100%
1 hodnocení
Mé hodnocení
Zatímco s většinou detektivních románů Agathy Christie měl český čtenář možnost se seznámit, značná část její rozsáhlé povídkové tvorby zůstává do češtiny nepřeložená. Opět se zde setkáváme se svéráznou slečnou Marplovou v povídce Útočiště, s metodickým Herculem Poirotem v povídce Vražda na plese a s Parkerem Pynem v povídce nazvané Případ manželky ve středních letech.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7407-129-4
Původní název:
The Case of the Discontented Husband
Výbor obsahuje povídky Případ správcové, Dobrodružství s Johnnie Waverlym a Případ rozladěného manžela. Po přestálé chřipce se slečna Marplová cítí sklesle a nepotřebně. Naštěstí jí doktor přinese tu nejúčinnější medicínu: příběh-hádanku, přímo šitý na míru bystré mysli staré dámy. Uspěje její důvtip i tentokrát?Když Hercule Poirot zapojí své pověstné malé šedé buňky, pak ani tak rafinovaně zosnovaný zločin, jakým je únos malého Johnnieho Waverlyho, jistě nezůstane nerozřešen. Zato Parkeru Pyneovi se případ rozladěného manžela neočekávaně vymkne z rukou… Bilingvní česko-anglické vydání.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-86955-97-1
Zrcadlový anglicko-český text. Vydírání dopisy, nádherné diamanty a nepolapitelný Číňan – to vše v povídce Případ Západní hvězdy tvoří velmi zajímavou, nicméně ne neřešitelnou kombinaci pro Poirotovy šedé buňky mozkové. V povídce Tragédie v Marsdon Manor požádá ředitel pojišťovací společnosti svého přítele Hercula Poirota o vyšetření smrti muže, který krátce před smrtí uzavřel vysokou životní pojistku. V poslední povídce si spisovatel Anthony Eastwood láme hlavu nad zápletkou svého detektivního příběhu, až zazvoní telefon a svůdný ženský hlas ho prosí o pomoc. Jaké je však jeho překvapení, když je následně obviněn z vraždy!
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7407-158-4
Dvojjazyčný soubor detektivních příběhů obsahuje celkem šest povídek z pera Agathy Christie. V Případu ztracené závěti se na známého detektiva Hercula Poirota obrací mladá žena, které její nebožtík strýc připravil opravdu důmyslný hlavolam, aby se tak ujistil, že si zaslouží stát se jeho dědičkou. Poirot osobně napomůže i vyřešení tajuplného případu vraždy v povídce Dobrodružství s italským šlechticem. Povídky Rádžův smaragd a Mužnost Edwarda Robinsona patří k autorčiným oblíbeným humorným textům, které nijak neidealizují vztahy mezi muži a ženami. Labutí píseň čtenáře pro změnu zavede do podivuhodného světa opery a povídka Poslední seance je výjimečná tím, že se vážně zabývá oblíbeným tématem Agathy Christie: vyvoláváním duchů a nadpřirozenými jevy.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-7407-242-0
Původní název:
Why Didn't They Ask Evans?
Tentokrát nesledujeme Hercula Poirota nebo Jane Marplovou při mistrovském odhalení, bleskových dedukcích či zázračném pochopení souvislostí, ale dva úplně obyčejné lidi, kterým se tento příběh stal. Stejně tak by se mohl stát i nám. Vše začíná v Marchboltu na golfovém hřišti, kde syn místního vikáře Bobby Jones objeví umírající muže, který zabloudil a spadl. Bobbyho žene vlastní zvědavost – kdo je žena na fotografii v kapse mrtvého a kde se tu vzal? Proto začíná se svojí přítelkyní Frankie Derwentovou pátrat, aby odpověděli na jeho poslední slova – „Proč nepožádali Evanse?“ Oba mladí lidé riskují své životy, aby odhalili tajemství, zpočátku jen domnělé. Ve hře jsou podvodníci, drogy, bohatsví a dědictví. Čím více se přibližují pravdě, tím tvrdší a vychytralejší je protivník. Až tváří v tvář skutečnému vrahovi začínají Frankie a Bobby chápat, jak to doopravdy bylo…
Publikováno:
2000
ISBN:
80-242-0267-0
Původní název:
Poirot's Early Cases
Osmnáct povídek „královny zločinu“ jistě uvítají všichni milovníci detektivek a nesmrtelného Hercula Poirota. Poirot přišel na svět jako šedesátiletý v první knize Agathy Christie Záhada na zámku Styles v roce 1921 – a od té doby prakticky nestárne. Je to stále stejný, poněkud komický mužíček s pěstěným knírem, puntičkář, nepřítel průvanu, co dává před whisky přednost rybízovému likéru, ale zároveň logicky uvažující analytik, spoléhající na „malé šedé buňky“. K řešení případů vždy dospívá psychologickou metodou – důvtipným odhalováním lidské povahy. Zvlášť zpočátku vyšetřuje Poirot často s pomocí přítele kapitána Hastingse, jenž je jeho doktorem Watsonem a tvoří vhodné pozadí pro genialitu slavného detektiva. S oběma muži se setkáme i v tomto souboru, který v ucelené podobě vychází česky poprvé.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-242-1863-2
