Solitaires

Důvěrné deníky

Charles Baudelaire

Svět dekadentního básníka. Svazek obsahuje nový překlad textů Útěšné maximy o lásce, Rakety a Mé srdce obnažené a první český překlad Baudelariových Projektů a plánů románů a novel, Fragmentů, Autobiografické poznámky a Stránek z deníku.

Published: 1993

ISBN: 80-901527-1-6

Ubu

Alfred Jarry

„Zatrubte prdelí v tubu, ať žije náš otec Ubu!“ Souborné vydání divadelních šprýmů na téma král Ubu.

Published: 1993

ISBN: 80-901527-3-2

Zpěvy Maldororovy / Poesie / Dopisy

Comte de Lautréamont

Lautréamontovy Zpěvy Maldororovy, Poesie a Dopisy poprvé souborně v českém překladu. Předmluva Ludvík Kundera, překlad Prokop Voskovec a Petr Turek. První české souborné vydání díla francouzského "prokletého" básníka. Obsahuje úplný překlad Zpěvů Maldororových, nový překlad Poesie a všech šesti dochovaných Lautréamontových dopisů nakladateli z let 1868-70. Základ knihy tvoří Zpěvy Maldororovy - šest básnických skladeb v próze, které jsou nihilistickou revoltou plnou fantastických představ z podvědomí. Poezie je naproti tomu předmluvou ke knihám, které nikdy nebyly vydány a básník v nich volí návrat k filozofické a moralistní poezii klasicismu. Předmluvu napsal Ludvík Kundera.

Published: 2013

ISBN: 80-901527-2-4