Původní název:
Swallows and Amazons
Román, v němž bývalý britský námořní důstojník vypráví o dobrodružství skupiny dětí na osamělém ostrově uprostřed jezera, o jejich námořnickém životě a o bojích, které vedly posádky jejich dvou pirátských lodí, Vlaštovky a Amazonky.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7264-061-5
Původní název:
Swallowdale
John, Zuzana, Titty a Roger mají své prázdniny dávno promyšlené. Budou stanovat na ostrově Divokých koček, projíždět se svou plachetnicí Vlaštovka, setkají se se svými kamarádkami Nancy a Peggy a budou prožívat prázdninové dobrodružství Vlaštovek a Amazonek, které se vžívají do rolí trosečníků, cestovatelů a mořeplavců. 3. vydání.
Publikováno:
1988
ISBN:
13-750-88
Původní název:
Peter Duck
Zatímco ve všech ostatních knihách jsou vyprávěny příhody a dobrodružství, jaká mohou zažít děti takřka na dohled od domova, příběh Petra Kachny (Prázdnin na moři) si Vlaštovky a Amazonky vymysleli. A tak se mladí námořníci vedení strýčkem Jimem alias kapitánem Flintem a starým mořským vlkem Petrem Kachnou vydávají na cestu za skutečným pokladem ukrytým na tropickém ostrově a v patách jim je krutý pirát Černý Jakub.
Publikováno:
2001
ISBN:
978-80-7264-105-5
Původní název:
Winter Holiday
Třetí - volné - pokračování seriálu o Vlaštovkách a Amazonkách. Dobrodružné vyprávění o osmi dětech, které tráví společně zimní prázdniny v krásné hornaté krajině u velkého jezera. Prožijí mnoho napínavých příhod, vžívají se do úlohy "polárních badatelů" a podniknou nakonec velkou výpravu do nejvzdálenějšího zálivu jezera, kam umístí ve své fantazii severní pól.
Publikováno:
1958
ISBN:
80-00-00250-7
Původní název:
Coot Club
Sourozenci Dick a Dorotka, kteří se čtenářům představili v Zamrzlé lodi kapitána Flinta, přijíždějí strávit velikonoční prázdniny na řeku na východě Anglie. Poté co se v zimě seznámili s Vlaštovkami a Amazonkami, mají děti velkou chuť naučit se plachtit. Hned po příjezdu potkávajíToma Kestrela. Tom spolu s dvojčaty Levuškou a Pravuškou a několika dalšími dětmi založil Klub Lysek, sdružení mající za cíl chránit hnízdící lysky a další ptáky. A Ti také ochranu potřebují, zejména před bezohlednou posádkou motorového člunu Margoletta. A tak Dicka a Dorotku čeká plavba po řece ve společnosti klubu Lysek, velké problémy s posádkou člunu Margoletta a celá řada dobrodružných příhod...
Publikováno:
1999
ISBN:
80-7264-006-2
Původní název:
Pigeon Post
Dobrodružný román ze seriálu prázdninových příběhů, ve kterém mladí hrdinové opouštějí tentokrát vodu a vydávají se do hor hledat naleziště zlata, přičemž holubí pošta zajišťuje spojení mezi jejich stanovým táborem a domovem.
Publikováno:
1964
ISBN:
13-056-64
Původní název:
We Didn't Mean to Go to Sea
Vlaštovky se o prázdninách setkávají s mladým námořníkem Jimem a na jeho plachetnici Skřítek chystají plavbu po řece. Shodou nešťastných okolností je ale Skřítek jen s dětmi na palubě odnesen proudem z přístavu a ocitá se v mlze a větrné bouři na volném moři. Nejstarší chlapec Jan s vědomím odpovědnosti za životy svým mladších sourozenců se v obavě před nebezpečnými mělčinami při pobřeží vydává se Skřítkem na volné moře a děti tak čeká napínavá cesta z Anglie přes Severní moře do Holandska...
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7264-066-6
Původní název:
Secret Water
Dobrodružný prázdninový román rozvíjí příběh dětské party Vlaštovek a Amazonek, která zkoumá a mapuje bažiny, ostrůvky a zálivy přímořské krajiny.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7264-073-9
Původní název:
The Big Six
Napínavý, téměř detektivní příběh šestice dětí, kteří po vzoru slavného Scotland Yardu zahájí vyšetřování po tajemné postavě, která odvazuje lodě a pouští je po řece. Musí přece očistit křivě obviněné členy klubu Lysek.
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7264-084-4
10
Slečna Lee
Původní název:
Missee Lee
Vlaštovky a Amazonky spolu s kapitánem Flintem při své plavbě kolem světa přicházejí o svůj škuner Divoká kočka a upadnou do rukou čínských pirátů, kteří z obav před prozrazením nikdy nenechávají anglické zajatce naživu. Naštěstí je jejich velitelem právě Slečna Lee.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7264-022-4
Původní název:
The Picts and Martyrs
Prázdninový příběh o tom, co se všechno může stát, když místo maminky hlídá děti nepříliš oblíbená teta Maria. Amazonky jsou nucené kamarády Dicka a Dorotku ubytovat v lesním domku – Psinci, aby se o nich teta nedozvěděla.
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7264-058-5
Původní název:
Great Northern?
Vlaštovky, Amazonky a kapitán Flint se plaví na Lachtanu po severozápadním pobřeží Skotska u ostrovů Skye a Lewis. Dick zjistí, že na jednom z ostrovů asi hnízdí vzácná Potáplice severní, či lední? Tento pták dosud nikdy na Britských ostrovech nehnízdil. Je potřeba Potáplici chránit přednebezpečným ptáčníkem.
Publikováno:
2007
ISBN:
978-80-7264-089-8
Původní název:
Coots in the North
Poslední z cyklu 13 knih, ve kterém chtěl autor spojit dvě místa dějů. Jak norfolské řeky na jihovýchodě, tak i jezerní oblast na severozápadě Anglie. Bohužel nedokončený příběh je doplněn o šest dalších kratších příběhů.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7264-076-3