Původní název:
The Rose and the Yew Tree
Královna napětí vykreslila další působivý – a tentokrát tragický – psychologický příběh. Hugh Norreys, jehož nehoda upoutala na invalidní vozík, se ocitá v městečku St Loo, kde právě vrcholí předvolební boj. Střetávají se tu různé společenské vrstvy, nade všemi a vším se však tyčí místní zámek a jeho obyvatelky. Nejmladší z nich, Isabella Charterisová, očekává návrat lorda Ruperta, své lásky z dětství. Svatba by z nich udělala ideální pár. Na scénu místního dění záhy vstupuje John Gabriel, kandidát konzervativců, Rupertův dokonalý protějšek. A životní plány všech se začnou hroutit…
Publikováno:
2021
ISBN:
978-80-249-4494-4
Původní název:
Appointment with Death
Námět na detektivní román Schůzka se smrtí získala Agatha Christie při cestách se svým mužem, archeologem Mallowanem, který prováděl vykopávky na Blízkém východě. Přeneseme se tedy i my společně s hlavními hrdiny do Jeruzaléma, budeme vdechovat vůni starých mešit a cizokrajné přírody. A na pozadí růžových skal údolí Petry se staneme svědky střetnutí staré despotické ženy a jejích dětí, kteří jsou k sobě připoutáni vzájemnou nenávistí. Nakonec dojde k nevyhnutelnému – k tragické smrti matky… Vyvstává otázka – přirozená příčina, nebo vražda? Dospělé děti měly tisíc a jeden důvod přát si matčinu smrt. Ostatně ani náhodní spolucestující nejsou bez podezření. Hercule Poirot nemá lehkou situaci: do čtyřiadvaceti hodin musí dát policii rozluštění. Jako vždy však chce odhalit celou pravdu, nikoliv pouze pachatele…
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-242-1820-5
Agathu Christie, „prvú dámu“ detektívneho žánru, netreba slovenskému čitateľovi predstavovať. Jej hrdinovia, trocha komický punktičkár Hercule Poirot i nenápadná, no bystrá slečna Marplová, sa natrvalo usídlili v povedomí každého čitateľa detektívok. Vo výbere poviedok z tvorby Agathy Christie, ktoré pod názvom Sedemnásť orieškovna rozlúsknutie vybrala Eva Ruxová (v českom preklade vyšli v Čs. spisovateli, Praha 1976), sa opäť stretávame s týmito obľúbenými hrdinami. V prvej časti poviedok vystupuje slečna Marplová, u ktorej sa pod nenápadným výzorom skrýva bystrý pozorovateľský talent a logický úsudok, opierajúci sa o množstvo skúseností zo života na malej anglickej dedine. Každý utorok večer sa v staromódnom salóniku slečny Marplovej schádza krúžok priateľov — bývalý komisár Scotland Yardu, spisovateľ, právnik, maliarka a pastor. Každý z nich rozpovie spoločností nejaký detektívny príbeh a ostatní sa usilujú záhadu rozlúštitť. No riešenie vždy nachádza iba skromná a dobrosrdečná slečna Marplová. Fúzatý Belgičan Hercule Poirot, protagonista druhej časti poviedok, je zástancom psychologického prístupu k riešeniu detektívnych problémov a najväčšmi sa spolieha na svoje „malé sivé bunky“ a znalosť ľudskej povahy. Vo všetkých poviedkach, ktoré čerpajú námety zo všedného života, sa výrazne prejavuje autorkin rozprávačský talent a schopnosť verne zachytiť atmosféru príbehu, jednotlivé charaktery i celkové prostredie anglickej spoločnosti. Poviedky: Utorňajší klub, Svätyňa bohyne Astarty, Zlaté prúty, Krv na chodníku, Motív kontra príležitosť, Modrý muškát, Vianočná tragédia, Lúpež na chate, Utopená, Čudný žart, Prípad dokonalej slúžky, Prípad domovníčky, Dobrodružstvo s vianočným pudingom, Byt na treťom poschodí, Dvojnásobné previnenie, Záhada v Market Basingu, Rodoský trojuholník.
Publikováno:
1982
ISBN:
75-034-82
Původní název:
They Came to Baghdad
Jedinečné, důvtipné a napínavé příběhy z pera královny zločinu a nejprodávanější spisovatelky všech dob – nyní nově v luxusní edici. V Bagdádu se chystá tajná schůzka zástupců světových velmocí. Bohužel ne až tak tajná, jak původně měla být, a jistá zákeřná mezinárodní organizace je pevně rozhodnuta využít připravovaných rozhovorů ve svůj prospěch. Do Bagdádu má namířeno kdekdo – ať už otevřeně, či potají. Mezi jinými i slečna Victoria Jonesová, která se vydává za neteř známého archeologa, jen aby se do Bagdádu dostala a mohla tu pátrat po mladíkovi, do nějž se v Londýně bezhlavě zamilovala. A právě ona se dostane na stopu mezinárodního spiknutí, když do jejího hotelového pokoje vpadne raněný agent a těsně před smrtí jí stačí šeptem sdělit tři tajemná slova: „Basra... Lucifer... Lefarge...“
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-242-5177-6
Původní název:
The Sittaford Mystery
V malé zasněžené vísce Sittafordu začíná děj poutavého příběhu, na jehož rozuzlení má stejné zásluhy inspektor Narracott i snoubenka podezřelého Emily… 1. vydání.
