Athénská ústava

Aristotelés, jeden z nejvýznamnějších myslitelů starověku, se vyznačoval nejen originálním myšlením, ale i velkou tvůrčí schopností. Během svého života napsal mnoho odborných a vzdělávacích textů, z nichž se dochovalo 47 titulů. Mezi ně patří i Athénská ústava, jejíž autorství je dodnes předmětem debat mezi odborníky. Její objev v roce 1890 a následné vydání v Londýně vzbudilo velké nadšení a vedlo k řadě překladů, včetně českého překladu Josefa Pražáka z roku 1900. Tento spisek popisuje vývoj a uspořádání athénské společnosti od nejstarších dob až po zavedení demokratické ústavy ve 2. polovině 4. století př. n. l., a detailně se věnuje úřednickému aparátu a soudnictví. Dílo má velký význam pro poznání počátků demokracie, a to i v případě, že ho nenapsal Aristotelés. Jeho hodnota spočívá v množství informací, které obsahuje o historii starověkých Athén a celého Řecka, a proto je považováno za jeden z nejdůležitějších pramenů antické literatury. Od prvního českého vydání byly objeveny další fragmenty textu, které původní dílo významně doplnily. Nový překlad prof. Pavla Olivy, předního odborníka na řeckou historii, je teprve druhým českým překladem Athénské ústavy a obsahuje nejnovější verzi doplněnou o fragmenty od jiných autorů. K porozumění historickým souvislostem a odborným termínům slouží rozsáhlý poznámkový aparát.