Original name:
Pierwsza przygoda pana Samochodzika
Mladý novinár objaví v starých novinách správu o liste čínskej armády obrancom albazinskej pevnosti, ktorý bol napísaný mandžusky, mongolsky a poľsky. Táto informácia ho natoľko zaujme, že sa rozhodne vypátrať, ako to vlastne bolo. Vyberie sa na dobrodružnú cestu na Sibír, dozvie sa o osudoch krajanov na Ďalekom východe. Podarí sa mu však nájsť aj poklad ukrytý v albazinskej pevnosti?
Published:
2005
ISBN:
8055109028
Original name:
Pan Samochodnik i Skarb Atanaryka
Kým som po strýkovi nezdedil nezvyčajné auto, ktoré zapríčinilo, že ma začali volať pán Tragáčik, študoval som dejiny umenia. Už vtedy sa u mňa prejavili detektívne schopnosti. Po skončení štúdia ma zamestnali na Ministerstve kultúry a umenia ako špeciálneho detektíva. Mojou úlohou bolo predovšetkým vyhľadávanie cenných umeleckýchdiel a boj proti ich falšovateľom. Niektoré zaujímavejšie príbehy z tých čias som opísal v cykle poviedok o pánu Tragáčikovi. Objavenie slávneho Atanarichovho pokladu som zažil ešte ako študent počas archeologických vykopávok. Predstavte si obrovské množstvo zlatých predmetov, ktoré sa podarilo nájsť iba vďaka ľudskému dôvtipu a vede. A kto bol kráľ Atanarich? Prečo sa jeho zlatý poklad našiel práve v Poľsku? Čo robili Góti – škandinávsky kmeň – na poľskom území pred dvetisíc rokmi? Na tieto otázky vám odpovie druhý príbeh pána Tragáčika.
Published:
2005
ISBN:
8055109850
Original name:
Pan Samochodzik i święty relikwiarz
V tomto príbehu je pán Tragáčik členom archeologickej výpravy, ktorá má zo slovanskej mohyly vykopať výzbroj a výstroj starovekého bojovníka. Tento nález by mohol poskytnúť dôležité vedecké poznatky. Spočiatku musí výprava zápasiť s úkladmi „čerta Kuwasu“. Napriek všetkému splní svoju úlohu a zásluhou pána Tragáčika objavíaj vzácny relikviár z križiackych čias.
Published:
2005
ISBN:
8055111626
Original name:
Pan Samochodzik i Wyspa Złoczyńców
V malom meste pri Visle žil v kaštieli vo veľkom parku veľkostatkár Dunin, ktorý počas vojny spolupracoval s okupantmi a pred príchodom frontu schoval vzácne umelecké zbierky do neznámeho úkrytu. Viacerí dobrodruhovia sa usilujú tieto umelecké predmety nájsť a speňažiť. Pán Tragáčik, policajný dôstojník a mladí priatelia zo skautskéhotábora im to prekazia. V pútavom príbehu sa mladý čitateľ dozvie aj zaujímavosti okolitého kraja, jeho históriu a najmä vznik a tragické udalosti Ostrova zločincov. A tak sa čitateľovi núka nielen napínavé dobrodružstvo, ale aj zaujímavé poučenie.
Published:
2006
ISBN:
80-551-1149-9
Original name:
Pan Samochodzik i niesamowity dwór
Ďalšia kniha o pánu Tragáčikovi nás zavedie do dedinského kaštieľa, ktorý po smrti majiteľa prevzal štát a má sa z neho stať regionálne múzeum. Pána Tragáčika vymenujú za kustóda vznikajúceho múzea a s dvoma mladými pracovníkmi – slečnou Wierzchońovou a pánom Bigosom – robia inventarizáciu kaštieľa. Zistia však, že v tom kaštieli "straší", do budovy nejakým tajným vchodom vnikajú neznámi ľudia, ktorí čosi hľadajú. Autor napísal napínavý príbeh, a kým sa vďaka pánu Tragáčikovi celá záhada vysvetlí, vzniká nielen napätie, ale aj viaceré humorné situácie. Marczak, nadriadený pána Tragáčika, odvoláva ho z funkcie kustóda múzea a posiela ho do Nemecka pátrať po vzácnom poklade, ktorý fašistickí vojaci uniesli počas vojny.
Published:
2006
ISBN:
8055112533
Original name:
Pan Samochodzik i Kapitan Nemo slov
V tomto príbehu sa pán Tragáčik vyberie k Mazúrskemu jazeru na dovolenku, počas ktorej chce hľadať potopený hitlerovský nákladiak s cenným nákladom – počas vojny ukradnutými umeleckými zbierkami. Pri jazere vystrája skupina varšavských chuligánov. Znepokojujú a okrádajú turistov, dovolenkárov aj skautov, ktorí tam táboria. Tajomný Kapitán Nemo sa rozhodne prekaziť ich vyčíňanie a vyhnať ich od jazera. Po mnohých dobrodružných príhodách je banda za pomoci polície rozprášená. Či sa pánu Tragáčikovi podarí nájsť potopené nákladné auto a vyloviť stratené poklady, dozviete sa v tejto knižke.