Publikováno:
1971
ISBN:
11-021-71
Nové luxusní ilustrované vydání povídek Agathy Christie tentokrát soustřeďuje kratší příběhy, v nichž vystupuje druhá nejslavnější postava královny detektivek – slečna Jane Marplová, ctihodná stará panna z vesničky St. Mary Mead, proslulá jako „odbornice na mrtvoly“, která se dokonale vyzná ve zločinech a nemilosrdně odhaluje jejich pachatele. Zároveň jsou do tohoto souboru zařazeny povídky, kde sice nefiguruje žádný známý detektiv, přesto jsou to mistrné texty plné záhad, napětí, chytrých zápletek a dechberoucích odhalení. Soubor Slečna Marplová a záhady z pera královny detektivek, jež je kmenovou autorkou a „rodinným stříbrem“ nakladatelství Euromedia Group, vychází coby jeho jubilejní 10 000. titul.
Publikováno:
2018
ISBN:
978-80-7549-995-0
Výbor obsahuje tři povídky s nejslavnějšími detektivy Agathy Christie: slečnou Marplovou, Parkerem Plynem a Herculem Poirotem. V první povídce se poněkud atypicky ujímá slova sama slečna Marplová a s roztomile ješitnou sebechválou líčí úspěšně – jak jinak! – vyřešený případ záhadné vraždy jedné hypochondričky. Parkera Pynajednou vyhledá náhle zbohatlá žena vesnického původu trpící ukrutnou nudou z přepychu a touhou po dobrodružství. A nepochybujte o tom, že jí ho Pynova „agentura štěstí“ poskytne vrchovatě. V povídce Křížový král se Hercule Poirot jako obvykle blýskne svým pozoruhodně brilantním smyslem pro detail. Bilingvní česko-anglické vydání. Dotisk 2009.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7407-038-9
Původní název:
Elephants Can Remember
Zabila její matka jejího otce, nebo to byl otec, kdo zavraždil matku? Takovou otázku paní Oliverová, známá spisovatelka detektivních románů, na literárním dýchánku opravdu nečekala. Tím spíš, že se týká skutečné a navíc dávné tragické události: sebevraždy rodičů kmotřenky Célie Ravenscroftové, jejíž motiv se nikdy nepodařiloobjasnit. S napětím a nervozitou vyhledá paní Oliverová svého přítele Hercula Poirota, aby jí pomohl najít klíč k této záhadě, ale i odpověď na otázku, proč někdo touží dozvědět se pravdu po tolika letech. Je proto zapotřebí vyhledat pamětníky oné události a rovněž ty, kteří manžele Ravenscroftovy znali dávno předtím – jednoduše vystopovat všechny „slony“, kteří nezapomínají. A byť se jich nakonec podaří nalézt a vyzpovídat hodně, každý z nich jim nabídne svou variantu příběhu a jeho tragického vyvrcholení. Rozmotat klubko dohadů a polopravd a rozplést předivo dávných i současných vztahů nebude nikterak jednoduché – je však na světě nějaké tajemství, jemuž by Hercule Poirot nepřišel na kloub? 1. vydání.
Publikováno:
1974
ISBN:
24-063-74
Původní název:
Death on the Nile
Linnet Ridgewayová má všechno – je mladá, krásná, svobodná a bohatá. Jednoho dne ji navštíví její přítelkyně Jacqueline a nadšeně vypráví o svém snoubenci Simonu Doylovi. Po nějaké době se Hercule Poirot na svém putování po Egyptu setkává s novomanželi Doylovými, avšak paní Doylovou se stala Linnet Ridgewayová. Zanedlouho se jejich společnost rozšíří i o Jacqueline, která je už nějakou dobu pronásleduje, aby jim překazila jejich štěstí. Linnet se na Poirota obrátí se žádostí o pomoc, ten přislíbí, že si s Jacqueline promluví. Situace se vyhrotí při výletu na parníku, kde dojde k pokusu o vraždu. Pokusem ale vše zdaleka nekončí…
Publikováno:
2004
ISBN:
80-242-1116-5
Původní název:
Death on the Nile
Ve slavné povídce Agathy Christie Smrt na Nilu, která je rovněž známá z filmového přepisu, se Parker Pyne nalodí spolu s pestrou společností na palubu parníku Fayoum, aby poznával monumentální krásy Egypta. Podezřením lady Grayleové, že ji chce manžel otrávit, však začíná série záhadných úmrtí, jejichž pachatele je třeba odhalit,než plavba skončí, a tak má Parker Pyne po dovolené. Výbor obsahuje rovněž povídky Vila Filomela, Plány na ponorku a Herečka. Bilingvní česko-anglické vydání.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7407-078-5
Původní název:
Mrs McGinty's Dead
V Broadhinny, poklidné anglické venkovské obci, „žijí nóbl lidi,“ jak tvrdí paní poštmistrová Sweetimanová. Zaběhnutý řád sice naruší vražda staré posluhovačky, ovšem policie koná, jak má, a brzy dopadne a před soudem usvědčí pachatele. Tak je to v pořádku – anebo ne? Vrchní policejní inspektor Spence má své pochybnosti, akdyž se s nimi svěří slavnému detektivovi Hercule Poirotovi, který se nemůže smířit s nudným nicneděláním na zaslouženém odpočinku, rozčeří hladinu tradiční idyly pořádný uragán a z hlubin vypluje na povrch mnohé, co nikdo ani netušil.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-242-1690-6
Původní název:
Death in the Clouds
Hercule Poirot cestuje letadlem z Paříže do Londýna. Společně s dalšími deseti pasažéry sdílí kabinu letadla Prometheus a zdá se, že jeho pozorovatelským schopnostem jen tak něco neunikne, byť se neděje nic neobvyklého – až na nepříjemnost s vosou. Opak je však pravdou – v půli cesty stevard zjistí, že jedna z cestujících je mrtvá. Nehodu vyloučí vzápětí sám Poirot, když na podlaze najde foukací šipku. Vražednou zbraň však policie objeví tam, kde by to nikdy nečekala – pod sedadlem slavného Belgičana! Poirotovi nezbývá než očistit své jméno a dopadnout pachatele zločinu, jejž nikdo neviděl a přece se odehrál před zraky několika pár očí včetně těch nejslavnějšího detektiva všech dob.
