Rok sem, rok tam - Vzpomínky

Rok sem, rok tam je nová kniha vzpomínek básnířky, překladatelky a autorky knih pro děti Jany Štroblové, která zachycuje fragmenty jejího života. Otevírá ji dvěma silnými zážitky z dětství – brutálním zákrokem Národní gardy proti Vlasovcům v Praze v roce 1945 a zrušením skautingu. Následuje popis studentských let na filosofické fakultě UK, plných naděje a krátkodobé svobody. Společně s přáteli založili kulturní spolek, který uspořádal například kontroverzní divadelní představení Aféra homo s tehdejšími studenty herectví (Husák, Kačer, Divíšková) a výstavu abstraktního umění, kde poprvé v Čechách vystavoval Mikuláš Medek. Autorka vzpomíná i na první studentský majáles s alegorickými vozy a recesemi, kde nesla transparent „libri prohibiti“ – fotografie z této události se objevila v pařížském L´Mondu a přivolala pozornost StB. Po vydání básní v pařížském Svědectví se pronásledování zesílilo a ona s manželem přišli o práci na dvacet let – on v Orientálním ústavu, ona v nakladatelství dětských knih. I v této těžké době však našla prostor pro humor, například díky dvěma svatbám s jedním mužem nebo zážitkům s kádrovacím psem. Žertovné historky jí dopřávali přátelé Josef Velek a Vladimír Jiránek, zakladatelé hnutí na ochranu přírody Brontosaurus, se kterými spolupracovala. Kniha obsahuje i portréty známých osobností, jako jsou František Hrubín, Vladimír Holan a Bohuslav Reynek. Nejvíce prostoru věnuje Jaroslavu Seifertovi, jehož poslední narozeniny strávila v úzkém kruhu s jeho lékařem Milanem Kmentem a předpovědi vlastní smrti.