Jan Zábrana sestavil výběr esejů od šesti významných básníků, mezi nimiž je i Jiří Kolář, a doplnil je ukázkami jejich poezie. Díky tomu se čtenář může seznámit s tím, jak tito autoři své básně vytvářejí. Kniha rozbíjí romantické představy o básníkovi jako o zasněném snílkovi a ukazuje, že psaní poezie je náročná a vyžaduje píli. Na překladech se podílel Jan Zábrana, autor sestavy i doslovu, a další zkušení překladatelé.