David Brin

Ohrožení Nadace

Vždycky mne zajímaly klíčové momenty Asimovovy říše: – Proč nejsou v Galaxii žádné jiné bytosti? – Jakou úlohu v ní sehrávají počítače? Zejména ve vztahu k robotům. – Jak skutečně vypadá psychohistorická teorie? – A nakonec: kdo je Hari Seldon – jako literární postava i jako člověk? Myšlenka napsat další rományo vesmíru Nadace pochází od Janet Asimovové a literární agentury spravující Asimovovo literární dílo. Když mne oslovili, začal jsem vhodně konstruovat komplexní křivku dějů a významů, které měly být zahrnuty do několika románů. Třebaže jsem o tom mluvil s několika spisovateli, nejvíce se proto zdáli vhodní dva autoři klasické SF, které rovněž Asimov ovlivnil a kteří byli schopni zvládnout problém také technicky, Greg Bear a David Brin. Bear, Brin a já jsme byli v neustálém kontaktu, když jsem psal první knihu, protože jsme zamýšleli napsat tři samostatné romány, které nicméně dovedou své společné ústřední tajemství až do konce. Jeho prvky se objevují zde, dále se rozšiřují v Nadaci a chaosu od Grega Beara a dokončuje je Brinova kniha Vítězství Nadace. Gregory Benford

Publikováno: 2002 Knižní série: Druhá trilogie Nadace 1

ISBN: 80-7174-467-0

Nadace a chaos

První díl Druhé trilogie Nadace pokračuje dílem druhým – knihou Nadace a Chaos od Grega Beara – jenž je strhujícím románem o celogalaktickém zápasu o moc mezi roboty, kteří sloužili lidstvu a chránili ho po více než dvacet století. Hari Seldon, křehký a na sklonku života, stojí před soudem za své odvážné předpovědi o pádu Císařství, a zároveň nadešel čas pro dlouho plánované osídlení Hvězdného konce. Ale R. Daneel Olivaw, nesmírně chytrý robot pověřený tímto velkým posláním, odhalil možného nepřítele daleko horšího, než jsou krutí pochopové loutkového císaře. Jednoho ze svých. Humanoformní robot Lodovik Trema je jediný, který přežil podivnou katastrofu v mezihvězdném prostoru. Byl vystaven neutrinové bouři a ta v jeho pozitronickém mozku zřejmě vymazala holografické šablony Tří zákonů robotiky. Pokud je tomu tak, Lodovikova služba lidstvu už není otázkou osudového určení, nýbrž svobodné vůle, a tudíž již není absolutní. Daneel Lodovika potřebuje, a proto ho posílá na Eos, legendární utajenou planetu, kde roboti zdokonalují svou službu lidstvu. A Lodovik tvrdí, že je vyléčen. Ale lze mu ještě důvěřovat, když se po celé Galaxii šíří nespokojenost? I další roboti začínají pochybovat o svém poslání – a o Daneelově strategii. A lidé taky. V ocelových jeskyních Trantoru se skrývá dcera obyčejného dělníka z tepelných jímek, kterou hledají věrní i vzbouřenci. Její úžasné mentalické schopnosti jsou také důsledkem katastrofy: smrtelné choroby – zápalu mozkových blan. Klia Asgarová má ohromné, byť nechtěné psychické schopnosti, jež slibují opět spojit lidi a roboty ve společném osudu... nebo ve vzájemném zničení. Ohrožení Nadace od Gregoryho Benforda, první román této odvážné trilogie, poskytuje spoustu podrobností z minulosti Hariho Seldona. Nadace a Chaos pokračuje mnohem dál: je dramatickým svědectvím hrůry a nádhery provázejících pád Císařství... a vzestup Nadace.

