Miliónová bankovka / Priznanie umierajúceho muža

Prvá séria - kniha č. 3 Dvojjazyčná kniha - denník Nový Čas Miliónová bankovka / The £1,000,000 Bank Note - 1893 Vypráví pozoruhodný příběh amerického jachtaře Henryho Adamse (Gregory Peck), který se po bouři v Atlantiku ocitne v Londýně bez prostředků. Zde se stane předmětem zvláštní sázky dvou bohatých bratrů. Ti mu na měsíc zapůjčí bankovku v hodnotě milionu liber šterlinků, aby ověřili, zda se mu s takovou sumou podaří prosperovat, aniž by ji dokázal rozměnit. A skutečně, Henrymu se daří lépe, než si bratři představovali. Během měsíce nejenže žije v luxusu, ale také vydělá na burze kolem 20 000 liber a zamiluje se do půvabné dcery vévodkyně. Hlavní hrdina, který pracuje jako úředník v americké makléřské firmě, tráví volné soboty plavbou na malé plachetnici. Jednoho dne ho však proud odnese příliš daleko a zachrání ho loď směřující do Londýna. Vylodí se jako žebrák, bez peněz a v ošuntělém oblečení. Při procházce parkem zahlédne zablácenou hrušku a v momentě, kdy se po ni natáhne, je pozván do domu dvou starších bratrů, kteří uzavřeli sázku. Bratři vlastnili vzácnou bankovku v hodnotě milionu liber, kterou kdysi vydala Banka Londýna. Věřili, že člověk, který by se s takovou bankovkou toulal Londýnem a nedokázal vysvětlit její původ, by nepřežil. Sepsali dopis a čekali na vhodného kandidáta. Henry obdrží obálku s bankovkou, kterou nejprve použije k zaplacení jídla v levné jídelně. Když ji podá majiteli, ten je šokován její hodnotou, ale odmítne ji rozměnit. Henry se rozhodne bankovku vrátit bratrům, ale dozví se, že odcestovali. Sluha mu připomene, aby si přečetl dopis, ve kterém se dozví, že bankovka je mu zapůjčena na 30 dní bez úroku a po uplynutí této doby se má ohlásit v jejich domě. Pokud s bankovkou vystačí, slibují mu jakékoli postavení, o které si řekne. Henry si koupí nové oblečení, ale i zde narazí na problém s rozměněním bankovky. Brzy se díky ní stane známým, píší o něm noviny a je zvaný na večeři k americkému velvyslanci, kde se seznámí s Portií Langhamovou, do které se zamiluje. S pomocí kamaráda dokonce s bankovkou vydělá 200 tisíc liber. Po 30 dnech se Henry s Portií vrátí do domu bratrů, aby se dozvěděl pravdu o sázce. Bratři mu vše vysvětlí a odhalí, že Portie je jejich dcera. Henry si vybere postavení zetě a s Portií uspořádají svatbu za vydělané peníze.