Během putování zpustošenou krajinou válkou objeví skupina pocestných dávno zapomenutou svatyni, v níž lidé i jejich panovníci vidí poslední naději. Vítr v piniích je příběh o samotném životě. Boje, utrpení, zrada, která bolí až k zemi, a naděje, jež se drží jen s námahou – to vše je pouze pozadí. Pozadí připomínající staré čínské pověsti o skrytých mistrech, statečných bojovnících, kurtizánách opředených vůní květin, soumracích a samozřejmě i o mrzutých starcích. Vše je vytvořeno s dokonalou pečlivostí, aby tento příběh poutníkům odhalil vše, co skrývají, až na samotnou podstatu.