Anton Pavlovič Čechov
1860 - 1904
ruská
nehodnoceno
Mé hodnocení
Výber humoristických poviedok A.P.Čechova.
Původní název:
Сахалин
Čechov nemocný tuberkulózou, kterou se nakazil od jednoho ze svých pacientů, podnikl v roce 1890 cestu na Sibiř a shromáždil usvědčující fakta o nucených pracích v trestanecké kolonii na ostrově Sachalin. Jeho zpráva z cesty popisuje otřesný život vyhnanců v carské říši. Když se Čechov vypravil z Moskvy na svou dlouhou pouť, trvalo...celý text
Publikováno:
1959
Soubor povídek A. P. Čechova, který se skládá ze dvou částí: Smutné povídky I a Smutné povídky II. Na začátku je několikastránková předmluva překladatele Vincence Červinky - Ant. P. Čechov ve svých dopisech a literárním díle. Smutné povídky I - Ariadna, Kněžna, Na moři, Nepřátelé, Stáří, Vaňka, Voloďa, Žena. Smutné povídky II - Bez záhlaví, Ivan Matvějič, Manželka, Mrtvola, O lásce, Případ z prakse, Učitel, Velký a malý Voloďa, V kůlně, Výbava, Zinóčka, Jónyč.
Publikováno:
1910
Sbírka povídek vyšlá v edici Světová knihovna jako číslo 854 - 855. Obsahuje povídky Bez záhlaví, Ivan Matvějič, Manželka, Mrtvola, O lásce, Případ z prakse, Učitel, Velký a malý Voloďa, V kůlně, Výbava, Zinóčka, Jónyč.
Publikováno:
1910
Původní název:
Duel
Povídka klasika ruské literatury, napsaná roku 1891, je příběhem dvou mužů, jejichž rozdílné názory a postoje je přivedou až k souboji.
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-87377-41-3
Mistrovské miniatury, aktovky N. V. Gogola Spor, Úředníkovo ráno, Scény se společenského života, Hráči, I. S. Turgeněva Venkovanka, Večer v Sorrentu a A. P. Čechova Labutí píseň, Námluvy a Svatba z ruských originálů přeložila Alena Morávková.
ISBN:
978-80-7483-000-6
Výbor třiceti nejlepších povídek ruského klasika, který dokázal cítit spolu se svými hrdiny jako jeden z nich.
Publikováno:
1968
Kniha přináší šest milostných příběhú klasikú ruské literatury. Čechov, Leskov, Bunin, Kuprin, Dostojevskij, Gorkij, které patří ke skvostům světového písemnictví.
Publikováno:
1986
ISBN:
26-023-86
O konci bezstarostného dětství a vydávání se do nejisté budoucnosti. Malý Jegoruška odchází na studie a autor měl v době, kdy "Step" psal, za sebou již řadu povídek, ale na téhle mu obzvláště záleželo. Knihu napsal v roce 1888. Leitmotiv novely je asi tento: "Dospívající člověk na vše kolem sebe kouká zrakem neotřelým a neotupeným konvencemi, což činí starší, dospělí lidé, kteří se dívají na jevy a věci, které je obklopují, už jen zběžně, jako by je znali. a zapomínají, kolik krásy a kolik vzrušujícího života je utajeno i v zdánlivých nepatrnostech." Z doslovu Juliuse Dolanského
Publikováno:
1960
Původní název:
Ďaďa Vaňa
Ruské drama z přelomu 19. a 20. století o smyslu lidského života. Součást souboru šesti brožovaných knížek v kazetě. Čtyři nejznámější hry A. P. Čechova doprovází Mrožkova hra Hrbáč a vzpomínky na Čechova a Mrožka na českém jevišti. (Soupis incenací her Čechova a Mrožka). ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86216-12-8
V tejto zbierke je dvadsaťštyri krátkych poviedok. Medzi najznámejšie patria:Chameleón, Vaňka, Pomstiteľ, Tatušo, Švédska zápalka, Neúspech, Príbeh bezkonca, Dámy, Dráma, Súboj a iné.Chameleónpostavy: policajný inšpektor Oťapilov, kupecČvirikin, zlatnícky majster Krochkin, generálov kuchár Prochor, Jeldyrin, pesVladimíra Ivanyča.Poručík Oťapilovide cez trhovisko a vidí ako z domu kupca Čvirikina ..
