Smích ve tmě

Nabokov se kromě psaní věnoval s velkým zájmem šachům, motýlům a filmu. Jeho román o uměleckém kritikovi Albertu Albinovi, který se obsesivně zamiluje do mladé herečky Margot, lze vnímat jako hold filmovému umění. Původní ruský název díla z roku 1932, *Kamera obskura* (temná komora), to jen potvrzuje. Autor knihu o šest let později přeložil do angličtiny pod názvem *Smích ve tmě*, který se stal i titulem filmového zpracování z roku 1969. Kniha, která čtenáře vtahuje do děje stejně jako temná atmosféra kina, je psychologický thriller o nezdravé lásce, kde se role lovce a kořisti mění. Příběh tak předznamenává autorův pozdější, skandální román Lolita. Doslov k českému vydání napsal Jiří Kratochvil.