Vladimir Vasiljev je českým čtenářům známý především jako spoluautor románu Denní hlídka, ale jeho nejdůležitější dílo vzniklo dříve – Technik Velkého Kyjeva. Tato kniha patřila k těm, které v 90. letech utvářely moderní ruskou fantastiku. Svět, který Vasiljev vykresluje, připomíná klasické fantasy, jen místo mečů zde vládnou zbraně, koním se vyrovnají rychlá auta a magii nahrazuje pokročilá technika. Je to svět rozlehlých měst, kde vedle lidí žijí elfové, trpaslíci, orkové a další rasy. Stroje v něm mají vlastní život a nepotřebují lidskou kontrolu. Po silnicích se řítí nebezpečné kamiony a vše je zahaleno tajemstvím. Je to fantasy, sci-fi nebo kyberpunk? Vasiljevova fantazie si s žánry nehraje, mísí je a splývá v napínavém příběhu, v němž jde o záchranu celého světa.