Kniha Od Švejka k Terazkymu zkoumá skutečné osoby, které inspirovaly postavy v šesti českých knihách s vojenskou tematikou. Stejně jako Švejk, rotný Smiřický, major Terazky nebo Malinkatý ďábel z Osudů dobrého vojáka Švejka, Tankového praporu a Černých baronů vstoupili do našeho kulturního povědomí a jejich citáty se běžně používají. Tato publikace se však zaměřuje na hledání reálných předloh těchto legendárních postav. Snaží se zjistit, zda skutečně žili muži, kteří posloužili jako inspirace pro jejich stvoření. Díky rozhovorům s autory, archivnímu výzkumu a studiu rodinných záznamů se autorům podařilo odhalit pravdu o životě některých z těchto osobností. Většinu z nich se navíc podařilo dopátrat i fotografií, čímž jim dali konkrétní tvář. Kniha tak nabízí nový pohled na známá literární díla a zkoumá je z doposud méně prozkoumané perspektivy.