Agáta a doktor Lupa prožívají své první prázdniny bez rodičů na palubě staré rybářské lodi "Mořská vlaštovka" s dalšími dětmi. Místo odpočinku je ale čeká nečekaná událost – loď napadnou piráti! Zatímco ostatní cestující jsou zajati, Agátě a Lupovi se podaří uniknout. Nyní musí co nejrychleji sehnat pomoc a závodí s časem.