Předchůdce

Uplynulo již dva a půl roku od chvíle, kdy lidská vláda z ostrova Mosfeira a atevská říše z aišidi''tatu zjistily skutečný důvod návratu hvězdné lodi Phoenix po dvou staletích. Nyní je raketoplán Šai-šan připraven k cestě a atevům se otevírá cesta do vesmíru. Atevsý vládce Tabini má však vlastní záměry, které vyžadují náročná jednání s posádkou Phoenixu. Proto tlumočník a diplomat Bren Cameron opouští svou rodnou planetu, aby se na vesmírné stanici svých předků ujal složitých rozhovorů. Bren celý život věnoval studiu atevské kultury – podaří se mu ale pochopit i své vzdálené příbuzné?