V pátém díle příběhů Adriana Molea, věčného smolaře, se ocitáme v jeho skromném bydlení nad restaurací, kde se s nevelkým talentem živí jako kuchař. Zatímco sní o slávě spisovatele, musí sledovat, jak se daří jiným – jeho protivník Barry Kent se stává populární celebritou a Pandora, po které touží, se prosazuje ve vysoké politice jako blízká spolupracovnice Tonyho Blaira.