Publikováno:
1972
Při výběru třiceti povídek, obsažených v tomto souboru, se editoři snažili podat průřez celou rozsáhlou Čechovovou povídkovou tvorbou a zachytit nejen nejznámější a nejcharakterističtější povídky z různých tvůrčích období, ale i ty, které u nás delší dobu nevyšly. Ve svých povídkách, psaných úspornou a brilantní formou, seČechov "jeví jako organický pokračovatel aktivně humanistických tradic ruské literatury, vystupuje před námi jako v podstatě optimistická tvůrčí individualita, která si s naprostou samozřejmostí i za nadvlády reakce a deprese uchovávala víru v rozum, v pokrok a dobro".
Publikováno:
1973
ISBN:
01-079-73
Původní název:
Sobranije sočiněnij 1-4
Miniatury klasika o lásce. 38 krátkých příběhů.
Publikováno:
1968
ISBN:
26-037-68
Svazek obsahuje celkem sedm drobných próz ruských klasiků: tři povídky od Tolstého s Čechovem a jednu novelu od Turgeněva: A. K. Tolstoj - Vlkodlaci - Dva dny v kirgizské stepi - A. S. Berjenkovskij I. S. Turgeněv - První láska A. P. Čechov - Černý mnich - Rothschildovy housle - Špatná věc -- Redakce dr. Fr. Bulánka a Kam...celý text
Publikováno:
1947
Původní název:
Три сестры (Tri sestry)
Drama o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy. Tři sestry jsou dramatem, v němž se tak „moc neděje“. Tři sestry Prozorovovy mají kdesi v provincionálním ruském městě dům, kde žijí se svým bratrem Andrejem a později i jeho rodinou. Chodí k nim na návštěvu vojáci, neboť jejich otec byl generálem a ony celý svůj život trávily v důstojnické společnosti. Vzpomínají na Moskvu, touží se do ní odstěhovat, protože tam byly šťastné. A život je stále více ubíjí, drtí, ničí... ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86216-13-6
Jedenásť príbehov jedenástich autorov — jedenásť podôb lásky... Oblúk troch storočí spája zrod ÚBOHEJ LÍZY (napísanej roku 1792) s poviedkou Nathalie (z roku 1941), ktorá náš výber jedenástich najpozoruhodnejších krátkych próz klasických tvorcov ruskej literatúry uzaviera. Obraz muža a ženy, ich vzťah, ich city sú v každom druhu umenia, v každom čase, v každej kultúre veľkou témou. Ako sa jej zmocnili ruskí klasici? Čo na túto tému originálne, typicky ruské, a predsa všeľudské povedali ? Ako sa zmocnili tejto večnej témy ? Jedenásť mien, jedenásť názvov, ale koľko je za nimi slasti, pochopenia, úsmevov, hnevu, rozkoše, bolesti, dojatia, filozofie, zrady, smútku, oddanosti, hrdosti, vernosti a šťastia. Ruskí klasici vedia, že nie je potrebné poetizovať to, čo je poéziou vo svojej podstate, že netreba dramatizovať to, čo býva aj tak dramatické, že je zbytočné prikrášľovať to, čo je najkrajšie na svete — lásku ... Lásku, ktorej storaké podoby sa pokúsili zobraziť stovky spisovateľov. Stovky variácií na túto večnú tému svetovej literatúry uzreli svetlo sveta a stovky sa ešte len píšu a napíšu. Najvýraznejšieho predstaviteľa ruského sentimentalizmu N. M. Karamzina preslávila krehká, naivná novielka ÚBOHÁ LÍZA, A. S. Puškina, popri iných prózach, nesmrteľná PIKOVÁ DÁMA. S Pečorinom, hrdinom Hrdinu našich čias od M. J. Lermontova, sa stretávame v príbehu KONTESA MARY, na BIELE NOCI od F. M. Dostojevského, či na PIESEŇ VÍŤAZNEJ LÁSKY od I. S. Turgeneva nemôžeme v týchto súvislostiach zabudnúť. Po prvý raz v slovenčine vychádza POLINKA SAXOVÁ od A. V. Družinina, rozprávanie o žene bojujúcej za svoje právo milovať a byť milovaná. RODINNÉ ŠŤASTIE od L N. Tolstého, titana svetovej literatúry, núti čitateľa zamyslieť sa, takisto ako VIDIECKA LADY MACKBETH od N. S. Leskova. Podobne určite zaujmú, znepokoja, rozochvejú a nadchnú aj ďalšie prózy — MLADUCHA od A. P. Čechova, OLESIA od A. L Kuprina, či NATHALIE od I. A. Bunina.
