Původní název:
On Basilisk Station
První díl nové řady válečné SF. Kapitána Honor Harringtonovou z válečného loďstva Mantichorského království vmanévrují intriky do situace, kdy má jediný starý křižník s nedostatečnou výzbrojí na to, aby udržela pořádek v celé zanedbané hvězdné soustavě, na kterou si ke všemu brousí zuby sousední Lidová republika Haven. Zdá se však, že její schopnosti všichni hrubě podcenili...
Publikováno:
2000
ISBN:
80-85911-67-1
Původní název:
The Honor of the Queen
Potenciální spojenec Mantichory, planeta Grayson, se ocitá v ohrožení. Honor Harringtonová tentokrát musí tvrdě bojovat nejen proti nepřátelům, ale i proti předsudkům ve vlastních řadách – Grayson totiž obývá náboženská sekta, která ženám nepřiznává žádná práva. Jakkoliv Graysoňané spojence potřebují, žena ve velitelské funkci je pro ně poněkud velkým soustem – a fundamentalisté ze znepřátelené planety Masada mají na věc ještě radikálnější názor...
Publikováno:
2000
ISBN:
80-85911-76-0
Původní název:
The Short Victorious War
Vláda Havenu zabředá do vážných vnitropolitických potíží a domnívá se, že je opět dokáže na čas zatlačit do pozadí úspěchem v nové válce. Už padesát let jim tato politika vycházela. V cestě jim však stojí Mantichorské království a jeho spojenci ležící v oblasti mezi oběma vesmírnými říšemi. Kapitán Harringtonová i celé mantichorské loďstvo jsou připraveni se postarat o to, aby válka zdaleka nebyla pro Haven snadná, natožpak vítězná...
Publikováno:
2001
ISBN:
80-85911-84-1
Původní název:
Field of Dishonor
Po neúspěšném pokusu o útok na Hvězdné království Mantichora je Lidová republika Haven v rozvratu. Její vůdci bojují o moc v krvavé revoluci a Královské mantichorské námořnictvo slaví vítězství. Jenže Matichora má vnitropolitické problémy a Honor se nechtě stává středem jednoho z nich. Po zákeřném činu dávného nepřítele, o němž si myslela, že je jednou provždy vyřízen, se musí utkat v boji o spravedlnost na poli, pro které nebyla cvičena. Její soukromá válka má jen dvě možná vyústění: smrt nebo vítězství, které jí však přinese pouze hanbu a ztrátu všeho, co miluje.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-85911-93-0
5
V exilu
Původní název:
Flag in Exile
Kapitán Honor Harringtonová, dohnaná politickými nepřáteli k odchodu ze služby a hluboce zasažená vraždou muže, kterého milovala, se uchyluje na planetu Grayson, aby se usilovnou prací ve funkci místodržící pokusila vyléčit své rány na duši. Vzhledem k tomu, že hrozba představovaná Lidovou republikou Haven trvá, ba dokonce opět roste, obrozené námořnictvo Graysonu zoufale potřebuje její zkušenosti. Takové žádosti Honor nedokáže odmítnout. Zároveň však na Graysonu stále žijí mocní lidé, kteří nenávidí změny, jichž je Honor symbolem, a bojí se jich. Jsou odhodláni je zvrátit za každou cenu. Vypracovali plán... a aby ten plán uspěl, Honor Harringtonová musí zemřít... Dvě mocné síly hrozí Grayson rozdrtit mezi sebou a jen jediná žena – pochybující o svých schopnostech, vyčerpaná k smrti a poznamenaná cejchem vražedkyně – teď stojí mezi planetou, kterou přijala za svou, a zkázou.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7332-007-X
Původní název:
Honor Among Enemies
Kapitán Honor Harringtonová dostává příležitost vrátit se do služby v Královském mantichorském námořnictvu. Je v tom ale háček. Má převzít velení eskadry provizorně vyzbrojených obchodních lodí s posádkou sestavenou z nejhorších výlupků ozbrojených složek a spolu s ní zastavit řádění pirátů, kteří využívají války Hvězdného království s Havenem k plenění. Někteří z pirátů ovšem nejsou tím, čím se zdají být, a totéž platí pro lidi z vlastních řad. K tomuto úkolu totiž Honor vybrali dva vlivní nepřátelé, vedeni představou, že ať už zničí ona nájezdníky nebo nájezdníci ji, radovat se budou oni...
