Zrcadlo

Divotvorný roh / Wunderhorn

Gustav Meyrink

Výběr z povídek Gustava Meyrinka je zpracován zrcadlovým způsobem – na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny.

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7200-960-5

Fantastic tales / Fantastické příběhy

Edgar Allan Poe

Povídky Edgara Alana Poea zpracované zrcadlovým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně pak překlad do češtiny. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny. Černý kocour Zrádné srdce Sud Amontillada Oválný portrét Maska Rudé smrti Na slovíčko s mumií

Publikováno: 2004

ISBN: 978-80-7200-941-1

Miliónová bankovka a jiné povídky / The £ 1,000,000 bank-note and other stories

Samuel Langhorne Clemens

Známé povídky Marka Twaina jsou zpracovány ojedinělým způsobem - na levé straně je původní text, na pravé straně jeho překlad do češtiny, čímž odpadá pracné a zdlouhavé hledání ve slovníku. Méně obvyklé výrazy, ustálená rčení nebo slovní spojení jsou navíc v původním i přeloženém textu zvýrazněny. Dotisk r. 2007 (ISBN 978-80-7200-942-8)

Publikováno: 2004

ISBN: 80-7200-942-7,