Původní název:
Astérix le Gaulois
Římanům dochází, že v síle Galů je nějaké tajemství. Nasadí tedy špióna (Caligula Minus - Caligulaminix), kterému se podaří úspěšně infiltrovat a získat důvěru Asterixe. Po napojení kouzelnou polévkou, jenž mu dodá sílu a odhalení, Caligula Minus prchá a podává hlášení. Jeho centurion (Caius Bonus) se rozhodne unést druida Panoramixe, což se Římanům podaří. Asterix se vydává hledat druida, nachází jej v Malobonu, přičemž je sám chycen. S Panoramixem vymyslí léčku a místo naslibovaného nápoje na získání nadlidské síly, připraví Římanům nápoj urychlující růst vlasů...
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7186-187-1
Původní název:
Le Serpe d´Or
Druidovi Panoramixovi se zlomil zlatý srp, nezbytná to pomůcka při vaření kouzelných lektvarů. Asterix je na vlastní žádost vyslán, spolu s Obelixem, na nákup nového srpu do Lutecie (Paříže). Avšak Amerix, nejlepší to výrobce srpů a Obelixův bratranec, není v Lutecii k nalezení. Asterix záhy pochopí, že Amerix byl unesen a začne pátrání. Pátrání nakonec překvapivě končí u prefekta Lutecie G. Celodastuse, jenž nelegální činností zaháněl nudu.
Publikováno:
1992
ISBN:
80-7134-369-2
Původní název:
Astérix Gladiateur
Prefekt Galie se rozhodl přivézt Césarovi originální dárek... Trubadixe, barda o němž Majestatix říka že zpívá stejně špatně, jako je dobrý kamarád... a on je výborný kamarád, jak dodává Panoramix. Asterix se spolu s Obelixem vydává zachránit uneseného barda do Říma, kde je zatím Trubadix odsouzen k předhození lvům. Naši hrdinové se nechají najmout jako gladiátoři a zcela zvrátí průběh velkých her...
Publikováno:
1992
ISBN:
80-7134-425-7
Původní název:
Astérix et les Gots
Druid Panoramix se vydává v doprovodu Asterixe a Obelixe na výroční schůzi druidů. Vyhrává soutěž o nejlepšího druida a je unesen Góty, kteří chtějí využít jeho kouzelnických schopností. Jeho přátelé se za ním vydávají, cestu jim však znepříjemňují Římané, zmateně pátrající po Gótech. Asterix s Obelixem v převlečení zaGóty druida najdou, jsou odhaleni a odsouzeni k smrti. Pomocí kouzelného nápoje však iniciují převrat a zasejí mezi Góty svár a zmatek...
Publikováno:
1993
ISBN:
80-7134-375-7
Původní název:
Le tour de Gaule
Na rozkaz Césara přijíždí do Malobonu generální inspektor Lucius Asparágus aby pokořil vzpurné Galy. Po neúspěšném útoku se je pokusí izolovat od okolního světa. To se samozřejmě Asterixovi nelíbí a uzavře s ním sázku: on a Obelix objedou celou Galii a z každého města dovezou tamnější specialitu. Vydávají se na cestu na níž potkají nejen vstřícnost a pomoc ale i zradu a hlavně, hlavně dobré jídlo a víno.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-7134-483-4
Původní název:
Astérix et Cleopatre
Kleopatra, královna Egypta, se rozhodne, po hádce s Césarem, postavit velkolepý palác, aby dokázala, že Egypťané jsou dobří stavitelé. Stavbou pověří Neuminise, nepříliš schopného architekta. Má však jednu výhodu, jeho přítelem je druid z daleké země, ovládající různé kouzla. A kouzla jsou přesně to, co je potřeba na postavení velkolepého paláce do tří měsíců. Vydá se tedy za svým galským přítelem, Panoramixem. Ten pozvání neodmítá, a v doprovodu Asterixe a Obelixe se vydává na pomoc Neuiminisovi proti úkladům Césarovým, konkurence a koneckonců i hrdosti samotné Kleopatry.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-252-0726-0
Původní název:
Astérix chez les
Dekadentní místodržitel ve městě Condatum nemilosrdně okrádá Řím na daních. Kvestora, který přijede na kontrolu, přiotráví, aby zdržel vyšetřování. K stonajícímu je přivolán druid Panoramix, který prohlásí, že kvestora dokáže vyléčit, jenže do léčivého nápoje potřebuje poměrně vzácnou přísadu - Leotopodium alpinum, neboli plesnivec, a ten se dá najít pouze ve vysokohorských polohách v Helvécii. Asterix a Obelix tudíž bez meškání vyrážejí na cestu.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-85817-46-2
Původní název:
Les Lauriers de César
Náčelník Majestatix s manželkou se v doprovodu Asterixe a Obelixe vyberou na nákupy do Lutécie. Při té příležitosti navštíví i bratra paní náčelníkové. Během večeře, kde se toho hodně vypije, dojde na chvástání se a hrdé řeči. Situace vyustí v pozvání na hostinu do nepokořené galské osady, na které má jako koření k hlavnímupokrmu sloužit Cézarův vavřínový věnec. Chtě nechtě, Asterix a Obelix vyrážejí do Říma, aby se této "kulinářské speciality" zmocnili.