Publikováno:
1936
ISBN:
978-80-242-3995-8
Původní název:
The Hound of Death
Hrůzné zakončení spiritistické seance, záhadné volání o pomoc u golfového hřiště, tajemný zánik ženského kláštera za první světové války v Belgii, pochmurná atmosféra strašidelných domů, mrtvý ovládající duši živého… Zřejmě v žádné jiné knize se královna zločinu nepřiblížila nadpřirozeným silám tak jako v této dvanáctce příběhů z roku 1933. Soubor Smrtonoš, pro nějž se v češtině vžil též název Ohař s cejchem smrti, korunuje jedinečná detektivní historie Svědkyně obžaloby, která se dočkala řady adaptací (úspěšná autorčina divadelní hra Svědek obžaloby, v češtině vydaná pod názvem Korunní svědek, měla premiéru o dvacet let později, neméně známé je rovněž filmové zpracování režiséra Billyho Wildera z roku 1957 s Marlene Dietrichovou v jedné z hlavních rolí). Kdo se nespokojí jen s nejslavnějšími případy Agathy Christie a chtěl by poznat její mistrovské dílo i v těch nejtemnějších zákoutích, tomu by neměla tato pozoruhodná povídková sbírka chybět v knihovně. Nejen proto, že ji lze považovat za hold nesmrtelnému A. C. Doylovi, vyznavači spiritismu a duchovnímu otci Sherlocka Holmese.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-242-2827-3
Původní název:
The Hound of Death
Zrcadlový anglicko-český text. Ve Zmizení pana Davenheima dostává náš oblíbený Hercule Poirot za úkol vypátrat živého či mrtvého bankéře a finančníka, který se za záhadných okolností vypařil. V povídce Únos ministerského předsedy se dozvídáme, že Poirot rozhodujícím způsobem zasáhl do průběhu světové války, když odhalil, jak se ve skutečnosti seběhly události kolem domnělého únosu britského premiéra. Tajuplná povídka Smrtonoš se zamýšlí nad záhadami lidského vědomí a nevědomí a nad tím, co vlastně nazýváme „nadpřirozenými schopnostmi“. Plodná neděle a Zlatý míč pak patří k odlehčeným povídkám, v nichž se seznamujeme se sympatickými mladými obyvateli Londýna, kteří se nehodlají spokojit s tím, co jim život dosud nabídl.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7407-221-5
Původní název:
They Do It with Mirrors
Slečnu Marplovou poprosí její bývalá přítelkyně z mládí Ruth van Rydocková, aby navštívila starobylé anglické sídlo Stonygates, kde žije její sestra Carrie Louise se široce rozvětvenou rodinou. Stonygates ovšem není typickým anglickým sídlem – druhý manžel Carrie Louise si ho vybral k dost podivnému experimentu – udělat z něj jakési nápravné zařízení, či spíše internát pro mladistvé zločince a zkusit je tak vrátit na správnou cestu. Celý tento odvážný projekt však stojí spoustu peněz, a i když by jich měla mít Carrie Louise dost, skutečnost svědčí o něčem jiném. Slečna Marplová dostala za úkol diskrétně obhlédnout situaci a zmapovat vše, co by jí přišlo podivné. Již brzy po příjezdu opravdu poznává, že všechno není, jak má být, v čemž ji ještě utvrdí návštěva člena správní rady ústavu. Ovšem ještě dříve, než si mohou sdělit podezřelé okolnosti, dochází k vraždě a na slečně Marplové zůstává tuto vraždu objasnit, což nebude lehký úkol, protože podezřelých a motivů k vraždě je víc než dost. 1. vydání
Publikováno:
1995
ISBN:
80-7176-192-3
Původní název:
Witness for the Prosecution
SVĚDECTVÍ OBHAJOBY (KORUNNÍ SVĚDEK) je divadelními kritiky považován za nejlepší hru Agathy Christie. I ona sama z něj měla dobrý pocit, dokonce prohlásila, že premiéra této hry byla v její kariéře jedinou, na kterou ráda vzpomíná. Vznik hry ale nebyl jednoduchý, autorka musela nastudovat spoustu materiálů o soudních přelíčeních a konzultovat detaily s odborníky. Navíc byla nucena tvrdě bojovat za závěr hry, který se lišil od závěru povídky, ze které hra vychází. Údajně Agathu každý přemlouval, aby závěr neměnila, ale ona cítila, že nová verze se pro divadlo hodí mnohem víc a její přesvědčení bylo tak silné, že odmítla dát souhlas s uvedením hry, pokud by producenti trvali na původním konci.
