Bruno Traven
1882 - 1969
německá
not rated
My rating
Original name:
Die weisse Rose
Román o rozpínavosti amerického kapitalismu, představovaného tu petrolejářskou společností, jež své podnikání rozšířila do Mexika a neštítí se ani vraždy, aby se zmocnila Indiánu patřící haciendy Bílá růže s půdou oplývající naftou.
Published:
1963
ISBN:
28-022-63
Original name:
Die Baumwollpflücker
Do země věčného léta a žhavého slunce přichází za obživou hrdina i vypravěč Česačů bavlny, aby tu prožil podobné zážitky jako tisíce jiných mužů, kteří sem putují z Ameriky i Evropy za vidinou lepší existence.
Published:
1931
Original name:
Regierung
„Bylo-li o jednoho Indiána v Mexiku nebo jinde na americkém kontinentě více nebo méně, nebylo důležité. Rodilo se jich stále dost, i když většina dětí zemřela ještě před dosažením dvanácti let. Důležité, nesmírně důležité naopak bylo, aby cizí společnosti, brakující bohatství země, měly vždy dostatek pracovníků.“ Těmito slovy charakterizuje světoznámý autor B. Traven ve svém románu postavení Indiánů v Mexiku v období vlády Porfiria Díaze. V kontrastu s kariérou vychytralého dona Gabriela, který se po krátkém působení jako tajemník v indiánské vesnici stává obchodníkem s pracovními silami, demonstruje autor povětšinou tragické osudy Indiánů, které mexická vládnoucí kasta, stranicí zahraničním monopolům a protkaná pevnou sítí korupce a despotismu, nutí k těžké a vysilující práci v dolech a při těžbě mahagonového dřeva. Z hluboké Travenovy znalosti mexické skutečnosti, vyplývající z jeho dlouholetého pobytu v Mexiku, tedy vytryskl román, který nejen pro exotické prostředí, v němž se odehrává, ale i pro věrné zachycení života té nejchudší a nejzbídačenější vrstvy mexické společnosti dodnes upoutává miliony čtenářů na celém světě.
Published:
1981
ISBN:
25-086-81
Original name:
Ein General kommt aus dem Dschungel
Román je poslední z tzv. mahagonové řady Travenových románů. Navazuje bezprostředně na „Vzpouru pověšenců“, je však dějově samostatný. Dělníci z dřevorubeckých montétií se vzbouří proti svým vykořisťovatelům. Vzpoura se rozroste po celé zemi.
Published:
1975
ISBN:
25-076-75
1
Kareta
Original name:
Der Karren
Příběh lásky indiánského chlapce, kterého pán prohrál v kartách, a negramotné indiánské dívky, která utekla ze služby, aby se zachránila před znásilněním. Tato kniha je prvním dílem šestidílného Mahagonového cyklu, který zobrazuje neradostný život peónů, povozníků, lesních a dalších dělníků indiánského ale i bělošského původu a také jejich vzpouru proti utlačovatelům.
Published:
1978
ISBN:
25-025-78
4
Kmen
Original name:
Die Troza
Román o světě dřevorubců těžících v pralese mahagonové kmeny. Děj je zasazen do dvacátých let minulého století, do období diktátorských režimů v Mexiku.
Published:
1976
ISBN:
11-107-76
Original name:
Der Banditendoktor (
Napínavé příběhy z mexického prostředí, líčící obětavost lidí, kteří se staví na stranu spravedlnosti a humanity.
Published:
1967
ISBN:
13-011-67
Original name:
Das Totenschiff
Hrdinou knihy a současně vypravěčem celého příběhu je americký námořník Gale, který jediný přežil "plavbu smrti" na "přepychové" lodi amerického loďařského koncernu, spekulujícího s vysokou pojistkou.
Published:
1980
ISBN:
25-003-80
Original name:
Die Brücke im Dschungel
Tropická džungle, dusné vedro temné noci a primitivní most bez zábradlí - to je scéna, na níž se odehrává děj tohoto Travenova románu. Nářek indiánské matky nad utopeným chlapcem, šílená, nesmyslná atmosféra, zoufalství nad ztrátou drahocenného lidského života - a přitom zároveň i síla pohřbít mrtvého chlapce a jít dál, jítdál chudým, takřka bezútěšným, ale přesto plným životem - to vše vyznívá z této Travenovy balady v próze. Láska k bližnímu, láska ke všemu, čím žijeme, mateřská láska k dítěti a láska všech ostatních k ní jako k člověku, jejich vřelá účast na matčině utrpení - to je tak všelidská otázka, že se tento román svým námětem stává mohutnou apotheosou lidského života a strhává čtenáře k víře v jeho nezničitelnost a sílu. A právě v tom je podstata působivosti celé románové práce. Láska k životu - byť i chudému, ubožáckému nuzování v tropickém vedru nemilosrdné džungle za téměř nelidských podmínek sociálních - mění Travenovou románovou práci v nesmrtelnou píseň o jeho kráse, ceně a smyslu.
Published:
1957
ISBN:
56/VIII-7,
Original name:
Erzählungen
Travenovy menší prózy nepatří nikterak do stínu jeho velkých románů, jsou naopak leckdy ucelenější a umělecky přesvědčivější. Tento výbor objevuje v mnohém Travena dosud u nás neznámého, prostředkuje čtenáří poznání celé šíře jeho zážitkového a myšlenkového světa a přispívá k dokreslení autorova profilu, poněkud zkresleného nakladatelsky preferovanými romány. NOČNÍ NÁVŠTĚVA V BUŠI líčí dobrodružství bílého muže, který po několik dní a nocí zůstal zcela sám v tropické buši. MACARIO je příběh o relativitě lidského štěstí, které na člověka spadne z čistého nebe. Ve STVOŘENÍ SLUNCE vypráví Traven jednu z nejkrásnějších indiánských legend. Novelu MOST V DŽUNGLI považoval sám autor za své nejlepší díl. Je to jeden z nejkrásnějších a lidsky nejjímavějších Travenových pokusů o konfrontaci indiánského způsobu života, cítění a myšlení s životem, cítěním a myšlením člověka, odkojeného evropskou civilizací.
