Čtvrtý díl série Hlídka zavede čtenáře do Sankt Petěrburgu, kde se náhle objevuje nebezpečná a divoká sekta Temných, známá jako Černí. Jejich krvavé oběti, silné energetické výboje a podivné rituály znepokojují ostatní Jiné v Rusku. Situace vyžaduje rychlé řešení. Ačkoli by bylo nejsnadnější, kdyby zasáhli moskevští Temní, stará rivalita mezi Moskvou a Petěrburgem vede Zavulona k tomu, aby o pomoc požádal Denní hlídku z Kyjeva. Ta se však s sektou nedokáže vypořádat a do boje se musí zapojit Jiní z celé Evropy. Překlad: Libor Dvořák.