V současném Lisabonu se redaktor prestižního nakladatelství rozhodne zasáhnout do historického románu odehrávajícího se v době reconquisty – období znovuzískávání portugalského území z rukou Maurů. Tento čin ho sice stojí místo v práci, ale nakonec dostane nečekanou nabídku: příběh napsat sám. Hlavním tématem nové knihy tohoto oceňovaného autora, držitele Nobelovy ceny za literaturu, je křehký milostný vztah zasazený do pozadí historických událostí křižáckých výprav. Z portugalštiny knihu přeložila Miroslava Petrovská.