Země se potýká s dopady skleníkového efektu a přelidněním, přičemž plození dětí je nezákonné. Organizace spojených národů násilně vysídluje obyvatelstvo na jiné planety, především na Mars. Na rozdíl od prvních osadníků v Americe, kteří se s nadšením pouštěli do budování nového života, jsou marsovští kolonisté spíše apatickí a uchylují se k užívání ilegální látky zvané Can-D.