Publikováno:
1994
ISBN:
80-85817-65-9
Původní název:
Le Devin
Do naší dobře známé galské vesnice v Armorice přichází věštec, aby vyložil jejím obyvatelům vůli bohů.
Publikováno:
1993
ISBN:
80-7186-862-0
Původní název:
Le Cadeau de César
V Římě panuje zvyk udělovat legionářům po odsloužení dvaceti let služby pozemky provinciích. Jeden z legionářů, věčný ožrala a problémista, dostane poněkud sporný dárek - malou galskou osadu obkolesenou římskými tábory (která Cézarovi samozřejmě tak docela nepatří...). Pozemek rychle změní majitele v nedaleké hospodě, kde ho zmíněný voják vymění s hospodským za misku jídla a víno. Nový majitel pak nadšeně vyráží na sever Galie, kde ho ovšem čeká nemilé překvapení.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-85817-87-X
Původní název:
Astérix ches lez Bretons
Britské ostrovy čelí invazi římských vojsk. Situace začíná být zoufalá, proto jeden z obránců vyráží do Galie za svým bratrancem Astrixem, aby ho požádal o pomoc. Asterix a Obelix neváhají ani okamžik a vyrážejí do Anglie s plným sudem čarovného nápoje. Římané se o tom ale dozvědí a snaží se zabránit doručení nápoje za každou cenu.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-7186-028-X
Původní název:
Astérix aux Jeux Olympiques
V Olympii se pořádají slavné sportovní hry. Když se o tom dozvědí Galové z nepokořené osady (poté, co s přehledem pokoří římského šampiona), rozhodnou se také zůčastnit a vyšlou do Řecka vlastní šampióny, Asterixe a Obelixe. Má to ovšem jeden háček, se kterým přede nikdo nepočítal - používání čarovných nápojů je během her přísně zakázané.
Publikováno:
1995
ISBN:
80-7186-058-1
Původní název:
Astérix et le Chaudron
Do galské osady zavítá náčelník Nemoralix. Římané vybírají nové daně, avšak u našich Galů si je nikdo nikdy vybrat nedovolil, proto chce Nemoralix uschovat svoje úspory zde. Kotlík plný sesterciů dostane do úschovy Asterix, jenže do rána se peníze ztratí. Asterix je z osady vypovězen, dokud peníze nenajde a neodčiní tak svoji hanbu.1. vydání
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7186-090-5
Původní název:
Le Bouclier Arverne
Náčelník Majestatix má problémy se žlučníkem, proto musí na léčení. Doprovod mu dělají Asterix a Obelix, které ale záhy z lázní vykážou, a tak si musí ukrátit čas jinak. Například mlácením Římanů. Cézar tento incident pochopí jako ukázku galského vzdoru, a rozhodne se pokořit je tím, že před ně předstoupí podle galských zvyků, to jest na štítě náčelníka Vercingetorixe, kterého slavně porazil u Alesie. Jenomže štít jaksi není k sehnání. Zdá se, že se z Arvernie nikdy do Říma nedostal! Římský posel Posukus proto dostává příkaz štít najít a Cézarovi přivézt.
