečiva pak musel v nelidských podmínkách lámat kámen víc než dvacet let. Takový byl i smutný osud Jeana Valjeana. Po propuštění z vězení se proto rozhodl být ochráncem těchnejchudších a nejslabších, jenže minulost kriminálníka a fanatický policejní úředník Javert jsou mu neustále v patách… Bídníci jsou asi nejznámějším francouzským románem všech dob. Ačkoliv se jedná o kritiku tehdejší společnosti a její povrchní morálky, i dnešní čtenář s překvapením zjistí, že se od „Valjeanových a Javertových dob“ v řadě ohledů až tak moc nezměnilo.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7390-207-0
Původní název:
Les Misérables
V pořadí teprve druhý překlad Bídníků Victora Huga do češtiny. Z posledního vydání uspořádaného dle původních rukopisů přeložil Emanuel Rytíř Čenkova. V Praze vydala knihtiskárna a nakladatelství J. Otto v roce 1897. Román je rozdělen do pěti částí, každá část rozdělená do knih a každá kniha se dále dělí na kapitoly. Nakladatelství J. Otto rozdělilo dílo do 4 vázaných knih. Tato první kniha obsahuje první část z celého díla.
Publikováno:
1897
Původní název:
Les Misérables
V pořadí teprve druhý překlad Bídníků Victora Huga do češtiny. Z posledního vydání uspořádaného dle původních rukopisů přeložil Emanuel Rytíř Čenkova. V Praze vydala knihtiskárna a nakladatelství J. Otto v roce 1897. Román je rozdělen do pěti částí, každá část rozdělená do knih a každá kniha se dále dělí na kapitoly. Nakladatelství J. Otto rozdělilo dílo do 4 vázaných knih. Tato druhá kniha obsahuje druhou a třetí část z celého díla.
Publikováno:
1897
Původní název:
Les Misérables
V pořadí teprve druhý překlad Bídníků Victora Huga do češtiny. Z posledního vydání uspořádaného dle původních rukopisů přeložil Emanuel Rytíř Čenkova. V Praze vydala knihtiskárna a nakladatelství J. Otto v roce 1897. Román je rozdělen do pěti částí, každá část rozdělená do knih a každá kniha se dále dělí na kapitoly. Nakladatelství J. Otto rozdělilo dílo do 4 vázaných knih. Tato třetí kniha obsahuje čtvrtou část z celého díla.
Publikováno:
1897
Původní název:
Les Misérables
V pořadí teprve druhý překlad Bídníků Victora Huga do češtiny. Z posledního vydání uspořádaného dle původních rukopisů přeložil Emanuel Rytíř Čenkova. V Praze vydala knihtiskárna a nakladatelství J. Otto v roce 1897. Román je rozdělen do pěti částí, každá část rozdělená do knih a každá kniha se dále dělí na kapitoly. Nakladatelství J. Otto rozdělilo dílo do 4 vázaných knih. Tato čtvrtá kniha obsahuje pátou, poslední část z celého díla.
Publikováno:
1897
Původní název:
Les Misérables
Tento román zachycuje život francouzského lidu v 1. třetině 19. století. Ústřední postavou je Jean Valjean. Je to bývalý galejník, který se na galeje dostal za krádež chleba. Když se mu podařilo uprchnout, okradl starého kněze, který mu nabídl nocleh. Když ho ale chytli četníci, kněz jim řekl, že stříbrné příbory Jeanu Valjeanovi dal darem, přidal mu ještě stříbrné svícny a tím ho zachránil od galejí. Tím Jeana ovlivnil a ten se poté stal dobrodincem a ochráncem těch nejbídnějších. Jeho protihráčem je policejní prefekt Javert, který ho pronásleduje. Zastává názor, že galejník zůstane galejníkem, a považuje dopadení Valjeana za své životní poslání. Ženskými hrdinkami románu jsou Fantine, mladá žena, kterou bída dohnala k prostituci a její dcera Cosette, které se ujal Jean Valjean a vychovává ji. Román vyznívá jako obžaloba tehdejší společnosti a mravů.