Publikováno:
1966
Bonboniera, Cena perly, Svědek obžaloby a Rádio jsou čtyři povídky z dvojjazyčné řady detektivních příběhů od nejprodávanější autorky všech dob, Královny zločinu – Agathy Christie. V první povídce s příhodným názvem Bonboniera pátrá Hercule Poirot na vlastní pěst v případu podivného úmrtí budoucího belgického premiéra,kterému dotlouklo srdce po snědení jeho oblíbené pralinky. Druhá, Svědek obžaloby, byla předlouho k slavnému oscarovému filmu Billyho Wildera. Mladý Leonard Vole je obviněn z brutální vraždy staré paní Frenchové. Odkázala mu totiž necelý milion liber a byl poslední, kdo ji viděl naživu. Právník pan Mayherne ale nevěří, že by dokázal zabít. V Ceně perly se na scéně objevuje pan Parker Pyne, který se během putování přes Jordánsko setkává s mladičkou Carol Blundellovou, která se netají tím, že její náušnice má cenu 140 000 dolarů! Nemůže se ale divit, že někdo neodolá pokušení a šperk uloupí. Pan Pyne je požádán, aby lupiče dopadl. A povídka Rádio je ukázkou toho, že Agatha Christie byla skutečně důmyslná spisovatelka a na pár stránkách dokáže vylíčit hrůzunahánějící provedení vraždy staré paní Herterové s problémy se srdcem.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-7407-071-6
Původní název:
Witness for the Prosecution and Other Stories
Výber z poviedkovej tvorby legendárnej autorky. Hlavný hrdina titulnej poviedky Leonard Vole je obvinený z brutálnej vraždy Emily Frenchovej, o štyridsať rokov staršej dámy, ktorá bola doňho zaľúbená a odkázala mu celý majetok. Vole však dúfa, že mu alibi na čas vraždy potvrdí jeho krásna manželka Romaine, záhadná, osudová žena...O kvalite poviedky svedčí i fakt, že bola dvakrát sfilmovaná – prvý raz ešte v roku 1957 s Marlene Dietrichovou a v roku 2016 britská stanica BBC uviedla rovnomenný dvojdielny televízny film. Ostatné poviedky v tomto výbere ponúkajú tie najrozličnejšie zápletky i prekvapivé rozuzlenia a sú zaľudnené množstvom viac či menej bizarných postáv, medzi ktorými nechýba ani slávny Hercule Poirot. Poviedky: Svedok obžaloby, Červené svetlo, Štvrtý muž, SOS, Rádio, Záhada modrej vázy, Pieseň za šesták, Dobrodružstvo pána Eastwooda, Slávičie hniezdo, Nehoda, Druhý gong.
Publikováno:
2017
ISBN:
978-80-220-1999-6
Původní název:
The Secret Adversary
Není tomu dlouho, co skončila válka, kdy Tommy Beresford sloužil v armádě a Prudence Cowleyová, zvaná Pentlička, byla ošetřovatelkou. Teď jsou oba svobodní, bez zaměstnání a bez prostředků, ale plni odhodlání něco se svým životem podniknout. Odvážně spolu zakládají kancelář Mladí dobrodruzi, a sotva stačí svůj nápad promyslet, dostanou první, zcela výjimečnou zakázku. V sázce je osud Anglie, jíž hrozí nejen změna vlády, ale možná i další válka. Pátrání je zavádí k pravým i falešným pracovníkům tajných služeb, k předsedovi vlády i do doupat zločinců kujících velezradu. Do posledních stránek tohoto zdařilého špionážního románu Agathy Christie však čtenář váhá, kdo je oním tajemným protivníkem…
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-242-3009-2
Původní název:
The Secret of Chimneys
Na začátku česky dosud nevydané detektivky Agathy Christie se nejprve podíváme do Afriky. Anthony Cade tu rád opouští nudnou práci místního průvodce a nechává se svým přítelem-dobrodruhem najmout, aby do Anglie dovezl rukopis pamětí hraběte Stylptiče a svazek milostných dopisů, které před lety napsala jakási Virginia Revelová. Po příjezdu do Londýna Anthony záhy zjišťuje, že jeho úkol nebude vůbec snadný. O paměti bývalého předsedy vlády balkánského Herzoslovenska projevují enormní zájem nejroztodivnější jednotlivci i organizace. Anthony se v Anglii sotva rozkouká a už musí odklízet mrtvolu, již ve svém domě našla půvabná Virginia Revelová… Všechna dávná i současná tajemství, s nimiž se doslova trhá pytel, se nejasně vztahují k venkovskému sídlu Chimneys a právě tam se všichni svérázní aktéři příběhu sejdou. Ale záhady dál odolávají detektivům-profesionálům i sympatickému, ale velmi podezřelému Anthonymu, jenž se chtě nechtě stal detektivem-amatérem…
Publikováno:
2006
ISBN:
80-242-1735-X
V detektívnej poviedke s hlavným hrdinom Hercule Poirotom stojí svojrázny detektív pred klasickou záhadou nevysvetliteľnej smrti v zamknutej miestnosti. Sir Gervase Francis Xaver Chevenix-Gore pozve Poirota do svojho šľachtického sídla. Slávny detektív príde vo chvíli, keď si hostiteľ siahne na život. Aká je to logika? Pozvali detektíva, aby konštatoval samovraždu? Poirot jemu vlastným spôsobom zbiera útržkovité informácie a v závere bravúrne prípad vyrieši. V češtine vyšla poviedka pod názvom Zrcadlo mrtvého muže spolu s ďalšími troma poviedkami Agathy Christie v knihe Vražda v postranní ulici (2009) a pod názvom Vražda před zrcadlem v antológii detektívnych poviedok najznámejších svetových autorov Poslední varování (1987). Sešit obsahuje krátké (nedetektivní) povídky Maxe Landaua Údolie mŕtvych a J.S. Turgeněva Pegas. Kromě toho je zde několik článků na různá témata (věda, technika, literatura ad).