Publikováno:
1996
ISBN:
80-7186-133-2
Původní název:
Astérix et les Normands
Grafomanix, bratr náčelníka Majestatixe, pošle svého změkčilého syna Zničehonixe na prázdniny do galské osady, aby tam z něj udělali chlapa. V té samé době vyráží ze severu normanská výprava vedená náčelníkem Bolehlafem. Normani se totiž pyšní tím, že znají všechno, jenom strach ne, proto se rozhodnou, že musí tuto svoji mezeru ve vzdělání rychle zaplnit.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7186-164-2
Původní název:
Astérix Légionnarie
Ve vesnici se objeví krásná Halabala, do které se okamžitě zamiluje Obelix. Sotva započatý románek rychle pohřbí zpráva, že Tragikomixe, Halabalina snoubence, odvlekli Římané do Afriky do legií. Asterix a (hlavně) Obelix v takové chvíli nezaváhají ani na okamžik a vyrážejí mládenci na pomoc.
Publikováno:
1997
ISBN:
80-7186-211-8
Původní název:
La Grande Traversée
Jak všichni vědí, Alfabetixovy ryby možná slují zárukou kvality (neb jsou dováženy až z Lutécie), rozhodně však nebývají nejčerstvější. Protože je ale čerstvá ryba nutnou přísadou čarovného nápoje, nezbývá Asterixovi a Obelixovi nic jiného, než sednout do rybářské bárky a vydat se na lov ryb. Na moři je však zastihne silná bouře, která jejich malou lodičku odvleče až ke břehům Severní Ameriky.
Publikováno:
1998
ISBN:
80-7186-682-2
Původní název:
Astérix en Hispanie
Celá Hispánie je už v rukou Cézara. Celá? Ne! Jedna malá vesnička pořád odolává. Šťastná náhoda nahraje Cézarovi, když se mu podaří zmocnit se náčelníkova syna. S takovýmto rukojmím vypadá situace poněkud jinak. Chlapec ale nezůstane v zajetí Římanů dlouho, neboť cestou do římského tábora Grogarum narazí se svojí eskortou naAsterixe a Obelixe. Je jasné, co musí následovat: chlapce je potřeba dopravit domů.
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7186-357-2
Původní název:
Le Combat des Chefs
Římané přijdou s novým rafinovaným plánem, jak si podrobit vesničku neporazitelných Galů. Podle galské tradice může jeden náčelník vyzvat jiného na souboj a vítěz se pak stává náčelníkem obou kmenů. Loajálního a Římu oddaného galského náčelníka najdou velmi rychle, teď už jenom musí zařídit, aby se Majestatix před soubojemnemohl napít čarovného nápoje. No a tady se řešení opět nabízí samo: je potřeba zbavit se druida!
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7186-870-1
20
Nesvár
Původní název:
La Zizanie
Římský senát nechce Cézarovi schválit nové prostředky na expanzivní politiku s odůvodněním, že si ještě nedokázal ani plně podrobit již obsazená území (rozuměj: vesnici nám dobře známých Galů). Cézar proto opět hledá způsob, jak se tohoto trnu v patě zbavit. Nabídnuté řešení má jméno Tullius Destruktus - muž který dokážezasít nesvár všude, kam vkročí.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-252-0106-6
Původní název:
Obélix et compagnie
Římané už zkoušeli podlomit jednotnost a bojovného ducha neporažených Galů z malé vesnice všemožnými způsoby. Tentokrát přichází Caius Sarcasmus s nejtěžším kalibrem: ekonomikou...
