Původní název:
Ashes to Ashes
V Minneapolisu řádí sériový vrah mladých žen. Svou oběť před smrtí brutálně týrá a zohavené tělo pak na veřejném místě zapálí. Pátrání po Spalovači se rozbíhá, když je nalezena třetí, neidentifikovatelná oběť. V tu dobu miliardář Peter Bondurant pohřešuje svou dceru Jillian, ale není ochoten odpovídat na žádné otázky.Pátrací skupina vedená seržantem Kovacem má k dispozici mladou svědkyni, která zahlédla vraha v parku u rituálního ohně. Tu dostává na starost Kate Conlanová, k vyšetřování je povolán i slavný agent FBI John Quinn, s nímž Kate před lety prožila milostný vztah s nedobrým koncem. Svědkyně se bojí vypovídat a navíc záhadně zmizí... Láska mezi Kate a Johnem se navzdory vypjaté situaci znovu rozhoří; Kate jako první poznává vrahovu tvář - má se stát jeho poslední obětí...
Publikováno:
2004
ISBN:
80-242-1148-3
Původní název:
Dust to Dust
Dvě sebevraždy v jednom týdnu, navíc v jedné rodině, vzbudí u seržanta Kovace podezření, že něco není v pořádku. Spolu s kolegyní Liskovou, která má stejný dojem, se pustí do pátrání. Nitky vyšetřování je zavedou až ke dvacet let starému zločinu a na povrch začnou vycházet okolnosti, jež se leckdo z minneapoliského policejního sboru snaží udržet pod pokličkou. Do okoralé duše seržanta Kovace vstoupí po mnoha letech osamělosti láska, nenadálý milostný vztah však končí překvapivým rozuzlením, které zároveň vnese světlo do komplikovaného kriminálního případu.
Publikováno:
2005
ISBN:
80-242-1404-0
Původní název:
Prior bad acts
Na začátku románu slavné americké spisovatelky jsme svědky zločinu natolik brutálního, že jeho výjimečnost ovlivní životy i těch nejotrlejších policistů. Vraždy v rodině Haasových zanechaly ve společnosti nezahladitelnou jizvu, nicméně všichni se shodují, že pachatele, tuláka Karla Dahla, musí stihnout trest. Zdá se, že tomu stojív cestě jediný člověk: soudkyně Carey Mooreová. Její rozhodnutí nepřipustit jako důkazní materiál Dahlova minulá provinění, tedy výpis z jeho trestního rejstříku, vzbudí všeobecný rozruch a sama soudkyně se ocitne ve vážném nebezpečí. Když ji v garážích u soudní budovy přepadne neznámý útočník, úkolu vyšetřit případ a zároveň ochránit soudkyni před dalším nebezpečím se ujmou dva špičkoví minneapoliští policisté, ostřílený detektiv Sam Kovac a jeho ironická kolegyně Nikki Lisková, jež známe i z předcházejících autorčiných knih Popel popelu a Prach prachu. Zpočátku k celé kauze přistupují vlažně, ale pak Dahl uprchne z vazební věznice a zdánlivě jednoduchý případ se vymkne kontrole… Času je zoufale málo a detektivové procházejí podivným temným světem plným dýmu a klamavých zrcadel; nikdo není takový, jakým se zdá být, neboť každý má na svědomí svá vlastní minulá provinění.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-242-2122-9
Původní název:
The 9th Girl
„Kovac už viděl víc mrtvých, než by dokázal spočítat. Ale něco takového snad dosud ne...“ V mrazivém silvestrovském Minneapolisu vypadne z kufru jedoucího auta zohavené tělo dívky. Spekulace, jestli byla ještě naživu, když dopadla na zledovatělou vozovku, vedou k její přezdívce: „Zombie Doe“. Jako neidentifikovaná a zároveň neidentifikovatelná je už devátou ženskou obětí roku a detektivové Sam Kovac a Nikki Lisková mají za úkol zjistit její totožnost a najít toho, kdo jí tohle provedl. Co by byla horší představa: že by pachatelem mohl být cestující sériový vrah známý jako Doc Holiday, anebo že monstrum, které by něčeho takového bylo schopno, nemusí pocházet zdaleka?
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-242-4726-7
Původní název:
1st Victim
Prequel ke knize Devátá dívka. První leden může být skvělým dnem. Může být plný naděje a odhodlání, zcela jistě je to ta nejlepší možná chvíle, kdy začít něco nového. Kdy si třeba dát předsevzetí. Jenomže ta holka, ležící v příkopu hned vedle dálnice, už žádnou naději nemá a nikdy už nic nového nezačne... Sam Kovaca Nikki Lisková, detektivové minneapolisského oddělení vražd, mají od první chvíle podezření, že tohle je práce sériového vraha. Aby se mohli pustit po jeho stopě, musí nejprve zjistit to základní – co byla tahle „Novoroční Jane Doe“ zač?
Publikováno:
2014
ISBN:
978-80-242-4732-8
Původní název:
The Bitter Season
Nikki Lisková ze svého přeložení do oddělení pro odložené a nevyřešené případy rozhodně radost nemá – chybí jí akce, frmol při celonočních službách, nejvíce ze všeho jí však chybí její starý parťák Sam Kovac. Ten sám toto odloučení snáší ještě hůř. Z chmur ho vytrhne až obzvlášť brutální dvojitá vražda: známýuniverzitní profesor a jeho manželka byli ve svém domě rozsekáni obřadním japonským samurajským mečem. Oproti tomu případ Liskové – nevyřešená vražda vyznamenaného detektiva z oddělení sexuálních zločinů – nebudí příliš pozornosti, po dvaceti pěti letech je jen malá naděje, že by byl vrah najednou dostižen. Když se však stopy dvou zločinů, které dělí čtvrtstoletí, náhle zkříží, musí Kovac s Liskovou rychle nalézt odpovědi, než vrah znovu udeří.
Publikováno:
2018
ISBN:
978-80-242-6089-1