Publikováno:
1958
Původní název:
In a Glass Darkly
Další titul z řady dvojjazyčně vydávaných detektivních povídek Agathy Christie. Znovu se setkáme s třemi nejslavnějšími detektivy – Herculem Poirotem, Parkerem Paynem a slečnou Marplovou, tentokrát v povídkách Temně, Bagdádská Brána a Ztracený důl.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7407-052-5
20
Temný cypřiš
Původní název:
Sad Cypress
Elinor Carlislová se ocitla před soudem, obviněná z vraždy Mary Gerrardové. Celý příběh však začal v den, kdy Elinor a její snoubenec Roddy obdrželi anonymní dopis, v němž je pisatel vyzývá, aby si dali pozor na někoho, kdo se snaží vloudit do přízně Elinořiny tety Laury a dopomoci si tak k jejímu nemalému dědictví. Elinor a Roddy sejedou na vážně nemocnou tetu podívat a zjistí, že tou záhadnou osobou je Mary, dcera správce, se kterou si oba jako děti hrávali. Roddy se do ní okamžitě bláznivě zamiluje. Teta Laura umírá, aniž by po sobě zanechala poslední vůli. Když přijede Elinor vyklidit její dům, přijde ji na pomoc i Mary a jedna z ošetřovatelek…
Publikováno:
1999
ISBN:
80-242-0027-9
Původní název:
Murder
„Opravdu nemám nadání, to vůbec ne, ale znám snad tak trochu lidskou povahu.“ Po knize citátů „Malé šedé buňky: Jak to vidí Poirot“ vydává nakladatelství Kalibr také soubor citátů slečny Marplové „To je vražda, řekla“. Slavné výroky a úvahy zvídavé růžolící stařenky – o zločinu, mužích a ženách, mládí, životě i o sobě samé – doplňuje esej na téma „dělá ženská intuice z ženy dobrého detektiva?“, kterou Agatha Christie napsala jako lákadlo na knihy se svou nejslavnější pátračkou.
Publikováno:
2020
ISBN:
978-80-242-6635-0
Původní název:
Three Act Tragedy
Na večeři u sira Charlese Cartwrighta se sejde rozmanitá společnost – včetně nenápadného pana Satterthwaita a podivínského Hercula Poirota, belgického detektiva na odpočinku. Jeden z pozvaných, farář Babbington, se napije koktejlu a vzápětí padá mrtev k zemi – ve sklence se nenašly stopy jedu, smrt tedy musela nastat z jiných příčin. Když o pár týdnů později umírá jiný z tehdejších hostí, a opět ve společnosti týchž lidí, už není pochyb – někdo vraždil nikotinem. „Střezte se dne, kdy se vaše sny splní,“ radí Poirot a i tentokrát má pravdu – aby proměnil své touhy ve skutečnost, je člověk leckdy ochoten dopustit se i toho nejhoršího…
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-242-4343-6
33
Třetí dívka
Původní název:
Third Girl
V detektivním románu z londýnského prostředí navštíví Hercula Poirota mladá dívka, prohlásí, že spáchala vraždu, a zmizí. Detektiv dlouho poté dívku hledá, pátrá po vraždě, a pak ve spolupráci se svou starší přítelkyní, spisovatelkou detektivních románů paní Oliverovou, v níž autorka humorně zpodobuje sama sebe, nalézá vraždy dvě a onu dívku zbavuje podezření.
