Vraždy na ulici Morgue / The Murders in the Rue Morgue (dvojjazyčná kniha)

Druhá séria – kniha č. 4. Denník Nový Čas prináša svojim čitateľom dvojjazyčnú knihu, ktorá im umožní zdokonaľovať sa v angličtine. Odborníci potvrdzujú, že dvojjazyčné knihy sú výbornou pomôckou pri učení sa cudzích jazykov. Učiť sa prostredníctvom zaujímavého textu, ako je kniha, pieseň alebo film, je pre študentov prínosom, pretože môžu získať novú slovnú zásobu a výrazy. Čitatelia Nového Času tak môžu prispieť k zvýšeniu čítanosti kníh na Slovensku, kde podľa prieskumov až 68 % obyvateľov číta knihy. Počet kníh vydaných pod hlavičkou Nový Čas Knižnica bude závisieť od záujmu čitateľov. Vraždy na ulici Morgue je povídka Edgara Allana Poea z roku 1841, ktorá patrí medzi prvé detektívne príbehy. Zavádza pojem záhady uzavretej miestnosti – prípadu, kde sa v uzavretom priestore nájde mŕtvy bez stopy po páchateľovi. Príbeh tiež poukazuje na bezradnú políciu, ktorá prehliada dôležité stopy alebo z nich vyvodzuje nesprávne závery a zatýka nevinných ľudí. Kriminálny prípad rieši C. Auguste Dupin, muž s výnimočnými analytickými schopnosťami. Vypravěč sa v Paríži zoznamuje s Dupinom, mladým mužom zo šľachtického rodu, ktorý prežil nešťastné udalosti a upadol do chudoby. Ponúkne mu, aby s ním býval, a zaujme ho jeho inteligencia a vzdelanosť. Jedného večera si prečítajú v novinách o brutálnej vražde dvoch žien – matky a dcéry – na ulici Morgue. Polícia obviní priateľa Dupina. Dupin sa rozhodne očistiť jeho meno a na mieste činu objaví stopy, ktoré polícia prehliadla. Zistí, že vrah utiekol oknom, čo však považuje za nemožné pre človeka. Nájde tiež chlpy a otlačky nôh, ktoré nepatria človeku. Na základe toho usúdi, že vrahom bol orangutan. Aby zistil majiteľa orangutana, uverejní inzerát o nájdenom zvierati. Na inzerát odpovie námořník, ktorý priviezol orangutana zo svojich ciest ako suvenír. Orangutan sa naučil používať britvu a po dlhodobej zanedbávaní sa rozzúril a ušiel. Vylezol na okno, kde vydesil dve ženy, ktoré kričali o pomoc. Orangutan ich v zúrivosti napadol a zabil. Keď uvidel svojho pána, utiekol. Po objasnení vraždy bol orangutan umiestnený do Pařížskej zoologickej záhrady. Dupin predá polícii správu so svojimi poznatkami.