Original name:
Rocannon's World
První díl trilogie Hain. Setkání lidí s mimozemšťany, s jejich odlišným životním stylem a filozofií. Čtivý a dobrodružný román proslulé autorky.
Published:
1992
ISBN:
80-85601-20-6
Original name:
Planet of Exile, The Two-Timers, The Man Who Fell to Earth
Kniha obsahuje tri napínavé sci-fi príbehy: „Planéta exilu“ (Ursula K. Le Guin), „Dvojníci v čase“ (Bob Shaw) a „Muž, ktorý spadol na Zem“ (Walter Tevis). Do série Hain patria iba poviedka Planéta exilu (Planet of Exile -1966) od Ursula K. Le Guin. Jediná v slovenčine zo série. V češtine vyšli niektoré ďalšie.
Published:
1988
ISBN:
073-081-88
Original name:
The Left Hand of Darkness
Genry Aii je jediným zástupcem lidstva v tomto románu. Jako vyslanec Ekumenu (což je jakési společenství planet) se dostává na Gethen, zimní planetu. Cílem jeho mise je smlouva o připojení Gethenu k Ekumenu. A jak už to tak při střetu dvou různých kultur bývá, nic není tak jednoduché jak se na první pohled může zdát. Getheňané jsou sice morfologicky podobní lidem, ale jedna významná odlišnost tu je – jsou oboupohlavní a každý měsíc se z nich na pár dní stává muž nebo žena…
Published:
1995
ISBN:
80-901-829-3-3
Original name:
The Word for World is Forest
Ursula K. Le Guin (1929–2018) má onu kouzelnou moc posouvat lidskou představivost a tím pomáhá budovat lepší budoucnost. Její dílo, ve své schopnosti popsat společenské nespravedlnosti a zároveň realisticky v jejich nedokonalosti vykreslit světy lepší, rovnostářštější, v nás hluboce rezonuje. To je důvod, proč nyní vydáváme její sci-fi novelu Svět je les, les je svět. Le Guin je známá tím, že vytváří komplexní postavy a příběhy, v nichž hranice mezi dobrem a zlem nejsou nikdy úplně jasně narýsované. V novele Svět je les, les je svět je ale o něco přímočařejší. Zejména kapitán Davidson ztělesňuje celou svou osobností invazivní, patriarchální, rasistickou a vykořisťující kulturu Terranů (tedy lidí z planety Země), která plundruje planetu Athše za účelem získávání přírodních zdrojů pro svůj rozvoj na planetě Terra. Proti tomu bojuje domorodé etnikum Athšeanů se svým komunitním, matriarchálním uspořádáním opřeným o snění a způsobem života propleteným s ekosystémem lesů, jež tvoří většinu povrchu planety. V českém prostředí je Le Guin známá především pro své fantasy knihy a kratší povídky, které vychází v posledních letech v nových reedicích. Její sci-fi tvorba, která může dnešnímu čtenářstvu i s odstupem nabídnout pronikavou sondu do fungování společnosti a umožňuje prozkoumávat její alternativní uspořádání, ale zůstává spíše v ústraní. Novela Svět je les, les je svět (v originálu The Word for World Is Forest) u nás poprvé vyšla v roce 1983 jako součást sbírky sci-fi povídek a novel Experiment člověk v překladu Jaroslava Veise. Rozhodli jsme se novelu jejím samostatným vydáním znovu oživit, protože zejména těm, kdo se aktivně účastní boje za lepší svět, přináší naději a inspiraci při promýšlení alternativ i dnes.
Published:
2024
ISBN:
978-80-908019-4-3
Original name:
The Dispossessed: An Ambiguous Utopia
Jedna z autorčiných nejlepších knih, volně patřící do cyklu Hain, oceněná cenami Hugo, Nebula a Jupiter. Děj se odehrává na dvou obydlených světech, z nichž ten menší je oběžnicí druhého. Společenské systémy jsou výrazně odlišné, a proto i izolované. Hlavní hrdina se snaží tentostav změnit. Obyvatel planety Anarres, fyzik jménem Shevek, nedokáže nikdy rezignovat na právo na osobitost a svobodu a proto se cítí nešťastný jako člen společnosti ideálně rovných. Jediným východiskem z této situace se mu zdá být emigrace na sousední, nepřátelskou planetu Urras. Shevek obdrží pozvání a opouští vlast, ale už na palubě kosmické lodi získává první znepokojivé informace o planetě Urras. A loď přistává…
Published:
1995
ISBN:
80-7193-002-4
Original name:
The Telling
Pozemská lingvistka Sutty pátrá ve velehorách planety Aka po zbytcích staré kultury, zakázané a pronásledované totalitním a technologiemi posedlým Korporátním státem. Sutty postupně zjišťuje, že nesmírný labyrint tisíciletých vědomostí skutečně vskrytu přežívá, že je obrovský anepochopitelný. Jeho jméno zní Vyprávění... Ursula Kroeber Le Guinová je světoznámou autorkou science fiction a fantasy, jejíž dílo oceňují jak příznivci žánru, tak i širší literární kritika. Román Vyprávění, který spadá do pozdního období její tvorby a který v roce 2001 získal ceny Locus a Endeavour, vychází česky poprvé.
Published:
2016
ISBN:
978-80-906124-1-9