Původní název:
Обитаемый остров (Obitaemy Ostrov)
Na planetě Sarakš přistane průzkumné kosmické plavidlo ze Země. Jeho posádku tvoří jediný muž, mladík jménem Maxim Kammerer. Povoláním je progresor, tedy člověk, který zkoumá vývoj jednotlivých objevených civilizací a pokud je to možné, snaží se do tohoto vývoje citlivě zasáhnout tak, aby se ona civilizace vyhnula katastrofám, jakými museli ve svých dějinách projít Pozemšťané. Jeho loď je však okamžitě po přistání zničena a on se ocitá sám na světě, který je ovládán celoplanetárním šílenstvím. Bratři Strugačtí se také v Obydleném ostrově zabývají svou oblíbenou myšlenkou oprávněnosti vývozu revoluce či třeba jen intelektuální zkušenosti. A tak je Maxim na konci románu překvapen, že jeho počínání na Sarakši ani zdaleka nebylo tak správné a v pořádku, jak si po celou dobu sám představoval. Román vyšel i jako součást knihy Miliardu let před koncem světa. -- zdroj: legie.info --
Publikováno:
2009
ISBN:
978-80-7387-262-5
Původní název:
Жук в муравейнике (Žuk v muravejnike)
Maxim Krammerer je pověřen Admirálem, aby vypátral progresora, který se neohlásil při vstupu na Zemi. Jde o úkol nejvyšší priority a nejpřísnějšího utajení. Při pročítání rukou psaných dokumentů zjišťuje Maxim, že případ je mnohem složitější, než by se na první pohled mohlo zdát. Proč takové utajení? A co všechno Admirál neřekl? Přeložil Jaroslav Piskáček.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7254-583-3
Původní název:
Volny gasjat větěr
Ďalší zo sci-fi románov bratov Strugackovcov. Výskumník Toiva má za úlohu objasniť udalosti v osade Malá Peša, kde sa jej obyvatelia stretli s činnosťou mimozemšťanov, tzv.Pútnikov. Pri tejto práci zistí aj ďalšie skutočnosti a príde na to, že v ľudskej spoločnosti sa zásluhou Pútnikov vyčleňujú jedinci vhodní na kontakt s vesmírnymi civilizáciami a sú schopní ďalšieho druhového zdokonalenia. Na prvý pohľad sa ničím nelíšia, no za svoju genialitu platia pretŕhaním tradičných väzieb - priateľstva, lásky...
Publikováno:
1989
ISBN:
80-85174-06-5
Původní název:
Skazka o trojke / Volny gasjat vetěr
Pohádka o Trojce - satirická a humorná povídka o byrokratech. Vlny ztišují vítr - novela líčí degeneraci některých lidí, kteří nepotřebují lásku ani přátelství.
ISBN:
80-205-0008-1
Souborné vydání tří románů Obydlený ostrov, Brouk v mraveništi a Vlny ztišují vítr. 22. století… Lidská rasa je na vrcholu svých sil. Války, nemoci, tmářství – to všechno zůstalo v dávné minulosti. Civilizace, nesmírně vyspělá nejen po technologické, ale i po mravní stránce, již dávno opustila svůj mateřský svět a jejímezihvězdné lodě nyní brázdí galaxii. Někteří z pozemšťanů, známí jako progresoři, působí i na těch nejzapadlejších a nejzaostalejších planetách, kde šíří pokrok a zasévají myšlenky humanismu… Je ale pozemská civilizace skutečně hlavní silou ve vesmíru? Nebo zde působí nějaká další mocnost – skrytá, ale o to vlivnější a nebezpečnější? Jaká tajemství skrývala dávno zaniklá supercivilizace Poutníků, jejíž stopy se dodnes objevují na vzdálených planetách? A lze tuto civilizaci skutečně považovat za zaniklou? Odpovědi na tyto otázky hledá Maxim Kammerer, jehož osud a proměny sledujeme od mládí, plného optimismu a elánu, až po hluboké stáří, které přináší poznání a moudrost… ale také smutek a rozčarování. Souborné vydání tří románů Obydlený ostrov, Brouk v mraveništi a Vlny ztišují vítr.
Publikováno:
2019
ISBN:
978-80-7553-672-3