Etika Eudémova patří mezi Aristotelovy etické spisy, společně s Etikou Níkomachovou a Velkou etikou. Zatímco Etika Níkomachova je v dějinách filosofie uznávaná a považována za klíčové dílo, Etika Eudémova je často opomíjena a vnímána jako starší, pouze přípravná práce, ze které byly později částečně čerpány texty do Etiky Níkomachovy. V českém prostředí to vede k tomu, že Etika Eudémova dosud nebyla přeložena. Na rozdíl od Velké etiky však není pochyb o tom, že autorem tohoto díla je Aristoteles. I když se obecně předpokládá, že byl tento spis časem překonán, má stále význam jako svědectví o vývoji Aristotelova myšlení a může nabídnout alternativní pohled na jeho nauku o ctnosti. Aristotelova etika, a zejména téma ctnosti, zůstává i v 21. století předmětem debat a diskusí. Prvním českým překladem Etiky Eudémovy chceme umožnit hlubší poznání jednoho z nejinspirativnějších systémů antické filosofie.