Goetheho mistrovské dílo, Tajemná povídka, poprvé spatřilo světlo světa v Schillerově časopise Hóry roku 1795. Okamžitě zaujalo náročné literární publikum své doby. Na malém prostoru se v příběhu snoubí zdánlivě nesourodé prvky z antiky, Bible, mytologie i pohádek, které dohromady tvoří půvabný, poetický a překvapivě ucelený celek. Jeho poselství, i přes množství interpretací vzniklých za více než dvě storočí, zůstává dodnes „zjevným tajemstvím“. Tajemství příběhu umocňují i výtvarné interpretace Miroslava Cipára (40 barevných ilustrací). Přeložila a doslov napsala Patrícia Elexová.