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7332-016-9
Původní název:
In Enemy Hands
Honor Harringtonová už musela čelit válečným útokům, atentátům, politickým mstám a soubojům. Stříleli na ni snad ze všeho od klasické pistole po graser, přežila zničení kosmické lodi a nadělala si hromadu osobních nepřátel ochotných udělat cokoliv, aby ji zničili – a všechno přežila. Tentokrát ale Lidová republika Haven konečně našla admirála, který dokáže vyhrávat bitvy a Honor se při plnění rozkazů dostane přímo do jeho pasti. Tváří v tvář početnějšímu nepříteli s mnohem větší palebnou silou má pouze dvě možnosti: dívat se, jak jsou lidé, kterým velí, masakrováni ve zbytečném boji... nebo se společně s nimi vzdát „liďákům“. Lidová armáda jí sice slíbí, že se zajatci bude zacházeno slušně, ale hlavní slovo mají politici a než se Honor naděje, ocitne se na palubě bitevního křižníku směřujícího na vězeňskou planetu příhodně pojmenovanou Peklo... kde má být popravena. Je oddělena od ostatních důstojníků i svého stromového kocoura Nimitze, vystavena systematickému ponižování a její budoucnost se zdá být neveselá a krátká. Honor Harringtonová však není z těch, kteří jsou zvyklí se vzdávat.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7332-036-3
Původní název:
Echoes of Honor
Mezihvězdné sdělovací prostředky přinášejí šokující havenský příspěvek: podrobný záznam popravy Honor Harringtonové. Pobouřená Mantichorská aliance je odhodlána její smrt pomstít, jenže osm let dosavadních bojů ji značně vyčerpalo, zatímco Haven nyní disponuje obměněným velitelským sborem, novými zbraněmi a novou chutí do boje. Válka eskaluje. Nikdo – ani „vševědoucí“ havenská Státní bezpečnost – však netuší, že Honor žije, třebaže s hrstkou svých lidí uvízla na odlehlé vězeňské planetě jménem Peklo. Je však odhodlána vyvrátit vychloubačné tvrzení Státní bezpečnosti, že z planety nikdy neunikne ani myš, i kdyby kvůli tomu měla Peklo převrátit vzhůru nohama.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7332-043-6
Původní název:
Ashes of Victory
Lidová republika Haven se dopustila drobné chybičky, když oznámila popravu Honor Harringtonové. Zpočátku to tak ovšem nevypadalo. Odpovědná místa přece věděla, že Honor zahynula. Jenže byla na omylu. Honor se vrátila z vězeňské planety zvané Peklo s půlmilionem nových přátel... včetně několika lidí, kteří znali skutečné pozadí událostí, při nichž se moci v Lidové republice chopil Výbor pro veřejný pořádek. Válka vstupuje do rozhodující fáze a Honořino zmrtvýchvstání v kritickou chvíli povzbuzuje morálku spojenců. Obě strany věří, že mají vítězství na dosah, ale v cestě stojí mnohá úskalí, která ani jedna z nich nedokáže předvídat. Honor, novináři přezdívaná Salamandr, se opět ocitá ve výhni událostí, ta však tentokrát může být příliš žhavá, než aby v ní i salamandr dokázal přežít.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7332-066-5
10
Válka cti
Původní název:
War of Honor
Nikdo si nepřeje další válku. Thomas Theisman ji nechce. Poté, co riskoval život v občanské válce za svržení hrůzovlády Výboru pro veřejný pořádek a obnovení ústavy v Havenu, je mezihvězdná válka to poslední, po čem touží. Baron High Ridge ji nechce. Jako premiér Mantichory je dokonale spokojený se všemi těmi válkami, kteréuž absolvoval. Nyní dává přednost míru a zvyšování daní. Jeho Imperiální Veličenstvo Gustav ji nechce. Teď, když skončily boje mezi Hvězdným královstvím a Heavenem, má Andermanské impérium se Slezskem vlastní plány a on je přesvědčen, že jich může dosáhnout mírovými prostředky. Protektor Benjamin ji nechce. Jeho lid zaplatili za spojenectví s Mantichorou příliš vysokou cenu v krvi i bohatství, než aby se mu chtělo riskovat, že o ně přijde. A Honor Harringtonová ji nechce docela určitě. Už jich zažila příliš mnoho, než aby se hnala do nové. Bohužel, na tom, co chtějí, vůbec nezáleží... Děj již desátého románu o Honor Harringtonové začíná několik let po událostech z knihy Popel vítězství. Honor je teď starší politická poradkyně královny Alžběty. Situace není pro Hvězdné království nijak jednoduchá; dochází k nepokojům ve Slezsku, je objevena nová křižovatka červích děr, v Havenu se děje něco podivného a ke všemu začínají zdánlivě bez příčin, zato ve velkém měřítku, vybuchovat kosmické lodě.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7332-084-3