Publikováno:
1977
ISBN:
22-074-77
Původní název:
Three Blind Mice
Soubor povídek Tři slepé myšky nabízí čtenářům texty, jejichž vydání bránila řada okolností a také Agatha Christie sama. Titulní příběh Christie přepracovala do podoby divadelní hry Past na myši, která je ve Velké Británii hrána nepřetržitě již od svého vydání roku 1952 a jedná se tedy o nejdéle uváděné představení na světě. Knižní podoba hry nesmí podle autorčina zákazu ve Velké Británii vyjít, dokud bude představení Past na myši v repertoáru anglických divadel, aby nebyla vyzrazena zápletka. Novela Greenshoreská kratochvíle, kterou Christie nakonec rozšířila na román Hra na vraždu, byla v době svého vzniku příliš dlouhá na časopisecké vydání a příliš krátká na knihu. Poslední tři texty odhalil archivář John Curran v desítkách zápisníků královny zločinu až bezmála čtvrt století po její smrti. Jedná se o jinou verzi Únosu Kerbera než tu, publikovanou v Herkulovských úkolech pro Hercula Poirota, dále o Příhodu s míčkem pro psa – se shodnou zápletkou jako román Němý svědek, nicméně odlišným pachatelem a vysvětlením – a nakonec o Případ domovníkovy manželky, povídku, jež je podstatně rozdílná oproti Případu domovnice ze souboru Poslední případy slečny Marplové.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-80-242-5200-1
Tři detektivní případy detektiva Hercule Poirota: Vraždy podle abecedy (originál r. 1936), Vražda v Orient-Expresu (originál r. 1934), Smrt staré posluhovačky (originál r. 1951). Ústřední postava všech tří románů, samolibý, koketní a poživačný detektiv belgického původu Hercule Poirot volí psychologické metody, aby usvědčil pachatele. Hmotné doklady, např. otisky a skutečnosti na pohled samozřejmé, nemají tu usvědčující hodnotu jako v ostatních detektivních žánrech, ba svádějí často policii na scestí. Výbor uspořádali Josef Škvorecký a Milan Stuchlík, který také napsal doslov O detektivním románu vůbec a detektivkách A. Christieové zvláště.
Publikováno:
1963
ISBN:
01-157-63
Původní název:
The Moving Finger / Body in the Library / A Pocket Full of Rye
Kniha obsahuje tři detektivní romány se slečnou Marplovou: Kapsa plná žita, Mrtvá v knihovně a Není kouře bez ohýnku. Druhé vydání.
Publikováno:
1991
ISBN:
80-207-0301-2
Původní název:
The Thirteen Problems
Jednoho úterního večera zavítá na návštěvu postaršího domku v malé anglické vesničce St. Mary Mead pět různorodých osob – mladý spisovatel, umělkyně, penzionovaný komisař ze Scotland Yardu, místní farář a advokát. Přijmou pozvání milé a laskavé starší dámy a v její společnosti se rozhodnou pro příjemný způsob, jak se zabavit – založí klub a týden co týden se pokusí rozluštit nějakou nevyřešenou záhadu, kterou postupně převypráví každý ze zúčastněných. Ač jde o zapeklité případy, je to právě nenápadná, ale velice bystrá hostitelka, kdo si s nimi nakonec poradí. Šesticí takto vzniklých povídek, vydaných časopisecky v roce 1928, uvedla Agatha Christie na pole detektivní literatury nejslavnější a nejpopulárnější vyšetřovatelku zločinů všech dob, slečnu Jane Marplovou. Později k nim přidala sedm nových příběhů – představených tentokrát za pomoci dalších několika postav v salonu přátel slečny Marplové, manželů Bantryových – a vznikla sbírka Třinácti záhad, jež se v této podobě dostává k českému čtenáři poprvé.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-242-2638-5
Původní název:
Rule of Three
Pod původním názvem Rule of Tree vydala Agatha Christie tři méně známé divadelní hry: Afternoon of the Seaside, The Rats a The Patient. Autroka dílo napsala přímo pro divadlo. Trojčlenka byla uvedena a vydána rovněž ve slovenštině a češtině.
Publikováno:
1964
ISBN:
61-465-65
Jednoho dne objeví mladá dáma několik záhadných slov obtisknutých na pijáku. Brzy nato jí ve vlaku kdosi ukradne kufřík se šperky. Naštěstí je po ruce Parker Pyne, brilantní psycholog a majitel „agentury štěstí“ v jedné osobě, aby změť zdánlivě nesouvislých událostí rozpletl (povídka Už vám nic neschází). Povídka Panna z krejčovské dílny je pro tvorbu Agáthy Christie poněkud netypická – nevystupuje v ní žádná postava detektiva a nese prvky hororu, zatímco v Dědictví Lemesuriérových, rodu, nad nímž visí od středověku kletba, se opět zaskví Hercule Poirot. Bilingvní česko-anglické vydání.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7407-041-9
Původní název:
Miss Marple’s Final Cases and Other Stories
Záhadný prípad smrteľne zraneného muža v kostole, tajomstvo pokladu muža so zvláštnym zmyslom pre humor, odhalenie páchateľa zločinu z minulosti, nejasné okolnosti skrývajúce sa za príbehom šialenej stareny a osudnej nehody, očistenie dobrého mena dievčaťa nespravodlivo obvineného z krádeže, vražda v hoteli či nevysvetliteľná smrť ženy, ktorá zmenila svoj závet... To všetko sú hádanky ako stvorené pre bystrozrakú slečnu Marplovú, ktorá vždy rada prijme hodenú rukavicu a úspešne vyrieši prípad, s ktorým si nevedia rady ani profesionáli.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-220-1414-4
