Original name:
Pereval
Pozemská osidlovací výprava nouzově přistála a zůstala uvězněna na cizí, chladné planetě, která má uplně jinou faunu a flóru, než jakou známe na zemi. Jednou za čtyři pozemské roky – za jeden oběh planety – nastává čas léta, kdy je možné dostat se k vesmírnému korábu a pokusit se opravit dálkový vysílač. Lidé v nehostinýchpodmínkách živoří už 16 let a jejich první děti jsou jejich nadějí…
Published:
1984
ISBN:
26-012-84
Original name:
Za Perevalom
Volné pokračování románu Slyšel jsem Zemi. Začíná v místě a čase, kde předchozí román skončil – tedy ve vesnici skupinky trosečníků, po návratu výpravy ze zamrzlé náhorní plošiny, kde se nacházel vesmírný koráb trosečníků a jediná vysílačka, která mohla přivolat záchranou expedici ze Země. Hlavní hrdinové předchozí části se pokouší dostat skrze nepřátelskou přírodu planety k vědecké expedici ze Země, která zkoumá planetu a o trosečnících z vesmírné lodi nemá ponětí.
Published:
1988
ISBN:
26-003-88
Original name:
Posjolok
Uprostřed lesa se ukrývá malý shluk chýší. Žijí v nich lidé – či lépe řečeno přežívají, neboť okolní svět živých stromů a nočních netvorů je zlé a nepřátelské místo, kde je člověk nevítaným hostem. Záhuba zde číhá v tisíci různých podob a každičký krok může přinést smrt nebo šílenství... Obyvatelé osady denco den svádějí boj o přežití i o zachování své lidské důstojnosti. Sní o tom, že se jim podaří proniknout na vzdálený sever, kde se možná nachází naděje na záchranu. Cesta k ní je dlouhá a nesnadná. Vede divočinou plnou dravých bestií a zasněženými velehorami s jediným schůdným průsmykem. Přesto se lidé na začátku každého léta, jež je v tomto světě vzácností, vydávají na cestu. Až dosud končily všechny výpravy nezdarem, avšak nyní na strastiplnou pouť poprvé vyráží nové pokolení, mladí lidé, kteří vyrostli v osadě a doby před jejím založením znají pouze z vyprávění...
Published:
2015
ISBN:
978-80-7387-798-9
Original name:
Закон для дракона
V knihe poviedok „Zákon pre draka“ je doktor Pavlyš nútený nahradiť ťažko zraneného lekára výskumnej základne na planéte Clerena. Na planéte sa základňa nachádza v centre ekosystémovej katastrofy, kvôli ktorej je tam situácia takmer ako v prvej línii: obyvatelia základne sú nútení bojovať s prírodou tejto planéty. Pavlyš vyrieši hádanku, vďaka ktorej sa normalizuje ekológia oblasti, v ktorej základňa existuje. Vo všetkých príbehoch je veľká pozornosť venovaná téme ľudskej zodpovednosti za stav životného prostredia. Zborník vedeckofantastických poviedok zostavila a vybrala Galina Matvejevová .
Published:
1984
ISBN:
65-003-84