Popel vítězství

Lidová republika Haven učinila chybu, když oznámila popravu Honor Harringtonové. Zpočátku se zdálo, že to vychází z pravdivých informací, protože úřady věřily, že Honor skutečně zemřela. To se však nepotvrdilo. Honor se nečekaně vrátila z vězeňské planety, známé jako Peklo, s půlmilionem spojenců. Mezi nimi byli i ti, kteří znali pravdu o tom, jak se k moci dostal Výbor pro veřejný pořádek v Lidové republice. Válka nyní vrcholí a Honorin návrat v této klíčové chvíli posiluje morálku jejích příznivců. Obě strany jsou přesvědčeny o blížícím se vítězství, ale číhají na ně nepředvídatelné překážky. Honor, kterou novináři nazývají Salamandr, se znovu ocitla v centru dění, avšak tentokrát může být situace natolik nebezpečná, že i ona ji nemusí přežít.