1
Triptych
Původní název:
Triptych
Nikdo nechápal, podle jakých kritérií vrah své oběti vybíral. Jisté bylo jen jedno: že všechny mladé ženy se udusily vlastní krví, protože je vrah připravil o jazyk. Má to snad být pachatelův zrůdný podpis? Chce tím policii něco vzkázat, nebo je tak šílený, že si prostě nemůže pomoct? Sérii brutálních vražd vyšetřuje policejní veterán Michael Ormewood, který neproslul ani tak svými detektivními schopnostmi, jako spíše arogancí a záchvaty vzteku. Své by o tom mohla vyprávět jeho zdeptaná manželka, každý policajt z města a teď také mladý agent Will Trent, který byl k případu nasazen. Ormewood možná nezkušeným kolegou pohrdá, ale spolupracovat s ním musí. Vrah totiž udeřil znovu. A když se na scéně objeví John Shelly, který byl před lety neprávem odsouzen za vraždu a nyní je odhodlán najít na vlastní pěst skutečného viníka, začne se rozvíjet drama, které drsně zasáhne do života všech zúčastněných.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7303-363-7
Původní název:
Fractured
V té čtvrti žili nejzámožnější a nejvlivnější lidé z celé Atlanty. Velmi jim záleželo na tom, aby k jejich honosným domům neměl přístup nikdo cizí. Teď se ale ukázalo, že opatrnosti opravdu není nikdy dost… Když Abigail Campanová jednoho odpoledne nečekaně přijde domů, ocitne se uprostřed svých nejděsivějších snů: na podestě leží její dospívající dcera a nad ní kymácí muž se zakrváceným nožem. Hrůznost toho výjevu dá Abigail dost sil na to, aby vetřelce zabila holýma rukama. A od té chvíle už v jejím životě nic nebude takové, jako dřív. Místní policie udělá hned zkraje několik nepochopitelných chyb, které nejenže ohrožují vyšetřování, ale vystavují nebezpečí další mladou dívku. Případu se proto ujme zvláštní agent Will Trent, který má k dispozici jen mlhavé stopy a kolegyni, která ho od prvního okamžiku nepokrytě nesnáší. Sotva se mohl ocitnout v méně výhodné pozici, ale on ví, že se musí obrnit a pátrat dál, protože v tomto případu má zlo vskutku ďábelskou podobu - a také velký časový náskok…
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7303-880-9
3
Genesis
Původní název:
Genesis
Bývalá soudní patoložka Sára Lintonová se přestěhovala, aby zapomněla na tragickou minulost a začala nový život. A jako lékařka v městské nemocnici má opravdu pocit, že se jí to daří – ovšem jen do okamžiku, kdy na oddělení přivezou těžce zraněnou ženu.
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7303-490-0
Původní název:
Broken
Allison si byla jistá, že kdyby teď zemřela, stala by se pro svět důležitější než zaživa. Nikdy už ale neměla zjistit, jestli byla její domněnka správná… Když byla v ledových vodách jezera Grant nalezena mrtvola mladé dívky, vše zpočátku ukazovalo na sebevraždu. Brzy však vyšlo najevo, že se dívka stala obětí brutální, chladnokrevně provedené vraždy. Bývalá soudní lékařka Sára Lintonová přijela do města strávit několik dní volna. Odpočinek však bude muset odložit na jindy, protože o setkání s ní opakovaně žádá hlavní podezřelý v případu zavražděné Allison. Když Sára vstoupí do jeho cely, čeká na ni hrůzyplná podívaná: chlapec je mrtev a na zdi se skví nápis: „Já to nebyl.“ Sářiny pochybnosti o správnosti policejního postupu ji vedou k rozhodnutí povolat k případu agenta FBI Willa Trenta. Ten však v Grant County narazí na hradbu mlčení: obyvatele městečka pojí příliš mnoho vazeb a vzájemných závazků, než aby se svěřovali někomu cizímu. A jediný člověk, který znal celou pravdu, je už mrtev…
