Pátý díl série Čarodějem sobě navzdory začíná zběsilým tempem. Rod Gallowglass a Gwen jsou již na třetí stránce vrženi časoprostorovou bránou a uvázli na vězeňské planetě Wolmar, v době o pět set let vzdálené Rodovu narození. Čeká je náročná situace – jsou odříznuti od svých dětí i od Gramarye, organizace PAST získává moc nad Terranskou sférou a navíc jsou falešně obviněni z vraždy hned první den ve vyhnanství. Brzy se jim však podaří najít spojence, včetně známého neandrtálce Yoricka. Přesto je cesta před nimi obtížná a zavede je na rekreační planetu Otranto a nakonec až na Zemi, přímo do centrály PASTi. Přeložil Petr Caha.