Lepidlo

Nový román Irvina Welshe se sice jmenuje jako droga užívaná inhalací, ale ve skutečnosti vypráví příběh o poutu, které spojuje čtyři chlapce vyrůstající na edinburghských sídlištích – o jejich přátelství, rivalitě, zážitcích a skrytých tajemstvích. Sledujeme jejich proměnu z kluků v muže, a to prostřednictvím postav Juice Terryho, který se vyhýbá jakékoli práci, ale v jiných věcech je velmi aktivní; boxera Billyho, který trénuje s neúnavnou vytrvalostí; hudebníka a dýdžeje Carla, posedlého zvukem a hudbou; a nešťastníka Gallyho, který neustále přitahuje problémy. Jejich životy se mění s dospíváním – mění se styl života, hudba od punku k technu, a také drogy, od speedu po extázi. Snaží se vymanit z tíživého vlivu svého sociálního a kulturního prostředí a z očekávání rodičů, kteří pro ně chtějí lepší budoucnost. Spojuje je silné kamarádství založené na pevných pravidlech: loajalita, respekt k ženám a mlčení. Welsh v tomto rozsáhlém románu opět prokazuje své spisovatelské umění rychlým tempem, živými dialogy a černým humorem. Je to realistický příběh o dospívání, o životě a o tom, jak se vyrovnáváme s neúspěchy.