Po havárii nouzově přistála na cizí, ledové planetě skupina kolonistů. Planeta se zásadně liší od Země svou faunou a flórou a lidé jsou zde uvězněni. Jedinou nadějí na záchranu je krátké období léta, které nastává jednou za čtyři roky – během jednoho oběhu planety kolem slunce – kdy se mohou dostat ke svému poškozenému vesmírnému korábu a pokusit se opravit vysílač. Už šestnáct let bojují o přežití v drsných podmínkách a jejich první děti, narozené na této planetě, představují jejich největší naději do budoucna.