Rudolf Mertlík

Apollón a múzy

Výbor z antické poezie sestavený a přeložený z řeckých a latinských originálů Rudolfem Mertlíkem.

Published: 1982

Když dítě osiří .....

Obrázky ze života opuštěných

Published: 1929

Nebezpečí jednotné školy

Published: 1947

Ovidius - písně lásky a žalu

Rudolf Mertlík: Ovidius - písně lásky a žalu. Kniha je výbor z díla sestavený Rudolfem Mertlíkem a obsahuje v podstatě průřez Ovidiovou básnickou tvorbou (Publius Ovidius Naso, 43 př. n. l. – 18 n. l., byl římský básník). Mertlík je současně spolu s Ivanem Burešem i překladatelem z latinských originálů (Amores, Heroides, Ars amatoria, Remedia amoris, Tristia a Epistulae ex Ponto) a doplnil i bibliografickou poznámku a doprovodný text.

Published: 1965

ISBN: 22-106-65

Písně žáků darebáků

Překladatel R. Mertlík zpřístupnil v této knížce českému čtenáři nejživotnější část středověké latinské literatury, jejímž zdrojem byl na poč. 12. stol. středověký universitní student, nejvzdělanější člen tehdejší společnosti.

Published: 1971

ISBN: 25-001-71

Písničky bez not

Published: 1931

Polykratův prsten

Dobrodružné příběhy z dávných časů. Autor převyprávěl příběhy ze starých latinských a řeckých spisů. Najdeme zde autentické vylíčení zkázy starověkých Pompejí, romantické příběhy s milostnou zápletkou, humornou historii žabomyší války, fantastické vyprávění o cestě na Měsíc, strašidelné historky o čarodějnicích, příběhy o lupičích i králích...

Published: 1986

ISBN: 13-760-86

Poslední růže

Výbor ze staré řecké lyriky obsahuje poezii milostnou, výsměšnou, káravou, povzbudivou, tklivou poezii náhrobních nápisů, projevy lásky a nenávisti, vše se tu střídá v pestrém sledu a zachycuje krásu vskutku nehynoucí. Vyd. v roce 1964, edice Klub přátel poezie. Kresby vybrané z antických motivů.

Published: 1964

Příběhy lásky - od nejstarších dob až do pozdního středověku

Báje a pověsti, ilustroval Petr Melan. Podle starých pramenů vypráví R. Mertlík. Věčné a vděčné téma lásky vzbuzuje pozornost autorů i čtěnářů, okouzluje i dojímá. Tyto Příběhy lásky, které volně navazují na Starověké báje a pověsti, čerpají témata z dávných dob antiky a středověku. Nadšený a neúnavný překladatel a mistr slova Rudolf Mertlík, bohatě uplatnil své vypravěčské nadání v příbězích z námětů Ovidia, Homéra, Eurípida, Músáia a dalších.

Published: 1994

ISBN: 80-205-0288-2

Příběhy Odysseovy

Kniha svěžím jazykem převypravuje pro mládež příběhy řeckého mytologického hrdiny, krále na ostrově Ithace, jak je známe z básní připisovaných Homérovi, je rozdělena do dvou dílů, a to Trojská válka a Odysseův návrat. Důkladně popisuje boje o Troju a zapojení bohů v ní. V druhé části můžeme najít například příběhy o: Sirénách, Chiméře, Skylle, Kyklopovi Polyphémovi...

Published: 1969

Sebrání písní potulného cechu studentského

Soubor 21 překladů latin. poesie. žáků - vagantů, vybrané především z "Carmina burana"; zastoupen i historicky nejznámější autor Archipoeta svou slavnou Zpovědí, podávající hlavní thematiku vagantské poesie.

Published: 1948

Smuteční úsměvy

Published: 1930

Starověké báje a pověsti

K nejznámějším dílům prof. Rudolfa Mertlíka patří kniha Starověké báje a pověsti, která poprvé vyšla na konci 60. let. V té době se stala bestsellerem, který zprostředkoval tisícům, především mladých, čtenářů antický literární odkaz, jeden ze základních kamenů evropské kultury.Knížka je stále populární i v dnešní době.

Published: 1972

ISBN: 25-074-72

Stříbrná váza

Published: 1933