Publikováno:
2011
ISBN:
978-80-7303-591-4
5
Podlost
Původní název:
Fallen
Žádný výcvik nepomůže policajtovi tolik jako správně fungující instinkt. Matka agentky Faith Mitchellové nezvedá telefon. Na dveřích je krvavý otisk dlaně. A uvnitř je to ještě horší: na podlaze prádelny leží mrtvý muž, uprostřed obývacího pokoje stojí jiný muž se zbraní v ruce a další právě utíká zahradou. Faith vidí všude kolem sebe naprostou spoušť. Bohužel však nikde nevidí svou matku… Když vše skončí, Faith se marně snaží najít odpovědi na bezpočet otázek, které se jí rojí hlavou. Nejprve ovšem musí zjistit, kam se poděla matka. Proč ji někdo sledoval a odposlouchával její telefon? Byla Evelyn unesena? Zavražděna? K nalezení pravdy bude Faith potřebovat pomoc Willa Trenta a Sáry Lintonové, mimo jiné i proto, že sama byla dočasně suspendována. Pro detektivy je nyní svědkyní. A také podezřelou. Jak tenká hranice dělí spravedlivého policistu od korupce, vydírání nebo dokonce vraždy? Faith se bude muset postavit lidem, které až doposud respektovala, pokud chce najít matku a vynést pravdu na světlo – nebo ji navždy pohřbít…
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7303-713-0
Původní název:
Criminal
Oblíbili jste si severské detektivky? Tato autorka vládne žebříčkům v severských zemích. Vlastní minulost nás vždy dostihne a zkomplikuje nám současný život. Na vlastní kůži se o tom přesvědčí i zvláštní agent Will Trent – a to za okolností, které by si nedokázal představit ani v nejděsivějším snu. Na začátku všeho byla vražda studentky. Proč mu ale jeho nadřízená Amanda Wagnerová brání ve vyšetřování? Will nedokáže přijít na důvod, dokud se s Amandou náhodně nesetká na chodbě opuštěného sirotčince, kam každého z nich přivedly zcela jiné důvody. Před čtyřmi desetiletími byl Willův otec odsouzen za vraždu a tato ponurá budova se stala chlapcovým domovem Amanda tenkrát právě nastoupila k policii. Mladá nezkušená vyšetřovatelka uprostřed svébytného pánského klubu, jakým tehdy atlantská policie byla, neměla vskutku snadný start. Jedním z jejích prvních případů byla brutální vražda v nejhorší čtvrti města, a Amanda se nemohla zbavit pocitu, že je jediná, komu skutečně záleží na tom, aby byl pachatel vypátrán a zatčen. A nyní jako by ten dávný případ znovu ožil Pokud chtějí Will i Amanda zabránit dalšímu krveprolití, musejí se vypořádat s démony vlastní minulosti. A času nemají nazbyt.
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7303-832-8
7
Démoni
Původní název:
Unseen
Co se stane s dobrými lidmi, když se střetnou s ryzím zlem? Bill Black je chlápek, co jezdí na harleyi a nahání strach všude, kde se ukáže. Jedním z mála lidí, kteří se ho nebojí, je drsný drogový dealer z Maconu a jeho lstivá milenka. Tahle dvojka Billa naopak považuje za docela dobrého kumpána, který by jim mohl pomoci s kšefty. Nemají nejmenší tušení, že Bill je ve skutečnosti agent GBI Will Trent, který jim jde po krku. Zároveň se snaží uniknout z dosahu Sáry Lintonové, ženy, kterou miluje, ale která se nesmí dozvědět, jaké obrovské riziko Will podstupuje. Sára také přijela do Maconu, i když ji tam přivedly úplně jiné důvody. Dozvěděla se o pokusu o vraždu policisty, který je synem jejího mrtvého manžela, a ona mu chce být nablízku. Nikdy by ji nenapadlo, že na místě potká Willa, o jehož misi nic netuší – a že vlastně oba nevědomky pracují na stejném případu. Oba mají brzy na vlastní kůži zjistit, že démoni se mohou vyskytovat na obou stranách zákona...
