Útes naděje

1. kniha série Pozvedání II. Útes naděje je první kniha nové trilogie – plné dobrodružství, vášně i vtipu – odehrávající se ve vesmíru přetékajícím představivostí a která volně navazuje na knihy Sluneční poutník, Hvězdný příliv a Válka Pozvednutých. Milion let na planetě Jijo vládla pokročilá civilizace Buyurů. PakBuyurové tento svět opustili, aby zdejší příroda měla čas na svou regeneraci a obnovení ekologické rovnováhy. Nyní rozsáhlá civilizace Pěti galaxií používá hlídky – zvláštní strážní stroje – a sankce galaktického zákona, aby zabránila znovuosídlení, dokud planeta nebude znovu připravena přijmout civilizovaný život. Ale během staletí k osídlení přece jen došlo. Skupiny sapientních bytostí, prchající před perzekucí a nebo tvrdými zákony, ignorovaly zákaz, unikly patrolujícím hlídkám a tajně na Jiju přistály. Po letech válek a vzájemné nedůvěry se na zakázaném Jiju vyvinula nová společnost, založená na toleranci a respektu mezi šesti inteligentními rasami: tajemnými hoony, krabům podobnými gheueny, kentauřími ursy, na kolech se pohybujícími g'Keky, z mnoha osobností se skládajícími traekii a poslední skupinou, jež přistála na Jiju, lidmi ze Země, přinášejícími s sebou novou technologii, dovolující, aby ve zdejší divočině rozkvetla vyspělá civilizace. Ti všichni žijí v úkrytu pod maskovacími baldachýny zeleně a ve strachu před hrozícím Dnem Soudu, až orgány Pěti galaxií objeví jejich ilegální kolonii. Pak se to nemyslitelné opravdu stane... Přeložila Libuše Sedláčková.