Published:
2007
ISBN:
8055113814
Original name:
Pan Samochodzik i zagadki Fromborka
Tento príbeh privádza pána Tragáčika do historického mesta Frombork, kde jeho mladší kolega magister Pietruszka má rozlúštiť záhadu pokladu hitlerovského lupiča plukovníka Königa, ktorý podľa nájdeného náčrtu je ukrytý na troch miestach. Pietruszka objaví prvú aj druhú skrýšu, ale poklady v nich sú neúplné. Vo Fromborku sa nachádza aj Waldemar Batura, bystrý a dôvtipný historik umenia, ktorý sa usiluje čo najviac vyťažiť z ukrytých pokladov. Ako sa pánu Tragáčikovi za pomoci mladých priateľov Zośky a Baśku a slečny Ale, výskumnej pracovníčky inštitútu automatizácie podarí odhaliť Baturov úmysel vykradnúť časť pokladu, to sa už dozviete z napínavého príbehu.
Published:
2007
ISBN:
9788055115351
Original name:
Pan Samochodzik i dziwne szachownice
Na niekdajších majetkoch Haubitzovcov sú na rôznych stavbách zobrazené šachovnice - šachovnica je aj v erbe rodu Haubitzovcov -, ktoré majú priviesť k miestu, kde bola na konci vojny ukrytá "najcennejšia vec". Bude to vzácny poklad? Alebo denník so zápismi dôstojníka Konrada Haubitza, ktorý slúžil v nemeckej armáde? O tom sa dozviete v záhadnom príbehu, ktorý pánu Tragáčikovi opäť pomáhajú riešiť mladí priatelia - Tell, Sokolie oko, Veverička a Kasia.
Published:
2008
ISBN:
9788055116198
Original name:
Pan Samochodzik i czlowek z UFO
Ak po prečítaní názvu tejto knižky máte dojem, že tentoraz si Zbigniew Nienacki vybral vedecko-fantastický žáner, nemýlite sa. Za svojho pobytu v Kolumbii pán Tragáčik zažije dobrodružstvá, o akých sa mu doteraz ani nesnívalo — zoznámi sa totiž s človekom, ktorý o sebe tvrdí, že priletel na UFO. Podľa neho však UFO nie sú dopravné prostriedky vesmíranov, ale stroje času, na ktorých archeológovia z ďalekej budúcnosti prilietajú skúmať minulosť ľudstva. Roku 1908 jeden takýto stroj mal poruchu, havaroval pri Malej Tunguzke a predtým z neho nad územím Kolumbie vypadol predmet, ktorý po čase môže spôsobiť obrovskú katastrofu. Ralph Dawson, človek z UFO, musí tento predmet nájsť a zneškodniť. Využije preto prítomnosť pána Tragáčika v Bogote, spriatelí sa s ním a nahovorí ho na spoluprácu. Nejde to však ľahko, musí použiť svoje telepatické, telekinetické a iné schopnosti, aby pána Tragáčika presvedčil, že nie je blázon, ale skutočný ufón. No presvedčil ho naozaj? Podarí sa mu presvedčiť aj vás?
Published:
1990
ISBN:
80-06-00269-X
Original name:
Pan Samochodzik i zagadki Fromborka / Pan Samochodzik i tajemnica tajemnic
TENTO SVAZEK OBSAHUJE DÍLA VYDANÁ SAMOSTATNĚ: Pán Tragáčik a záhady Fromborku (orig. 1972) a Pán Tragáčik a tajomstvo nad tajomstvami (orig. 1975). Prvý vás zavedie do Zlatej uličky v Prahe, kde došlo ku krádeži súvisiacej s ikonami, druhý zase do mesta Frombork, kde kedysi žil Mikuláš Kopernik. V obidvoch príbehoch nájdete humor, historické zaujímavosti a dobrodružstvo.
Published:
1983
Original name:
Pan Samochodzik i templariusze,Nasza Ksiegarnia
TENTO SVAZEK OBSAHUJE DÍLA VYDANÁ SAMOSTATNĚ: Pán Tragáčik a templári (orig. 1966) a Pán Tragáčik a strašidelný kaštieľ (orig. 1969). Hlavnou postavou je historik umenia a amatérsky detektív Tragáčik, čestný človek so zmyslom pre humor. V oboch príbehoch musi náš hrdina rozluštit mnoho záhad, čeliť nepříjemným protivnikom, vyviaznuť z nebezpečných pásci. Dobrých pomocnikov nachádza v šikovných a všímavých detoch, které neraz zbadajú to, čo jemu uniklo. A tak spoločnými silami hladaju dómyselne ukrytý poklad templárov a usilujú sa odhalit tajomstvo starého kaštiela.
Published:
1982
ISBN:
66-192-82