Publikováno:
2013
ISBN:
978-80-7303-920-2
Původní název:
The Kept Woman
V Atlantě je v opuštěném skladišti nalezena mrtvola bývalého policisty. Od okamžiku, kdy se do případu zapojí Georgijský úřad pro vyšetřování, zvláštní agent Will Trent tuší, že ho čeká nejtěžší pátrání v kariéře. Sára Lintonová – soudní lékařka a Willova milenka – zjišťuje, že krev na místě činu nepatří jen mrtvému policistovi, ale že je tu ještě jedna oběť. Žena, která zmizela… a která pravděpodobně zemře, pokud se ji nepodaří co nejrychleji najít. Proč byl bývalý policista zavražděn? A jak souvisí jeho smrt s majitelem skladiště, kterým je slavný a bohatý sportovec s vazbami na místní smetánku a politické kruhy? To nejhorší zjištění však agenta Willa Trenta teprve čeká. Odhalení souvislosti případu s jeho problematickou minulostí a následující události obrátí život naruby nejen Willovi, ale i všem v jeho okolí: těm, které miluje… i těm, které pronásleduje.
Publikováno:
2016
ISBN:
978-83-276-1507-7
Původní název:
The Last Widow
Will Trent a Sára Lintonová se vracejí v jedinečném krimi thrilleru autorky bestsellerů New York Times! Záhadné únosy Jedné letní noci je z parkoviště nákupního centra neznámými útočníky unesena doktorka z výzkumného Střediska pro prevenci a kontrolu nemocí. Nikdo neví, co za jejím únosem stojí, a policie stále tápe. Stop po únoscích je zatraceně málo. Zničující exploze O měsíc později jednoho klidného nedělního odpoledne předměstím Atlanty otřese ohlušující rána následovaná během chvíle druhým zničujícím výbuchem. Bombový útok je zacílen na jedno z nejlidnatějších a nejdůležitějších míst v Atlantě – Emoryho univerzitu, kde se nacházejí dvě nemocnice, ústředí FBI a Středisko pro prevenci a kontrolu nemocí. Nemilosrdný nepřítel Soudní lékařka Sára Lintonová a Will Trent, zvláštní agent Georgijského úřadu pro vyšetřování, se ocitají uprostřed hrůzy – přímo ve středu spiknutí, které ohrožuje desítky tisíc nevinných životů. Když útočníci unesou Sáru, Will ani na chvíli nezaváhá a tajně se vydává na misi, aby zachránil ženu, kterou miluje, a zabránil největšímu masakru v dějinách lidstva.
Publikováno:
2019
ISBN:
978-83-276-4197-7
10
Mlčící žena
Původní název:
The Silent Wife
Sleduje. Číhá. Útočí. Kdo je další na řadě?Při vyšetřování vraždy, k níž došlo během nepokojů ve státní věznici, se detektiv Will Trent setkává s vězněm Darylem Nesbittem. Ten tvrdí, že si odpykává trest za čin, který nespáchal. Je přesvědčený, že ho odsoudili na základě falešného obvinění, které vykonstruoval zkorumpovaný policejní sbor pod vedením Jeffreyho Tollivera. Skutečný pachatel zůstal na svobodě a celou tu dobu systematicky zabíjí další ženy. Pokud Will znovu otevře starý případ a dokáže, že šéf policie okresu Grant před lety pochybil, dozví se informace, které potřebuje k objasnění vraždy ve věznici. V severní Georgii je v národním parku brutálně zavražděna mladá žena. Shoda náhod? Anebo se tu opravdu pohybuje sériový vrah? Will velmi záhy zjistí, že odpověď na tuto otázku nenajde, dokud neobjasní starý případ. Jenomže uběhlo deset let, vzpomínky vybledly, svědkové i důkazy zmizeli, mnohokrát opakované lži se staly pravdou. Pomoci mu může jen jediný člověk – jeho současná přítelkyně a vdova po Jeffreym Tolliverovi, soudní lékařka Sára Lintonová. Jenomže právě ji by z vyšetřování nejraději vynechal, protože minulost najednou ohrožuje vše, na čem mu v životě záleží.