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-252-0717-8
Původní název:
Le domaine des dieux
Římané se svých pokusů zničit nebo alespoň asimilovat neporaženou galskou osadu nevzdávají. Nová metoda spočívá v obkolesení malé osady obrovskou římskou aglomerací nazvanou Sídliště bohů. Jak však záhy zjistí její stavitel Lecorbus, stavební práce sabotované prohnamýni Galy nejdou práve nejrychleji.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-252-0718-5
Původní název:
Astérix en Corse
V galské osadě probíhají přípravy na oslavu výročí vítězství u Gergovie. V té samé době dorazí do římského tábora eskorta s vzácným vězněm. Je ním korsičan Kalamaikamikmikmix, vůdce korsické opozice římského impéria. Protože součástí oslav bývá tradičně i vymlácení římského tábora, zajatec dlouho zajatcem nezůstane.V doprovodu Asterixe a Obelixe - kteří chtějí vidět, jak tamní lid odolává Římanům - se pak vrací zpět na Korsiku.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-252-0719-2
Původní název:
Astérix chez les Belges
Římané v okolí neporažené galské osady se najednou začnou chovat velice uvolněně a spokojeně. Když Asterix s Obelixem začnou pátrat po důvodech, ukáže se, že jsou to jednotky převelené z Belgie. Julius Caesar se nechal slyšet, že ze všech národů Galie jsou Belgové nejudatnější a jeho vyčerpané legie si teď chodí k vesnici našichhrdinů odpočinout! Něco takového si ovšem náčelník Majestatix nemůže nechat líbit, a tak vyráží v doporovodu Asterixe a Obelixe do Belgie, aby se osobně přesvědčil, jak je to s tou udatností.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-252-0720-8
Původní název:
Le ciel lui tombe sur la tete
Galská vesnice je na nohou: svou návštěvou je poctil Twynsdalec, fialový človíček z vesmíru, který přiletěl v obrovské kouli plné zázraků mimozemské techniky. Vzápětí se objeví další kosmická loď s mimozemšťany. Tentokrát jsou to však pokrytečtí Nagmové, kteří touží po Panoramixově lektvaru…
Publikováno:
2005
ISBN:
80-252-0285-2
Původní název:
L´anniversaire d´Astérix et Obélix - Le livre d´or
Asterix a jeho věrný přítel Obelix slaví letos na podzim 50. narozeniny. A právě u příležitosti jejich kulatin vychází 22. října 2009 po celém světě nové album, v kterém najdete jako obvykle plno kresleného i psaného humoru.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-252-1330-8
Souborné vydání příběhů Asterix z Galie, Asterix a zlatý srp, Asterix gladiátorem a Asterix a Gótové.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-252-0161-9
Další souborný svazek příhod neohroženého Asterixe z Galie. Obsahuje alba z let 1967 a 1968 – Asterix a Normani, Asterix legionářem, Asterix a slavný štít a Asterix a olympijské hry.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-252-2166-2
Původní název:
Le Tour de Gaule d´Astérix
Souborné vydání příběhů Asterix a cesta kolem Gálie, Asterix a Kleopatra, Souboj náčelníků a Asterix v Británii.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-252-0064-7
Další díl souborného vydání příběhů galského válečníka bystrého rozumu. Najdete v něm alba z let 1969-1970 (Asterix a kotlík, Asterix v Hispánii, Nesvár, Asterix v Helvetii).
Publikováno:
2005
ISBN:
978-80-252-0513-6
Další, v pořadí pátý souborný svazek příhod neohroženého Asterixe z Galie. Obsahuje alba z let 1971 až 1973 – Sídliště bohů, Caesarův vavřínový věnec, Věštec a Asterix na Korsice.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-252-2168-6
V pořadí už osmý souborný svazek příhod neohroženého Asterixe z Galie. Obsahuje alba z let 1991 až 2003 – Růže a meč, Obelix a Caesarova galéra, Asterix a Latraviata a Asterix a galský školní rok.
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-252-2914-9
Nový svazek souborného vydání komiksových dobrodružství galského hrdiny Asterixe a jeho věrného přítele Obelixe obsahuje alba vydaná v posledních letech. Čtenáři v něm najdou tyto příběhy: Nebe mu padá na hlavu, Narozeniny Asterixe a Obelixe, Asterix u Piktů a Caesarův papyrus.
Publikováno:
2017
ISBN:
978-80-252-4016-8
Jednoho dne musela pravda vyjít najevo. Jednoho dne se lidstvo konečně muselo dozvědět to tajemství, jež ho udržuje v napětí přes dva tisíce let. Každý sice ví, že Obelix spadl do kotle s kouzelným lektvarem, když byl malý („No jo, to ví každý!" jak sám často říkává), avšak nikdo netuší, jak se to stalo. Nyní nadešla ta pravá chvíle! A vzhledem k tomu, že v té temné záležitosti měl prsty také Asterix, požádali jsme ho, aby nám všechno vylíčil. Tak tedy, „fiat lux!", jak (možná) říkali staří Římané, neboli „budiž světlo!"
Publikováno:
2009
ISBN:
80-7341-137-7