Publikováno:
1983
ISBN:
61-523-83
Původní název:
Вишнёвый сад (Višňovyj sad)
Komedie o čtyřech dějstvích v překladu L. Suchařípy. Popisuje obraz zániku nižší ruské šlechty, tedy "starého Ruska" a krizí tradičních hodnot; rozmáhání nové, podnikatelské třídy, tedy modernosti, povrchnosti a dravosti; a svým způsobem i o příchodu ruského revolučního proletariátu. Zachycuje tedy období konce 19. a začátku 20.století na ruském venkově. ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)
Publikováno:
2005
ISBN:
80-86216-14-4
Hlavným dielom tejto knihy je posledná Čechovova hra Višňový sad. Dráma v štyroch dejstvách autorom písaná ako komédia, ale častejšie vnímaná a hraná ako tragikomédia či tragédia. Dielo je preniknuté symbolikou postáv, prostredia a vzťahov medzi nimi. Odchádzajúci svet feudálnej aristokracie sa tu stretáva s nástupom meštianstva a nové pomery v spoločnosti vytláčajú posledné zbytky patriarchálnych pomerov.V zbierke sa nachádzajú aj poviedky Prípad z praxe, V úžľabine, Rotschildove husle a Dušička.
Publikováno:
2010
ISBN:
978-80-89465-06-4
Původní název:
Polnoje sobranije sočinenij i pisem
Povídky výboru jsou uspořádány chronologicky. (V této knize z r. 1880-1896.) Z první vývojové etapy jsou voleny ty, které se nechtějí jen smát, ale jsou psány na thema širšího společenského významu (Úředníkova smrt, Tlustý a hubený, Chameleon, Maska, Štába Prišibějev, Talent, Spát, spát . . . a j.). Z delších jsou tu lyrická pov.Step, Nudná historie, Pavilon č. 6, Profesor literatury, Dům s mezanninem. "Pokračuje v linii kritického realismu Gogolova a Saltykova-Ščedrina, vede Čechov nemilosrdný boj s hnijícím "bahnem úžasných mělčin", které otravují život. Ke konci osmdesátých let themata jeho novel se stávají hlubšími, charaktery jejich hrdinů jsou určitější a problematika ostřejší. Zdá se, že osobnost spisovatelova zpřísněla."
Publikováno:
1951
Původní název:
Polnoje sobranije sočinenij a pisem
2. kniha obs. povídky: Můj život, Pečeněg, Člověk ve futrále, Angrešt, Případ z praxe, U známých, Dušinka, V služební věci, V roklině a Nevěsta (posl. povídka Čechovova), a dramata: Racek (přel. B. Mathesius ), Tři sestry (Lad. Fikar) a Višňový sad (B. Mathesius ). O významu Čechovovy tvorby řekl překrásně M. Gorkij: "Umře-li Čechov, umře jeden z nejlepších přátel Ruska, přítel moudrý, nezaujatý, pravdivý, přítel milující, strádající s ním ve všem. Celé Rusko se zachvěje bolestí a dlouho na něho nezapomene. Dlouho se bude učiti chápat život z jeho spisů osvětlených smutným úsměvem milujícího srdce. Bude se učit z jeho povídek, pronikajících hluboko do života, naplněných moudrým, nestranným soucitem k lidem, ne útrpností, ale soucitem moudrého a citlivého člověka, který všechno chápal."
Publikováno:
1951
Zahrnuje následující povídky: Triumf vítězův, Úředníkův skon, Kniha stížností, Chameleon, Poslední mohykánka, Uprchlík, Myslitel, Spisovatel, Všeho moc škodí, Hoře, Vykřičník, Nezdar, Tesknota, Z jara, Dámy, Román s basou, Zbyteční lidé, Co den přichází, Vaňka, Neopatrnost, Starý dům, Vyprávění paní N. N., Krasavice, Sázka,Pavilón číslo 6, Člověk ve futrále.
Publikováno:
1959
ISBN:
91-59-02
Obsahuje povídky: Chameleon, Radost, Maska, V páře, Vykřičník, Štába Prišibějev, Vaňka, Kniha stížností, Talent, Záchvat, Siréna, Mnoho papíru, Voloďa, Páni měšťáci. Hoře, Myslitel, Člověk v pouzdře, Choristka,Codenpřináší,Neklidná duše, Z deště pod okap, Na moři, Step.
Publikováno:
1949