Vladimír Tomeš (1930), zkušený rozhlasový režisér a dlouhodobý překladatel Hermanna Hesseho (1877–1962), sestavil knižní výbor Psáno do písku. Tato sbírka obsahuje dosud nezveřejněné překlady Hesseho poezie, které Tomeš uváděl i v Českém rozhlasu. Kniha nabízí přehled autorovy básnické tvorby, od prvních děl až po pozdní období jeho života a tvorby.