Publikováno:
1897
Původní název:
Les Misérables
Tento román zachycuje život francouzského lidu v 1. třetině 19. století. Ústřední postavou je Jean Valjean. Je to bývalý galejník, který se na galeje dostal za krádež chleba. Když se mu podařilo uprchnout, okradl starého kněze, který mu nabídl nocleh. Když ho ale chytli četníci, kněz jim řekl, že stříbrné příbory Jeanu Valjeanovi dal darem, přidal mu ještě stříbrné svícny a tím ho zachránil od galejí. Tím Jeana ovlivnil a ten se poté stal dobrodincem a ochráncem těch nejbídnějších. Jeho protihráčem je policejní prefekt Javert, který ho pronásleduje. Zastává názor, že galejník zůstane galejníkem, a považuje dopadení Valjeana za své životní poslání. Ženskými hrdinkami románu jsou Fantine, mladá žena, kterou bída dohnala k prostituci a její dcera Cosette, které se ujal Jean Valjean a vychovává ji. Román vyznívá jako obžaloba tehdejší společnosti a mravů.
Původní název:
Notre-Dame de Paris
Historický román odehrávající se v Paříži v 15. století za vlády Ludvíka XI., vystavěný v chronologické kompozici s v romantismu obvyklými prvky retardace. Victor Hugo čtenáře zavede do dokonale vykreslené atmosféry patnáctého století a seznámí nás s tragickým příběhem znetvořeného Quasimoda, krásné Esmeraldy a proradným knězem Frollem.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7390-117-2
Původní název:
Notre-Dame de Paris
Vynikající historický román ze středověké Paříže, první v řadě velkých prozaických děl, která Hugo vytvořil po vítězství červencové revoluce r. 1830. Seskupil v něm pestrou galerii postav - žebráků, cikánů, měšťáků, studentů, šlechticů, duchovenstva - a rozehrál vzrušující děje kolem památky středověké architektury, chrámu Matky Boží, se záměrem touto formou k ní upoutat zájem a "vdechnout národu lásku k národní architektuře". Toto vydání je zkráceno o zdlouhavé popisy.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7218-401-6
Původní název:
Notre-Dame de Paris
Román má dva díly: první díl - vydaný v roce 1921; druhý díl - vydaný v roce 1922. Přeložil:J. B. Heller.
Publikováno:
1921
Původní název:
Notre-Dame de Paris
Román má dva díly: první díl - vydaný v roce 1921; druhý díl - vydaný v roce 1922. Přeložil:J. B. Heller.
Publikováno:
1922
Osud opusteného dievčatka Cosette - zo začiatku veľmi smutný, lebo nie je nič smutnejšieho, ako keď dieťa trpí bezprávím - sa zmení, keď sa jej ujme otec Madeleine. Je to bývalý galejník Jean Valjean, ktorého dohnala na galeje bieda a ktorý po návrate sa stane dobrým človekom a ochrancom bedárov. Láska k Mariovi Cosettino šťastie dovŕši.
Publikováno:
1985
Původní název:
Les Travailleurs de la Mer
Světoznámý román francouzského klasika. Hrdinou je rybář, výjimečný jednotlivec, který bojuje s oceánem. Je dostatečně silný v zápase s přírodou, avšak slabý v boji s lidskou přirozeností, s láskou. Děj se odehrává v drsné a krásné přírodě Normanských ostrovů, kde Hugo strávil bezmála 20 let svého politického exilu.
Publikováno:
1969
Světoznámý román francouzského klasika. Hrdinou je rybář, výjimečný jednotlivec, který bojuje s oceánem. Je dostatečně silný v zápase s přírodou, avšak slabý v boji s lidskou přirozeností, s láskou. Děj se odehrává v drsné a krásné přírodě Normanských ostrovů, kde Hugo strávil bezmála 20 let svého politického exilu. Prvnísvazek končí knihou číslo tři druhého dílu.
