Válka pozvednutých

Objev pozemské lodi Streaker rozpoutal galaktickou krizi. Desítky válečných flotil se střetávají nad Kithrupem v boji o Streaker a její posádku, a o tajemství, která ukrývají. Osud tohoto konfliktu se však možná rozhoduje jinde. Na vzdáleném Garthu se skupina lidí a šimpanzů připravuje na obranu svého nového domova. Nevědí, že Gůbůři, kteří je napadají, mají mnohem větší cíle než jen ovládnutí planety. Většina obyvatel Garthu se podrobí a hledá u Gůbůrů lék proti smrtícímu plynu, který použili. Imunitní jsou však někteří, například tymbrimijský velvyslanec Ulthacalthing a jeho dcera, kteří se chystají Gůbůrům oplatit. Jejich zdánlivě neškodný žert se však vymkne kontrole. Gůbůři považují šimpanze za nedokonalé bytosti, které potřebují jejich vedení. Zda mají pravdu, je otázkou. A podle místních pověstí se na Garthu skrývá i prastará, vyspělá rasa – legendární Gartlingové, kteří přežili zkázu předchozích vládců. Je tato legenda pravdivá? A lze ji využít proti Gůbůrům, nebo dokonce proti Lidstvu?