Původní název:
The Warrior's Apprentice
První kniha série Miles Vorkosigan. Miles Vorkosigan je rozený diplomat a válečník, majitel bystrého mozku a šlechtického titulu. Na domovském světě se však díky tělesnému postižení nedostane ani na vojenskou školu. Když ho ale zvědavost, mladický elán a touha něco dokázat, dovedou až mezi válčící planety kdesi na konci galaxie, musí se hodně ohánět, aby se někdy vůbec vrátil domů. Se světem Vorkosiganů i stylem autorky, plným hříček, zvratů a vtipů, se již čtenáři setkali například v novele Labyrint, vyhodnocené jako nejlepší zahraniční povídka v časopise Ikarie 1998.
Publikováno:
2000
ISBN:
80-7197-135-9
Původní název:
The Borders of Infinity
2. kniha série Miles Vorkosigan. Další pokračování příběhů o Milesi Vorkosiganovi bude překvapením – nejde o samostatný román, navazující na předchozí díly, ale o tři samostatné novely, v nichž se Miles ve vzpomínkách vrací zpět, do období mezi jednotlivými misemi, které čtenáři dobře znají z předchozích dílů. V první části se nechtěně stane soudcem v zapadlém koutě barrayarských hor, v další se ocitá na Jacksonu, v doupěti padouchů a falešných hráčů, ve třetí v trestaneckém táboře. Všechny tři příběhy mají však něco společného – Miles je dokonalý stratég a opět přesvědčí čtenáře o tom, že rozum vítězí nad silou. A všechny tři příběhy mají spád, napětí… a překvapivý konec.
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7197-144-8
Původní název:
Brothers in Arms
3. kniha série Miles Vorkosigan. Na útěku před pomstychtivými Cetaganďany se admirál Naismith i se svými Dendarijci ocitne na mírumilovné matičce Zemi. Z barrayarského vyslanectví v Londýně však žoldnéři neobdrží obvyklou výplatu, která se nevysvětlitelně zdržela cestou ze sektorového velitelství na Tau Ceti. Dorazí naopak rozkaz, přidělující Milese Vorkosigana ke službě na barrayarském vyslanectví do doby, než se záležitost s penězi vyřeší. Poručík Vorkosigan i admirál Naismith tak uváznou nepříjemně blízko sebe; jak udržet zdání, že se jedná o dvě různé osoby? Milesova klonovací historka vypadá zpočátku geniálně, ale potíže na sebe nenechají dlouho čekat…
Publikováno:
2002
ISBN:
80-7197-202-9
Původní název:
The Vor Game
4. kniha série Miles Vorkosigan. Miles Vorkosigan skončil svá studia na Císařské vojenské akademii a sní o službě na lodi. Jeho první přidělení ho však zaskočí. S postem vrchního meteorologického důstojníka ve výcvikovém táboře pěchoty kdesi na Kyrilském ostrově není příliš spokojen. Nemá však na výběr, a tak se vydává na cestu za polární kruh, kde si při první příležitosti znepřátelí velitele základny. Znovu a znovu musí dokazovat, že i přes své tělesné postižení může být skvělým důstojníkem. Pak se však stane něco neočekávaného a další dobrodružství mladého šlechtice začínají…
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7197-167-7
Původní název:
Mirror Dance
5. kniha série Miles Vorkosigan. Miles si právě skvěle odpočal na dovolené s Elli Quinnovou a plný elánu se vrací k Dedarikským žoldnéřům, aby s nimi vyrazil na další slibnou misi. Zhruba ve stejné době se však vynoří jeho bratr Mark, který pořád ještě nenalezl svou vlastní identitu a neoprostil se od stínu svého velikého – malého – bratra. Už v minulosti si Mark vyzkoušel na Zemi, že alespoň na krátký čas dokáže úspěšně hrát Milese i před Milesovými nejvěrnějšími – projde mu to znovu? Strhující příběh zavede čtenáře na planetu Jackson, kde se ve velkém vyrábějí klony pro transplantaci mozků a kde mezi sebou soupeří velké bioinženýrské klany, z nichž některé na admirála Naismithe nevzpomínají kvůli jeho poslednímu jacksonskému dobrodružství právě v dobrém – to ale Makr neví…
Publikováno:
2003
ISBN:
80-7197-221-5
Původní název:
Cetaganda
3. kniha série Miles Vorkosigan. Román Cetaganda predstavuje další cást cyklu o vesmírném žoldákovi a šlechtici Milesi Naismithovi Vorkosiganovi. Jeho nová dobrodružství zavedou ctenáre na vzdálenou Eta Cetu, hlavní planetu Cetagandské ríše, kde má miles reprezentovat svou planetu Barrayar – tentokrát na diplomatickém poli. Miles se všakv této podivné cizí spolecnosti rozhodne zahrát si na detektiva a také splnit další ze svých chlapeckých snu – zachránit ríši. Román získal ocenení Hugo Award, poteší predevším milovníky napínavé sci-fi plné dramatických zvratu a necekaných situací.