Původní název:
Hercule Poirot’s Christmas
Simeon Lee přišel ke svému bohatství v mládí díky nalezišti diamantů, se kterými se teď – o mnoho let starší – rád laská a mazlí. Jednou na vánoce přichystá pro své potomky krutou hru. Všechny je k sobě pozve a postará se o to, aby nemohli přeslechnout instrukce, které uděluje svému právníkovi. Instrukce ke změně poslední vůle. Pak si je vezme všechny na paškál a postupně je nařkne z hamižnosti, slabosti a hlouposti. Po svém výlevu vykáže rodinu ze své pracovny. Z té se později ozývají podivné zvuky a výkřiky. Pracovna je zamčená, po vyražení dveří se všem naskytne otřesný pohled. Vrah se ale přepočítal, neboť šéf místní policie má u sebe na návštěvě Hercula Poirota…
Publikováno:
1939
ISBN:
80-242-0142-9
Původní název:
The Big Four
Velká čtyřka, to je to nejmocnější zlo pod sluncem, říká Hercule Poirot a má samozřejmě pravdu. Členové Velké čtyřky se neštítí ničeho, snad jsou opravdu zločineckou organizací, jaká ještě nikdy neexistovala. Vraždy, podvody, únosy, záměny osob, katastrofy, krádeže... Nečekaně akční Hercule Poirot nás provází detektivnímrománem o mezinárodním zločinu. V souboji se čtyřmi zdatnými zločinci a jejich rozsáhlou sítí musí dokonce několikrát prohrát, než odhalí pravidla podivného boje. Samozřejmě používá buňky své šedé kůry mozkové, ale kromě toho také bojuje, skrývá se, připravuje past a cestuje – tentokrát i do záhrobí. Nezvyklé množství střetů s nepřítelem vede k nepřetržitému napětí od první do poslední stránky. Kapitán Hastings, Poirotův věrný přítel, vše vypráví s pečlivostí sobě vlastní, i když on sám i jeho vzdálená žena jsou soustavně ohroženi. Nebýt statečného mužíčka s podivným knírem, nejen kapitán, ale celý svět by se dočkal svého konce. Poirot má pro přítele, pro nepřítele, ale i pro čtenáře nejedno drsné překvapení, představí nám svého bratra, a snad se i ožení!
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-242-2037-6
Původní název:
The Grand Tour: Letters and photographs from the British Empire Expedition
V roce 1922 se Agatha Christie zúčastnila obchodní mise propagující Výstavu Britského impéria, jež se měla konat o dva roky později ve Wembley. Itinerář desetiměsíční cesty zavedl výpravu do Jižní Afriky, Austrálie, na Nový Zéland, Havaj, do Kanady a New Yorku. Desítky úžasných míst, svérázných postav a dobrodružných, strastiplných i humorných situací – to vše popsala rodící se královna detektivek v dosud nezveřejněných dopisech své matce a zdokumentovala i fotograficky. Velká výprava odhaluje novou, nepoznanou tvář slavné spisovatelky, zároveň je však i jedinečným dobovým cestopisem.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-242-4467-9
V titulní povídce Věštírna v Delfách se paní Petersové do Řecka valně cestovat nechce, ale co by neudělala pro svého milovaného syna? Kdyby však tušila, že právě tam dojde k jeho únosu… A přece se jednoho rána objeví naděje v podobě vzkazu, který se jí octne na stole: „V Delfách už není možné jít pro radu do věštírny, ale můžete se poradit s panem Parkerem Pynem.“ V povídce Jane hledá práci se dívka Jane zaplete do prostředí ruské aristokracie a třetí povídku Byt ve třetím podlaží mistrně vyřeší Hercule Poirot.
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7407-087-7
Původní název:
The Oracle at Delphi
V titulní povídce Věštírna v Delfách se paní Petersové do Řecka valně cestovat nechce, ale co by neudělala pro svého milovaného syna? Kdyby však tušila, že právě tam dojde k jeho únosu… A přece se jednoho rána objeví naděje v podobě vzkazu, který se jí octne na stole: „V Delfách už není možné jít pro radu do věštírny, ale můžete se poradit s panem Parkerem Pynem.“ V povídce Jane hledá práci se dívka Jane zaplete do prostředí ruské aristokracie a třetí povídku Byt ve třetím podlaží mistrně vyřeší Hercule Poirot. Dotisk 2011
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7407-087-7
Původní název:
Hallowe'en Party
Během halloweenského večírku pořádaného v domě Roweny Drakeové pro mládež z městečka Woodleigh Common dojde k surové vraždě třináctileté dívenky. Slavná spisovatelka Ariadne Oliverová, která se zábavy náhodou zúčastnila, se rozhodne oslovit Hercula Poirota – nezdá se jí, že by mohlo jít o zločin spáchaný vyšinutým vrahem v pominutí smyslu. Klíč k záhadné smrti totiž patrně tkví ve větě, kterou pronesla zavražděná Joyce při přípravách večírku: Viděla jsem vraždu… Pozadí vzniku tohoto detektivního příběhu z roku 1969 má pro české čtenáře jedinečný význam: předlohou jedné z postav, au pair dívky Olgy Seminoffové, se stala prachatická učitelka, s níž si Agatha Christie dlouhá léta dopisovala.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-242-2881-5