Velitel Dag Lundmark vedl rychlou a úspěšnou razii, během níž zahynul Winston Modisane. Otázkou zůstává, zda byla jeho smrt skutečně nutná. Paul Hjelm a Kerstin Holmová se pouští do vyšetřování, které je zavede od světa nelegálních přistěhovalců až do zdánlivě klidného švédského léta. Postupně zjišťují, že nic není náhodné a cítí, že se blíží katastrofa.