Publikováno:
2001
ISBN:
80-7197-187-1
7
Paměť
Původní název:
Memory
Sedmá kniha série Miles Vorkosigan. Po oživení z kryostáze trpí Miles Vorkosigan alias admirál Naismith podivnými záchvaty, které mu komplikují plnění vesmírných misí. Ale nebyl by to tvrdohlavý a neústupný Miles, kdyby je – stejně jako příkazy svých nadřízených – neignoroval a nepokračoval ve velení žoldácké flotile. A katastrofa, díky které je Miles odsouzen k dlouhodobému pobytu na rodné planetě, na sebe nenechá dlouho čekat. Prozíravý šéf Císařské bezpečnosti Simon Illyan mu však tentokrát nepomůže – zdá se totiž, že ho jakoby zničehonic opouští zdravý rozum… Další napínavé dobrodružství Milese Vorkosigana, který si pro změnu zahraje na detektiva – pochopitelně na vlastní pěst, se sice neodehrává ve vesmíru, přesto nepostrádá obvyklý spád, dějové zvraty a nejedno překvapení.
Publikováno:
2004
ISBN:
80-7197-222-3
8
Komarr
Původní název:
Komarr
8. kniha série Miles Vorkosigan. Ve svém novém dobrodružství se Miles Vorkosigan dostává na planetu Komarr. Už ne jako žoldnéř, ale jako nově jmenovaný Císařský Auditor se má podílet na vyšetrování záhadných příčin srážky nákladní lodi se solárním zrcadlem dodávajícím planetě životně důležité teplo a světlo. Potíž je,že na Komarru, před pětatřiceti lety podrobeném Milesovou domovskou planetou, stále ješte panuje nevraživost vůči bývalým uchvatitelům. Ve zpočátku hladkém průběhu vyšetřování se začínají objevovat nové otázky. Byla snad nehoda záměrnou sabotáží komarrského odboje, teď, kdy se mají nálady na Komarru konečně stabilizovat? Román čtenáře vtahuje do napínavého vyšetřování nehody s možnými následky přímo kosmických rozměrů. Dokáže Miles rozplést záhadnou změť náznaků a zjistit, co se vlastně stalo? Situaci mu navíc komplikuje jeho pobyt v rodině barrayarského administrátora Vorsoissona a jeho krásné ženy…
Publikováno:
2005
ISBN:
80-7197-257-6
Původní název:
A Civil Campaign
Devátá kniha série Miles Vorkosigan. Po zdárně vyřešeném případu havárie solárního zrcadla a polapení komarrských spiklenců se Miles vrací na svou domovskou planetu Barrayar, aby se zúčastnil radostné události – svatby svého bratrance, Císaře Gregora a Komařanky Laisy Toscanové. Do zdánlivě klidného období svatebních příprav ale opět zasahují politické intriky protivníků Milesových i jeho otce. Miles tentokrát musí nejen obhájit svoji čest před Radou hrabat, ale také získat srdce sympatické vdovy Vorsoissonové, kterou si během vyšetřování komarrských událostí zamiloval. A nebyl by to Miles Vorkosigan, voják srdcem i duší, aby už neměl přichystaný geniální plán…
Publikováno:
2006
ISBN:
80-7197-273-8
Původní název:
Diplomatic Immunity
Kdesi ve vzdáleném koutě vesmíru obývaném rasou čtyřruček byla kvůli násilnému incidentu barrayarského důstojníka zadržena barrayarská obchodní flotila včetně doprovodných lodí. Taková situace vyžaduje, aby ji přijel řešit císařský auditor, nejlepší ze specialistů na řešení podobných problému. A čirou náhodou se lord MilesVorkosigan, nejmladší z císařských auditorů, skutečně v této oblasti zdržuje. Samozřejmě, on i jeho žena Kateřina mají momentálně starosti úplně jiného druhu. Oba cestují domu, aby stihli dlouho očekávané narození svých prvních dětí. Nicméně na císařovu výzvu Miles nemá jinou volbu než tento nečekaný úkol přijmout.