Publikováno: 2002 Knižní série: Druhá trilogie Nadace 2

ISBN: 80-7174-511-1

Vítězství Nadace

Takto začíná poslední pátrání Hariho Seldona, stvořitele psychohistorie, když uniká z exilu, aby se naposledy rozhlédl po Císařství plném hvězd, jehož osud s takovou péčí naplánoval, a nyní vidí, že veškeré jeho úsilí bylo marné. Hari Seldon, uvězněný na ocelí pokryté planetě Trantor, ví, že na vzdálené planetě Terminus roste v tajnosti jeho Druhá Nadace, bezpečně v rukou Padesátky. Jeho práce je dokončena a Seldon se připravuje spokojeně zemřít – ale objeví novou teorii, která by mohla vysvětlit fenomén chaotických světů, který jeho Nadaci ohrožuje od samotného početí. Uniká ve společnosti úředníka, piráta a krásné černé pasažérky a potuluje se hvězdným pendlem přes červí díry po Galaxii. Později přesedne na kosmickou loď a pátrá po odpovědi na to, co považuje za poslední záhadu. Místo toho ale odhaluje spleť ambicí, pochyb a zrady. Lodovik Trema, jenž již není vázán Třemi zákony, shromažduje rebelující roboty pro celocísařské spiknutí. A Daneel Olivaw, jenž lidstvu obětoval dvacet tisíc let, má nového pána. Je ohrožena samotná tajná Nadace. Stačí Padesátka, se svými ohromnými mentalickými silami, zajistit budoucnost lidstva? Nebo Druhá Nadace uspěje, jen aby padla před chaosem, který Hariho od začátku sužuje – a láká? Vítězství Nadace je klimaxem nejctižádosti­vějšího a nejúspěšnějšího podniku ve science-fiction konce minulého století. Podniku, který spustil sám Asimov – jako Hari Seldon – a určitě by se mu líbil.

Publikováno: 2003 Knižní série: Druhá trilogie Nadace 3

ISBN: 80-7174-539-1

Sluneční poutník

Je lidstvo jediným druhem, který dosáhl hvězd bez pomoci Patronů? Existovala ve sluneční soustavě nějaká vyspělá rasa už před věky? V jeskyních Merkuru se připravuje expedice Sluneční poutník na nejvýznamnější a nejúžasnější cestu v historii lidstva – ponor do Slunce. Lidstvo hledá své kořeny a důstojné místo ve vesmírnémřádu.

Publikováno: 1995 Knižní série: Pozvedání 1

ISBN: 80-85601-99-0

Hvězdný příliv

V době, kdy byl Vesmír ještě mladý, povstali Prapředci všech rozumných bytostí a jako první pozvedli nové rasy k hranicím inteligence. A přikázali jim činit dle obrazu svého a hledat další myslící bytosti a pozvedmout je. Tak tomu bylo od samého počátku věků – každá rasa měla svého učitele, kterým náleželo odsloužit dluh za pozvednutí, a hledala nové bytosti, protože pouze jako učitel jiných mohla postoupit v hierarchii galaktidkého společenství. Každá rasa, s vyjímkou lidstva. Kdyby to bylo možné, určitě by se o ně někdo starší, zkušenější a moudřejší postaral, ale lidé stačili vychovat své první chráněnce ještě dříve, než pronikli do vzdáleného kosmu. Stali se z nich vyděděnci, a v okamžiku, kdy náhodně objevili stopu Prapředků, dosáhlo rozhořčení pravověrných ras vrcholu. Společná posádka lidí, šimpanzů a delfínů jako záminka konfliktu všech proti všem, který již dlouho dřímal pod povrchem galaktické společenství. Jsou přímými svědky probuzení prastarých sil, skrytých v hloubi zapomenuté planety, a zrození ničivé vlny událostí, hrozících smést stávající pořádky.

Publikováno: 1999 Knižní série: Pozvedání 2

ISBN: 80-902450-2-1

Válka pozvednutých

Zpráva o tajemném objevu pozemské lodi Streaker vyvolala krizi, která se šíří celou galaxií. Nad planetou Kithrup bojují desítky flotil mezi sebou o to, kdo se zmocní bezbranných pozemšťanů i jejich tajemství. O konečném výsledku tohoto boje se ale možná rozhoduje někde jinde... Na opačném konci vesmíru se skupina lidí a šimpanzů připravuje k obraně Garthu - svého nového domova. Netuší, že útočícím Gůbůrům jde o něco víc než jen o ovládnutí planety... Většina lidí na Garthu je přinucena kapitulovat a hledat u okupantů protilátky proti jimi použitému plynu. Na planetě se však nacházejí i bytosti vůči plynu imunní, například tymbrimijský velvyslanec Ulthacalthing a jeho dcera. Ulthacalthing si hodlá z Gůbůrů vystřelit takovým způsobem, že na to ještě dlouho nezapomenou. Původně neškodný vtípek se mu však záhy vymyká z rukou... Šimpanze Gůbůrové pokládají za jen zpola povznesené primitivy, neschopné bez jejich patronů samostatné akce. Mají i nemají pravdu... A podle místního folklóru se zde skrývá i vyspělý druh, který přežil genocidu předchozích správců Garthu - legendární Gartlingové. Je to pravda či ne? Lze takovou legendu nějak použít proti Gůbůrům? Nebo proti Lidem?

