Jaro 1943. Reykjavík žije v napětí – město okupují americké jednotky. Uprostřed tohoto neklidu je v centru, poblíž oblíbené vojenské hospody, nalezen brutálně zavražděný muž. Komisař Flóvent a jeho kolega Thorson z vojenské policie se pustí do vyšetřování. Současně Flóventa zaměstnává další záhada: na pláži v Nauthólsvíku se objeví mrtvola. Mohou obě smrti souviset s válkou? Vyšetřovatelé brzy zjistí, že se pohybují na velmi nebezpečném území při pátrání po vrahovi.