Publikováno:
2008
ISBN:
978-80-7197-285-3
11
Kryokomby
Původní název:
Cryoburn
Kibou-daini je planeta posedlá touhou obelstít smrt. Barrayarský císařský auditor Miles Vorkosigan to neodsuzuje, on sám se celý život snaží obelstít smrt. Jeho teorií je, že je to fér. Když se ale kryokorporace na Kibou-daini, jejichž prací je dohlížet, aby se jejich zmražení zákazníci dočkali své budoucnosti, pokusí expandovat na půdu Barrayarského císařství, posílá císař Gregor svého nejlepšího vyšetřovatele Milese, aby ten pokus prověřil. Na Kibou-daini Miles rozkrývá generační konflikt dotýkající se peněz i zdrojů. Tento konflikt se přiostřuje kvůli uprchlíkům, kteří se minuli svou dobou. Nachází tu chlapce, který miluje zvířata a nebezpečná tajemství, Sněhurku uvězněnou v ledové rakvi, která chce přepsat vlastní příběh, záhadnou osobu, která ztělesňuje staré úsloví: Nerozhněvejte si sekretářku. Úplatky, korupce, spiknutí a únos signalizují, že je cosi shnilého na Kibou-daini, a není to kvůli výpadkům proudu v kryokombách. A Miles je v tom oběma nohama! zdroj: www.legie.info
Publikováno:
2012
ISBN:
978-80-7197-432-1
Původní název:
Captain Vorpatril´s Alliance
Kapitán Ivan Vorpatril má někdy pocit, že kdyby nebylo jeho rodiny, neměl by vůbec žádné problémy. Jenže má to pochybné štěstí, že jeho bratrancem je hyperaktivní Miles Vorkosigan, který ho až příliš často dokázal vtáhnout do svých plánů. Ty ovšem často představovaly nejen riziko pro jeho život, ale také pro jeho vojenskou kariéru. V současné době je Ivan služebně na planetě Komarr jako pobočník admirála Desplainse, daleko od svého bratrance i své matky, kteří zůstali na Barrayaru. Je to snadná služba a nikdo po něm nestřílí. Co by se mohlo stát? Zjistí, že velmi mnoho, hned v okamžiku, kdy se na jeho prahu objeví Byerly Vorrutyer, tajný agent Císařské bezpečnosti a požádá ho, aby se seznámil s mladou ženou, která nedávno přijela na Komarr a která se zdá být v nebezpečí. Pomoc dámě v nebezpečí je jen malý krůček po cestě dlážděné dobrými úmysly, Ivana ale vtáhne do potíží s komarrskými úřady, s nadřízenými a s nebezpečnými osobami, které se snaží unést záhadnou krásnou Tej a její exoticky modrou přítelkyni Rish. A zaplete se důkladněji, než si myslel.
Publikováno:
2015
ISBN:
978-80-7197-554-0