Za války, 1919: Čas nových začátků

Konec války, která přinesla obrovské ztráty a zničila životy mnoha lidí, je na dohled. Brzy však vyjde najevo, že návrat do starých kolejí nebude možný – svět se navždy proměnil a ne každý se s tou změnou dokáže smířit. Rodina Hunterových prochází těžkým obdobím: Edward a Beattie se opatrně sbližují, Diana si zvyká na svou novou roli a David se po tragédii snaží najít nový smysl života. William a Sadie čelí zklamání z prvních lásky. Odhodlání k důležitému rozhodnutí projevuje nejen Ethel, ale i kuchařka s Adou. Přichází čas rozloučení a zároveň i nových příležitostí.