Zrada

Rok 68 n. l., Řím: Po smrti císaře Nera se říše ponořila do zmatků. Neronův nástupce Galba učinil osudnou chybu. Rozpustil věrné a neúplatné batavské vojáky z císařské gardy, pouze proto, že zůstali loajální k zemřelému císaři, a poslal je zpět do své domoviny. Současně propustil z vězení jejich prince a pověřil ho velením zdiskreditované jednotky. Julius Civilis, nyní znovu Kivilaz, se však neukázal být vděčným spojencem. Plný hněvu a nebezpečí se vrací ke svým kořenům. Čtyři kohorty – dvě římské a dvě batavské – se ocitnou v centru blížící se krize. Z dřívějších přátel a spojenců se stávají oběti intrik a nepřátelé, a nad Římem a Batavy se stahuje mrak války.