Published:
1977
ISBN:
25-070-77
Original name:
Der Marsch ins Reich der Caoba
Román je samostatným pokračováním dějů "Karety" /Svoboda 1978/ a "Diktatůry" /Svoboda 1981/. Je součástí tzv. mahagonového cyklu, rozsáhlého eposu, v němž světoznámy autor barvitě a přesvědčivě zachycuje život, utrpení a vzpouru indiánskych dělníků, těžících v drsných podmínkách mexické džungle mahagonové dřevo.
Published:
1982
ISBN:
25-113-82
Original name:
The Treasure of the Sierra Madre
Londonsky laděný příběh o zlatokopech má všechny náležitosti vzrušující beletrie a zároveň je to umělecky působivý koncipovaný obraz světa se sociálními rozdíly, brutalitou a bezohledností. Na příběhu třech Američanů, kteří se vydají do pustých končin Sierry Madre hledat zlato, ukazuje Traven na jedné straně nezlomnost lidskévůle, na druhé straně zhoubný vliv zlata a bohatství na morálku lidí. Je to román o lidském úsilí, utrpení, naději, dobrodružství, přátelství a zradě.
Published:
1981
ISBN:
72-058-81
Original name:
Sonnen-Schöpfung
Zlí bohové a duchové se spojili, aby všem ukradli slunce. Náčelníci indiánských kmenů vysílají mladého válečníka Čikovanega na dlouhou cestu. Má obejít všechny hvězdy – duše mrtvých bojovníků – a každou požádat o kousek svého světla. Z těchto střípků má stvořit nové slunce. Na této pouti bude mladíka čekat spousta nástrah.
Published:
1945
Original name:
Die Troza
Děj románu se odehrává ve Střední Americe v tropických mahagonových pralesích. Autor líčí život domorodých Indiánů, zotročených španělskými kolonisty a donucených dobývat pro americké a španělské obchodní společnosti vzácné mahagonové dřevo za nesmírně těžkých pracovních i přírodních podmínek. Zaměstnavatelé zvyšujípracovní dobu, vybičovávají výkon nad meze lidských sil, zneužívají dětské práce a dělníci přitom stále hlouběji upadají do dluhů,neboť všechny potřeby jsou nuceni kupovat od společnosti za neslýchaně vysoké ceny. Nakonec nejen že jim nepatří jejich vlastní život, ale i pracovní síly jejich dětí jsou doživotně zaprodány společnosti. Většina indiánů,otupená nelidskou dřinou a beznadějně propadlá alkoholu, trpně se podvoluje otroctví, avšak někteří dělníci počínají si již uvědomovat svůj hrozný stav a nejasně tušit, že "přijde den pomsty a zúčtování".
Published:
1955
Original name:
Die Rebellion der Gehenkten
Ač se do dnešního dne stále pátrá, kdo je Bruno Traven, jedno je jisté: Traven je vynikající spisovatel mimořádného talentu, který s vášnivým srdcem bojuje proti diktaturám a bezpráví. Tak je tomu i ve Vzpouře pověšených, strhujícím díle, v němž je vyprávěn příběh lidí, kteří za nejrůznějších, ale vždy úděsných okolností byli přinuceni dát se naverbovat do monterií na těžbu mahagonového dřeva. Když v honbě za penězi nařídí nájemci těžby, aby dozorci používali všech možných prostředků k dosažení maximálního výkonu dřevorubců, začnou capatazové lesní dělníky příšerným způsobem věšet na stromy. I ve všem jiném zachází se s Indiány bezohledně, neexistuje žádné právo, jehož by se mohli dovolat. V tu chvíli, kdy jsou vrženi na nižší stupeň než zvířata, používají všeho, aby se zase stali lidmi. Dochází ke spontánní vzpouře, v níž povstalci citem a zdravým rozumem objevují, co je třeba udělat, aby trvale zvítězili. Travenova Vzpoura pověšených je silná, působivá kniha, prodchnutá revolučním romantismem autora, který odmítl všechny oficiální pocty jen proto, aby mohl svobodné tvořit a bojovat za svobodu chudých.
Published:
1962
ISBN:
23-035-62
Original name:
Trozas
Románový cyklus Caoba patrí medzi najvýraznejšie diela B. Travena, autora doteraz opradeného záhadami. Po úspešnom románe Moja láska Estrellita uvádzame ďalší diel cyklu — Zelené peklo, samostatný celok tejto majstrovskej fresky o mexickej revolúcii. Pútavý, dobrodružný príbeh je súčasne krutým svedectvom o ťažkom živote mexických Indiánov v nepreniknuteľnej, vraždiacej džungli, kde sa za priam neľudských podmienok ťaží vzácne mahagónové drevo. Ale drsný, pôsobivý dej románu naznačuje už aj chystanú revolúciu: nočnou džungľou znejú aj piesne o pomste, solidarite a nádeji, že príde hodina pomsty a konečného rátania. B. Traven žil niekoľko desaťročí medzi mexickými Indiánmi a intímne poznal ich povahu, mravy i túžby, ako aj svet zemepánov a guvernérov, a preto jeho romány presvedčivo dýchajú životom pre nášho čitateľa vzdialeným, často až exotickým.
Published:
1976
ISBN:
73-007-76