Publikováno:
2020
ISBN:
978-83-276-5253-9
Původní název:
After That Night
WILL TRENT A SARA LINTONOVÁ JSOU ZPĚT V ELEKTRIZUJÍCÍM THRILLERU BESTSELLEROVÉ AUTORKY NEW YORK TIMES KARIN SLAUGHTER Tenkrát v noci se všechno změnilo jenže minulost nezůstane pohřbená navždy! Doktorka Sara Lintonová užuž začínala věřit tomu, že i jí je souzen klid v životě a v rámci možností i šťastná budoucnost. Ale naši budoucnost vždy ovlivňuje minulost – to, co jsme prožili, to, co se stalo, a nedá se odestát –, takže i Sara se musí vyrovnat s přízraky, které ji pronásledují už doslova desítky let a které ji hrozily úplně zničit. Znovu je nucena se setkávat s lidmi, jež už nikdy nechtěla vidět, a zjišťuje přitom, že pokud se v nich snad mýlila, pak jenom v tom, že ve skutečnosti jsou ještě mnohem horší, než se domnívala. Naštěstí se ve svém boji s nimi nemusí spoléhat jenom na vlastní síly, po boku má milujícího muže a několik přátel, na něž se může spolehnout
ISBN:
978-83-276-9838-4
Všichni jsou lháři, ale jen jeden z nich je vrah… Klidné letovisko v horách Pro vyšetřovatele Willa Trenta a soudní lékařku Sáru Lintonovou je letovisko McAlpine Lodge perfektním místem pro strávení líbánek. Nachází se daleko od civilizace, je obklopeno nádhernými horami, takže je ideální pro únik od každodenního shonu a pro pobyt jenve dvou... dokud noční ticho neprotne mrazivý křik. Vrah je mezi nimi Mercy McAlpineová, ředitelka letoviska, je nalezena mrtvá. Zuřící bouře zaplavila jedinou přístupovou cestu do komplexu letoviska, takže je jasné, že vrahem musí být někdo místní. Když však Will se Sárou začnou prověřovat rodinu McAlpinových a ostatní hosty, uvědomí si, že všichni lžou. Lžou o své minulosti. Lžou svým blízkým. Lžou i sami sobě. Kdo zabil Mercy McAlpinovou? Brzy se ukáže, že v McAlpine Lodge neplatí normální pravidla a Will se Sárou budou muset být na každém kroku opatrní. Uvězněni v letovisku se snaží rozplést desítky let starou pavučinu záhad, aby zjistili, co se Mercy stalo. A protože se vrah chystá znovu zaútočit, svatební cesta se změní v závod s časem. Will Trent a Sára Lintonová jsou zpět v novém thrilleru Karin Slaughter!
ISBN:
978-83-8342-748-5
Původní název:
Cleaning the Gold
Dva známí autoři thrillerů Karin Slaughter a Lee Child spojili své nápady a napsali napínavý příběh s populárními hrdiny Willem Trentem a Jackem Reacherem. Vyšlo v sérii Jack Reacher #23,6 a Will Trent #8,5. Will Trent pracuje pro na odhalení a usvědčení vraha policisty, kterého zastřelil před dvaceti lety. Stopy ho zavedou až do nejstřeženější vojenské základny a pevnosti Fort Knox ve státě Kentucky, v níž je opevněný sklad bankovního zlata. Pod falešnou identitou se Trent dostane dovnitř až k muži, po kterém pátrá – k Jackovi Reacherovi. Je odhodlaný najít důkazy, které by Jacka usvědčily jako vraha. Jenže situace uvnitř pevnosti se vyvíjí jinak, než si Trent představoval. Zjistí, že Jack Reacher tu má své poslání – usvědčit z korupce dva vysoce postavené armádní úředníky dohlížejících na depozitáře zlatého pokladu. Trent s Reacherem musí spojit své síly, aby odhalili podvod na nejvyšší úrovni, který by mohl mít nedozírné následky. Will Trent však na svůj úkol odhalit vraha nezapomněl, jen stopy a důkazy jsou jiné, než předpokládal…
Publikováno:
2019
ISBN:
978-83-276-4208-0,