Plástev A30 se sice pod vedením kapitána Kastora Clarka ubránila hrozbě hnědého moru, ale její problémy zdaleka neskončily. Oslabená plástev přitahuje chamtivé sousedy, kteří se chovají jako supi a neváhají použít jakékoli prostředky. Situaci navíc komplikuje stihomam Hala Dorniga, mocného vládce, jenž ve snaze potlačit zradu plýtvá zdroji plástve k pronásledování politických oponentů. Zatímco se pláství šíří smrt a šílenství a operují v ní nebezpeční sabotéři, snaží se inspektor Spojené rady pláství, investigator MOND 02, najít řešení. Brzy však zjistí, že proti lidské zlovolnosti je bezmocný. Tato závěrečná část série, patřící k vrcholům české sci-fi, nabízí odpovědi na dosavadní otázky a zároveň strhující příběh. Kde je generál Clark? Lze zastavit invazi humanizovaných trubců? Dokáže Kastor osvobodit svůj lid? Přežijí vyhnanci na pustém ostrůvku? A podaří se porazit Cornelia Zwadu, muže schopného se přizpůsobit jakémukoli systému?