Publikováno:
1929
Světoznámý román francouzského klasika. Hrdinou je rybář, výjimečný jednotlivec, který bojuje s oceánem. Je dostatečně silný v zápase s přírodou, avšak slabý v boji s lidskou přirozeností, s láskou. Děj se odehrává v drsné a krásné přírodě Normanských ostrovů, kde Hugo strávil bezmála 20 let svého politického exilu. Druhýsvazek navíc obsahuje romány: Poslední den odsouzencův a Claudius Gueux.
Publikováno:
1929
Původní název:
Quatrevingt-treize
Poslední román Victora Huga; napsal jej v sedmdesáti letech, bezprostředně po krvavém potlačení pařížské komuny roku 1871. Psát v té době oslavný román o nejpohnutějším roce Francouzské revoluce, o roce 1793, byl čin hodný Hugovy velikosti. Vyděšení Francouzi raději o revoluci mlčeli... A psát tehdy o revoluci a neodsoudit Dantona a Robespierra a celou jakobínskou diktaturu bylo velmi odvážné. Příběh se odehrává mimo Paříž, v kraji Vendée, kde byly silné pozice protirevolučních royalistických sil. Hugo spojuje historickou látku, kterou detailně zná, s působivou, imaginativní fikcí. Dramaticky sevřený děj pak podtrhuje výjimečné postavení tohoto románu v celé autorově tvorbě.
Publikováno:
1967
ISBN:
301-14-4-35853-52-III
Hernani - Marion de Lorme - Král se baví - Ruy Blas - Torquemada
Publikováno:
1964
ISBN:
01-149-64
Dva skvelé príbehy svetových autorov v slovenskom preklade. Legenda o krásnom Pécopinovi a krásnej Baldour z pera Victora Huga a Ježiš Kristus vo Flámsku, napísaný Honoré de Balzacom nepochybne zaujmú rozprávačským a literárnym majstrovstvom. Slovenský čitateľ doposiaľ nemal možnosť zoznámiť sa s týmito časťami ich diela.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7140-128-5
Výbor z politické poezie V. Huga, která se zřetelně odlišuje od poezie jeho vlast. třídy a vyjadřuje zájmy a tužby národa. Hugo, na krátký čas přidružený k demokratické opozici proti vládnoucím třídám vlasti a přiklánějící se k estetice utopic. socialistů, přihlašuje se r. 1848 na stranu republikán. řádu. V roce 1849 zahajuje I.mezinárodní sjezd přátel míru a r. 1852 po bonapartist. převratu opouští Francii. Ve vyhnanství píše pak své patetické verše, bojující proti reakci. Po téměř 20letém exilu vrací se V.H. do Paříže Komuny - a opět se odlišuje od oficiál. básnických současníků a nemlčí k teroru Versailleských.
Publikováno:
1953
Původní název:
Han d'Island
Děj se odehrává v 17. století v Nórsku, které bylo pod nadvládou Dánska. Příběh o lásce dvou mladých lidí, který se odehrává na pozadí politických intrik nepokojného Nórska... 2. slovenské vydanie.
Publikováno:
1972
Jedno z přelomových děl světového divadla. Hugo Hernanim položil základy romantismu a jeho útok na do té doby svaté klasicistní ideály způsobil malou revoluci. V Paříži se na premiéře této hry strhla masová pěstní bitva mezi Hugovými příznivci a odpůrci. Zašmodrchaný děj plný velkých gest, řečnění, intrik, tajných skrýší, patetických činů i slov je po shakespearovském vzoru protkán nitěmi hlubokých úvah a velkých niterných bojů jednotlivých postav.
Publikováno:
1902
Výběr z několika sbírek tohoto největšího básnického představitele francouzského romantismu přeložil a dle vlastního vkusu vybral Petr Kopta.
Publikováno:
1965
ISBN:
07-907-65
Původní název:
Les Misérables
Knížka o dvou z oblíbených postav Bídníků, o malém chudém chlapci Gavrošovi, jenž bojoval s pařížskými dělníky na barikádě a tam padl, ubit vládním vojákem, a povídku o malé Kozetce.
Publikováno:
1953
- 1
- 2
Zobrazeno 1 - 48 z 78