Publikováno: 2001 Knižní série: Pozvedání 3

ISBN: 80-86390-33-0

Útes naděje

1. kniha série Pozvedání II. Útes naděje je první kniha nové trilogie – plné dobrodružství, vášně i vtipu – odehrávající se ve vesmíru přetékajícím představivostí a která volně navazuje na knihy Sluneční poutník, Hvězdný příliv a Válka Pozvednutých. Milion let na planetě Jijo vládla pokročilá civilizace Buyurů. PakBuyurové tento svět opustili, aby zdejší příroda měla čas na svou regeneraci a obnovení ekologické rovnováhy. Nyní rozsáhlá civilizace Pěti galaxií používá hlídky – zvláštní strážní stroje – a sankce galaktického zákona, aby zabránila znovuosídlení, dokud planeta nebude znovu připravena přijmout civilizovaný život. Ale během staletí k osídlení přece jen došlo. Skupiny sapientních bytostí, prchající před perzekucí a nebo tvrdými zákony, ignorovaly zákaz, unikly patrolujícím hlídkám a tajně na Jiju přistály. Po letech válek a vzájemné nedůvěry se na zakázaném Jiju vyvinula nová společnost, založená na toleranci a respektu mezi šesti inteligentními rasami: tajemnými hoony, krabům podobnými gheueny, kentauřími ursy, na kolech se pohybujícími g'Keky, z mnoha osobností se skládajícími traekii a poslední skupinou, jež přistála na Jiju, lidmi ze Země, přinášejícími s sebou novou technologii, dovolující, aby ve zdejší divočině rozkvetla vyspělá civilizace. Ti všichni žijí v úkrytu pod maskovacími baldachýny zeleně a ve strachu před hrozícím Dnem Soudu, až orgány Pěti galaxií objeví jejich ilegální kolonii. Pak se to nemyslitelné opravdu stane... Přeložila Libuše Sedláčková.

Publikováno: 2003 Knižní série: Pozvedání II 1

ISBN: 80-7174-513-8

Pobřeží Infinity

2. kniha série Pozvedání II. Po dva tisíce let se na Jiju, planetě uprchlíků, ukrývalo šest ras sapientních bytostí, každá s jiným důvodem, pro který utekla ze starobylé civilizace Pěti galaxií. Na Jiju rasy, které si dříve na hvězdných drahách bývaly smrtelnými nepřáteli, našly způsob, jak spolu vycházet, a vytvořily zde křehký, ale slibný mír. Jejich největším přáním bylo, aby byly ponechány samy sobě a jejich největší obavou, vycházející z proroctví jejich ponurého náboženství, byl nevítaný Den Soudu, až bohům podobné galaktické autority objeví a potrestají jejich ilegální kolonii. Přišel snad tento den už nyní? Když jijoánskou oblohu vyplní cizí hvězdné lodě, lidé a další osadníci si uvědomí, že jsou věci ještě horší než toto. V galaxiích panuje zmatek a všechny platné posvátné zákony jsou porušovány a ignorovány. Nastává příležitost pro zločince a fanatiky, aby začali plundrovat tento izolovaný svět a případně též vykonali pomstu, vedenou prastarou záští k jedné z místních ras, a zcela ji – a možná i se všemi ostatními – vyhladili. Uprostřed této krize,jsou lidé i jejich sousedé postaveni před hrdinské i hrozivé volby. Vědkyně se musí obrátit proti svým dobrodincům, jež byla naučena uctívat a milovat. Heretik se připojuje k spojeným silám věřících, aby bránil svět, jehož názory nikdy nesdílel. A čtyři výrostci ze čtyř různých ras shledají, že to, co začalo,jako obyčejné dobrodružství – napodobování toho, o čem četli v knihách pozemských autorů -, je přivede do temné propasti jijoánského oceánu… a ještě mnohem dál. A především je to příběh pozemské průzkumné lodi Streaker s její delfíní posádkou, jejíž beznadějná odysea ji nakonec přivedla na Jijo při jejím zoufalém pátrání po nějakém útočišti, kde by se ukryla před svými pronásledovateli. Co zde místo toho nachází, jsou tajemství, která ležela ukryta už od té doby, kdy jednotlivé spirály galaxií byly prvně osídleny inteligentním životem, což může mít za následek bud' záchranu Jija, nebo jeho destrukci, a může to určit osud nejen pozemšťanů, ale i celé civilizace Pěti galaxií. Přeložila Libuše Sedláčková.

Publikováno: 2006 Knižní série: Pozvedání II 2

ISBN: 80-7174-642-8