Excerpce

K příležitosti 40. výročí úmrtí Jana Zábrany vydává nakladatelství Torst faksimile jeho strojopisu, který vznikl na základě excerpcí z dřívějších záznamů. V rozsáhlé pozůstalosti Jana Zábrany – zahrnující desítky sešitů, zápisníků, rukopisů básní, próz, deníků a esejů – zaujímá tento strojopis z počátku sedmdesátých let zvláštní místo. Zábrana si jej pečlivě opísal a svezl do kroužkového pořadače ve formátu A4. V tomto strojopisu systematicky shromažďoval a zpracovával poznámky k básním, prózám a budoucím deníkům, které si po léta zapisoval do různých sešitů a na volné listy. Byl to jeho pokus o uspořádání myšlenek a záznamů v náročném období normalizace. Nejedná se o dokončené dílo, ale o cenný tvůrčí materiál, který mohl dále rozvíjet a zpracovávat. Strojopis zaujme svou uceleností – tvoří jej dva celky o 63 a 10 stranách, doplněné o jednu volnou stranu, celkem tedy 74 stran. Vydán je jako faksimile, protože jakákoli jiná forma by znehodnotila jeho autentický dojem. Kniha nabízí jedinečný pohled do tvůrčího procesu tohoto významného básníka, prozaika, esejisty, překladatele a editora. Vychází s ediční poznámkou Jana Šulce.