Původní název:
At All Costs
Válka s republikou Haven znovu začala… pro Hvězdné království Mantichory katastrofálně. Amirál lady dame Honor Harringtonová, místodržící a vévodkyně z Harringtonu, jediná vítězná spojenecká velitelka počáteční fáze nové války, byla povolána ze soustavy Sidemore, aby velela Osmé flotile. Každý ví, že Osmá flotila je základní obranná jednotka Aliance, což z ní dělá přirozené místo pro ženu, kterou média nazvala „Salamandrem“. Ale co většina veřejnosti neví, je fakt, že Hvězdné království a jeho spojenci nejenom že čelí značné přesile, ale že se dá čekat, že se to bude postupně ještě zhoršovat. Úkolem Osmé flotily je udělat něco, aby nepřítel nerozdrtil Alianci dřív, než Hvězdné království bude mít šanci dosáhnout strategické rovnováhy. Toho nelze dosáhnout lacino. Honor Harringtonová bude muset přijmout děsivou zodpovědnost za případné ztráty a k tomu se ještě vypořádat s převratnými změnami ve svém osobním a společenském životě. Alternativou ke splnění jejího úkolu je drtivá porážka, avšak v tomto případě může být i cena vítězství strašlivá.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7332-143-7
Původní název:
Mission of Honor
Po celý život Honor Harringtonové byly Hvězdné Království Mantichora a Republika Haven nepřáteli. Zaplatila za všechna vítězství, kterých bylo v tomto konfliktu dosaženo. A nyní se Mantichora nachází na kolizním kurzu s nezastavitelným kolosem v podobě mocného Solárního Svazu. Miliony těch, kteří již zemřeli, mohou být pouze předzvěstí miliard ztrát, které se rýsují za horizontem, a o nichž Honor ví, že přijdou. Je připravená udělat a riskovat cokoliv, aby to zastavila, a má plán, který by mohl konečně ukončit války s Havenem a zastavit dokonce i Solární Svaz. Ale existují věci, o kterých ani Honor nic netuší. Vojenské síly jsou ve hře, skrytí nepřátelé v pohybu a všichni se sbíhají na Hvězdné Království Mantichora, aby jej rozdrtili, a Honořiny nejhorší noční můry se ani zdaleka nerovnají nadcházející realitě. Ale možná nepřátelé Mantichory nepromysleli všechno. Protože pokud se vše, co Honor Harringtonová miluje, řítí do záhuby, nepůjde to tam samo.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7332-201-4
13
Sílící bouře
Původní název:
A Rising Thunder
Dlouholeté války Mantichory s Havenem skončily, třebaže poněkud jinak, než si obě strany představovaly. Z míru se však galaxie těšit nemůže, protože zde stále je společný nepřítel. Nepřítel skrytý, záludný a trpělivý, jenž může znenadání udeřit kdykoliv a kdekoliv a umí ke svým cílům zmanipulovat i mocnou byrokratickou klikuovládající Solární svaz, největší a nejbohatší hvězdný stát v historii. Hvězdné království je první na ráně, je pro ně však důležité, že ve svém boji nezůstává samo. Naopak získává další spojence, a to i na nečekaných místech. A nepřítel by měl mít na paměti, že Salamandr je nejsilnější v nejprudším ohni.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-7332-216-8
Původní název:
Uncompromising Honor
Solární svaz – po stovky let nesli prapor lidské civilizace. Ale byrokratičtí mandaríni, kteří dnešnímu Svazu vládnou, jsou zkorumpovaní a hledají obětní beránky. Takže se rozhodli, že povýšené Hvězdné království Mantichora musí být zničeno. Honor Harringtonová nosí uniformu Hvězdného království už půl století. Doposud zazníval její hlas varovně. Nyní se však mandaríni dopustili zvěrstev, jaké galaxie za tisíc let nepoznala. Konečně zabili příliš mnoho lidí, které Honor Harringtonová milovala. Nyní Honor Harringtonová míří do Solárního svazu. A peklo jí jde v patách.
ISBN:
978-80-7332-524-4